ترجمة " العـــــــرش" ق.ق.ج. بقلم محمد علي الهاني الى التركية

[هيثم الزهاوي]

العـــرش

ق.ق.ج بقلم الأستاذ محمد علي الهاني – تونـس
ترجمها الى التركية: د. هيثم الزهاوي – العــراق

اِسْتَلْقَى فَوْقَ عُشْبِ الأُمْنِيَاتِ،
ظَلَّلْتُهُ شَجَرَةُ الذِّكْرَيَاتِ ...
فَجْأَةً انْتَفَضَ مِنْ رَمَادِ الْحُلْمِ هُدْهُدٌ.
حِينَ أَتَاهُ بِعَرْشِ حَبِيبَتِهِ الأُولَى،
أَهْدَاهُ إِلَى حَبِيبَتِهِ الأَخِيرَةِ.

ARŞ

çok kısa hikaye
Yazan: Muhammet Ali El-HANİ - Tunus
Türkçeye çeviren: Dr. Heytem ZEHAVİ – Irak

.ı
Umut çayır çimenlerinin üzerinde uzandı

Anılar ağacı, gôlgesini üzerine düşürdü.

ıAniden düş küllerinden bir hüthüt silkelenerek

ilk sevgilisinin arşını O'na getirdi.
ı
O ise, arşı en son sevgilisine armağan etti.
ı.