آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 3 من 3

الموضوع: ترجمة ضروري

  1. #1
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    21/01/2010
    المشاركات
    2
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي ترجمة ضروري

    ارجوكم ساعدوني في النص الي اللغة العربية

    Nur gültig in Angelegenheiten der gesetzlichen Sozialversicherung


  2. #2
    نائب المدير العام الصورة الرمزية محمود عباس مسعود
    تاريخ التسجيل
    09/11/2009
    المشاركات
    4,760
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي رد: ترجمة ضروري

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد راض مشاهدة المشاركة
    ارجوكم ساعدوني في النص الي اللغة العربية

    Nur gültig in Angelegenheiten der gesetzlichen Sozialversicherung
    الأستاذ محمد راض أهلاً بك

    مع أنني لا أعرف الألمانية لكنني استعنت بالمترجم الآلي
    وخلصت إلى الترجمة التالية:

    يتوفر/تتوفر فقط في المسائل القانونية الاجتماعية

    وقد تكون هناك ترجمة أدق


  3. #3
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    21/01/2010
    المشاركات
    2
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: ترجمة ضروري

    الاستاذ محمود عباس لكم جزيل الشكر علي المساعدة
    كنت قد ترجمتها كاتالي لكني محتاج ترجمة ادق
    صالحة للاستخدام امام الضمان الاجتماعي فقط
    والجملة وردت في شهادة وفاة
    لكم جزيل الشكر


+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •