طحا بك قلب

[خشان خشان]

هذه أبيات سبعة من قصيدة الشاعر الجاهلي علقمة الفحل مترجمة للإنجليزية
http://poetsgate.com/ViewPoem.aspx?id=4900

وترجمتها للعلامة J. E. Montgomery
https://books.google.com.sa/books?id...BAJ&pg=PR16&lp

ومن يعرف اللغتين سيتذوق روعة الترجمة كما سيتذوق خصوصية العربية

وضعت الرابطين لمن شاء الاطلاع على كامل القصيدة وترجمتها.

[عبدالوهاب القطب]

هذه أبيات سبعة من قصيدة الشاعر الجاهلي علقمة الفحل مترجمة للإنجليزية
http://poetsgate.com/ViewPoem.aspx?id=4900

وترجمتها للعلامة J. E. Montgomery
https://books.google.com.sa/books?id...BAJ&pg=PR16&lp

ومن يعرف اللغتين سيتذوق روعة الترجمة كما سيتذوق خصوصية العربية

وضعت الرابطين لمن شاء الاطلاع على كامل القصيدة وترجمتها.

أخي خشان

هذه ترجمة دقيقة وجبارة لقد صعقتني بجمالها وبمفرداتها المنتقاة بعناية فائقة
لم أسمع بهذا العبقري مونتغومري من قبل وسعيد جدا أن عرفتني على عبقريته

تحياتي القلبية وحبي ودعائي وإعجابي الكبير

عبدالوهاب القطب
ابن بيسان

[عبدالوهاب القطب]

طحا بك قلب في الحسان طروب
فغيبت عن واتا وطال مغيب

امَ انك مشغول لشَعرك صابغ
بعيد الشباب عصر حان مشيب