السلام عليكم
هل من الممكن تقديم يد المساعدة في ترجمة مايلي للفرنسية:
تتمتع المجالس المحلية المنتخبة بصلاحيات وإختصاصات واسعة، تجعل هذه الأخيرة تقوم بمهامها على أكمل وجه، من خلال عقد دورات عادية، وأخرى استثنائية خلال السنة، تجري خلالها مداولات، تتوج باتخاذ قرارات متعلقة بجميع المواضيع والمسائل المدرجة في جدول الأعمال.
يصادق على مدوالات المجالس المحلية المنتخبة بأغلبية الأعضاء الحاضرين، مع إمكانية التصويت بالوكالة بالنسبة للأعضاء الغائبين، وفي حالة تساوي الأصوات، يرجح صوت الرئيس كما تعقد المداولات في جلسات علنية، وتحرر باللغة العربية، وتسجل في سجل خاص مرقم ومؤشر عليه من طرف رئيس المحكمة المختصة إقليميا.
يودع ملخص المداولات لدى الوالي في أجل ثمانية أيام مقابل وصل استلام ثم تعليق مستخرج المداولات من الأماكن المعدة لذلك لإعلام الجمهور، تخضع مداولات المجالس المحلية المنتخبة لعدة أنواع من الرقابة، منها الرقابة الشعبية التي يمارسها المواطنين والمجتمع المدني ووسائل الإعلام، والرقابة الإدارية والتي تتكفل بها جهات إدارية في الدولة محددة قانونا، وكذا الرقابة القضائية، والتي يباشرها الجهاز القضائي في الدولة، وأخيرا الرقابة المالية التي تسند لجهات إدارية متعددة ومتنوعة، وفقا للقانون.
شكرا مسبقا