آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

ودعتني.. بوح شعري بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: متى تأتين..؟ بوح شعري بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: بوح شعري: هادئا أكون بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة شعرية: يطل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة شعرية: تمهل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تراشق بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: حياة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: امتلاك بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: نباهة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: هوية بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 4 من 4

الموضوع: H. Jackson Brown, Jr. كيف أترجم الاختصارات في الأسماء؟

  1. 11/05/2007, 10:44 PM #1
    Sumaiah
    Sumaiah غير متواجد حالياً
    عـضــو الصورة الرمزية Sumaiah
    تاريخ التسجيل
    03/02/2007
    المشاركات
    241
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي H. Jackson Brown, Jr. كيف أترجم الاختصارات في الأسماء؟

    السلام عليكم

    سؤالي عن ترجمة Jr
    الملحقة بالاسم : H. Jackson Brown, Jr.
    هل هي اختصار Junior ، و ما المقصود بها هنا؟ هل هو الإبن؟

    و هل تترجم اختصارات الأسماء كما تنطق بلغة المصدر أم الهدف؟H = هـ/إتش؟

    مع فائق احترامي

    رد مع اقتباس رد مع اقتباس
  2. 11/05/2007, 10:59 PM #2
    معتصم الحارث الضوّي
    معتصم الحارث الضوّي غير متواجد حالياً
    مترجم / أستاذ بارز الصورة الرمزية معتصم الحارث الضوّي
    تاريخ التسجيل
    29/09/2006
    المشاركات
    6,947
    معدل تقييم المستوى
    24

    افتراضي

    هـ. جاكسون براون الابن .

    منتديات الوحدة العربية
    http://arab-unity.net/forums/
    مدونتي الشخصية
    http://moutassimelharith.blogspot.com/
    رد مع اقتباس رد مع اقتباس
  3. 11/05/2007, 11:04 PM #3
    Sumaiah
    Sumaiah غير متواجد حالياً
    عـضــو الصورة الرمزية Sumaiah
    تاريخ التسجيل
    03/02/2007
    المشاركات
    241
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي



    بارك الله فيك أ. معتصم و بارك في علمك و زادك علماً

    رد مع اقتباس رد مع اقتباس
  4. 30/07/2009, 05:35 AM #4
    محمد السباعي إبراهيم
    محمد السباعي إبراهيم غير متواجد حالياً
    عـضــو الصورة الرمزية محمد السباعي إبراهيم
    تاريخ التسجيل
    24/07/2009
    المشاركات
    51
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي رد: H. Jackson Brown, Jr. كيف أترجم الاختصارات في الأسماء؟

    تترجم الى هــ . براون الأصغر

    رد مع اقتباس رد مع اقتباس
+ الرد على الموضوع
« الموضوع السابق | الموضوع التالي »

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى