Salon affair

[معتصم الحارث الضوّي]

In his time, Wagner was a renowned salon affair.

كيف يمكننا ترجمة المصطلح باللون الأحمر بأسلوب أنيق ؟
مع فائق التقدير للمتحاورين الكرام

[منذر أبو هواش]

من السياقات المختلفة يبدو لي أنها تعني
(صالون تجميل) أو (صالون حلاقة)

والله أعلم

[معتصم الحارث الضوّي]

التقدير و العرفان للدكتور الفاضل منذر ، و بانتظار المزيد من الآراء القيّمة .

مع فائق التحية