آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 7 من 7

الموضوع: طلب مساعدة

  1. #1
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    07/12/2015
    المشاركات
    5
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي طلب مساعدة

    السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
    أرجو منكم تصحيح ترجمتي لبطاقة هوية:

    الجمهورية العربية السورية:Syrian Arab Republic
    وزارة الداخلية:Ministry of Interior
    بطاقة هوية:Identity card
    الإسم:Name
    النسبة:Family Name
    إسم الأب:Father's Name
    إسم و نسبة الأم:Mother's Full Name
    محل و تاريخ الولادة:Place and Date of Birth
    الرقم الوطني:#ID

    الأمانة:Secretariat
    القيد:Enrollment
    الجنس:Gender
    لون الوجه:Skin color
    لون العينين:Eye color
    العنوان:Address
    العلامات المميزة:Birthmarks
    تاريخ المنح: Date of Issue


    و لكم جزيل الشكر


  2. #2
    مشرف المنتدى الفرنسي و الترجمة الأدبية و ترجمة الشعر
    عضو القيادة الجماعية للجمعية
    الصورة الرمزية Edward Francis
    تاريخ التسجيل
    01/05/2007
    المشاركات
    764
    معدل تقييم المستوى
    10

    افتراضي رد: طلب مساعدة



    السيدة / غدير شريف

    تحية

    ترجمة مقبولة ، و ننتظر مساهمات و مشاركات أُخرى.

    Edward Francis

    Montreal, Quebec, Canada

    14/04/2016




    تابعونا على الـــ Facebook فى هذا الرابط ، قراءة ، و تحليل لأشهر أعمال أدباء الفرنسية ، و الإنجليزية.





    https://www.facebook.com/edward.francis.14811

  3. #3
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    07/12/2015
    المشاركات
    5
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: طلب مساعدة

    شكرا جزيلا لمساعدتك استاذ Edward Francis


  4. #4
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    07/12/2015
    المشاركات
    5
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: طلب مساعدة

    تاريخ المنح: Date of Issue


  5. #5
    نائب المدير العام الصورة الرمزية محمود عباس مسعود
    تاريخ التسجيل
    09/11/2009
    المشاركات
    4,351
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي رد: طلب مساعدة

    المقدرة غدير
    وعليكم السلام
    حسبما تفضل الأستاذإدوارد
    الترجمة جيدة بشكل عام، وقد قمت بتعديلات طفيفة.
    أهلاً بك في واتا



    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غدير شريف مشاهدة المشاركة
    السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
    أرجو منكم تصحيح ترجمتي لبطاقة هوية:

    الجمهورية العربية السورية:Syrian Arab Republic
    وزارة الداخلية:Ministry of Interior
    بطاقة هوية:Identity card
    الإسم:Name
    النسبة:Family Name
    إسم الأب:Father's Name
    إسم و نسبة الأم:Mother's Full Name
    محل و تاريخ الولادة:Place and Date of Birth
    رقم بطاقة التعريف:
    :#ID

    الأمانة:Secretariat
    القيد:Enrollment
    الجنس:Gender
    لون
    البشرة:Skin color
    لون العينين:Eye color
    العنوان:Address
    العلامات المميزة:Birthmarks

    تاريخ الإصدار: Date of Issue


    و لكم جزيل الشكر


  6. #6
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    07/12/2015
    المشاركات
    5
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: طلب مساعدة

    شكرا جزيلا على الرد على المشاركة، لربما نسيت أن أذكر أن ترجمتي من العربية للإنجليزبة ، و أكرر شكري لمنحي فرصة مراجعة الترجمة


  7. #7
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    16/01/2016
    المشاركات
    5
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: طلب مساعدة

    ترجمة رصينة .موفقة انشاء الله


+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 1

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •