حاوية

ق ق ج بقلم كرم زعرور
ترجمها الى التركية: د. هيثم الزهاوي

مُتَأَفِّفاً أَلْقى كيساً كَبيراً في الحاويَة ، وَانْصَرَفَ ،

.. دَقائِقُ قَليلَة ٌ، وكانَ خَمْسَةُ أطفال ٍ وأُمُّهُمْ يَلْتَهِمونَ ِبنَهَم ٍوَجْبَةَ أرزٍّ مَطْبوخٍ ِباللَّحم ِ
وَيَحْمدونَ اللّهَ !


çôp kutusu

çok kısa hikaye
Yazan: Karam ZARUR
Türkçeye çeviren: Dr. Heytem ZEHAVİ


Tiksinerek çôp kutusuna bir poşet attı ve oradan uzaklaştı
Birkaç dakika sonra, anne ile 5 çocuğu etli pilav yemeğini
şapur şupur yiyip, Allah’a şükrettiler
.