.
Acquainted With The Night - Poem by Robert Frost

I have been one acquainted with the night.
I have walked out in rain -- and back in rain.
I have outwalked the furthest city light.
I have looked down the saddest city lane.
I have passed by the watchman on his beat
And dropped my eyes, unwilling to explain.
I have stood still and stopped the sound of feet
When far away an interrupted cry
Came over houses from another street,
But not to call me back or say good-bye;
And further still at an unearthly height,
A luminary clock against the sky
Proclaimed the time was neither wrong nor right.
I have been one acquainted with the night.


وقتها كان الليل لى خليلا
انهمر المطر فى ذهابى و انهمر فى رجوعى
خيوط ضوء لابعد مصباح بالمدينة قد جاوزتها فصرت لما امامى ضريرا
و نظرت ورائي الى طرقها فانعكس عليها حزن دموعي
مررت برجل شرطة يقوم بجولته
فابعدت نظري خوفا من ان يغادر همي فمكانه بين ضلوعي
توقفت و توقف خطايا و وقيع صولته
فمن بعيد راعنى نداء
غريب هو مصدره فكيف انتشرت فوق المنازل فوعته
لم يحمل لرجوعى ولا لوداعى رجاء
و رايت فى ابعد ما تقيس مقاييس ارضية سميرا
ساعة تضى شرطة بها ومن خلفها عنان السماء
كان ذلك اعلان بان الوقت ليس هينا ولا جليلا
وقتها كان الليل لي خليلا