السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أتمنى من حضراتكم الموقرة المساعدة في ترجمة هذا الجزء من فيلم"Joseph Andrews" والمقتبس عن راوية بنفس الإسم للكاتب Henry Fielding... وذلك بسبب أن هذه الرواية ندرسها في الجامعة وكمساعدة لزملائي الطلبة أرغب في توفير النص الإنجليزي مكتوباً وذلك لزيادة فهم القصة أكثر..مع العلم أنه من المستحيل العثور على ترجمة إنجايزية أو حتى عربية لهذا الجزء أو الفيلم كامل على الإنترنت.

أتمنى المساعدة
ولكم مني خالص الشكر والتقدير


رابط المقطع:


ملاحظة:
يتوفر نص باللغة الصينية لهذا الفيلم وحاولت ترجمته من خلال أكثر من برنامج أو موقع ولكن لم أصل للنتيجة المرغوب بها...النص موجود في المرفقات