Majestically inexperienced

[معتصم الحارث الضوّي]

But despite their professional gear, most of these hikers are majestically inexperienced

في سياق العبارة أعلاه ، كيف يمكن ترجمة الجزء المظلل باللون الأحمر بصورة بليغة .
مع فائق الشكر للمتحاورين الكرام

[وليد الحلاني]

عدم متمرسين بشكل مهول

[معتصم الحارث الضوّي]

خبرتهم محدودة للغاية / بشكل لا يصدق

[عمر شلبى]

لاخبرة لهم على نحو يضرب به المثل.
مع تحياتى.