The Poet
by Palestinian poet Iyad Shamasnah
Translated by Nizar Sartawi


O poet
Youth has emerged
Do not let your life
pass in vain

Awaken the star
from its slumber
Let the universe
sing in delight

Chant your magic songs
for the world
so that fear may die
in the hearts
of antelopes

Yours is eternal glory
forever spreading
the love
it has been gifted with


الشاعر
للشاعر الفلسطيني إياد شماسنة


أيها الشاعر
قد لاح الصبا لا تدع عمرك
يمضي وصبا

أيقظ النجمة من غفوتها
ودع الكون
يغني طربا

أنشد الدنيا نشيدا ساحرا
كي يموت الخوف
في قلب الظِّبا

أنت مجد أزلي
لم يزل
ينشر الحب الذي قد وُهبا