دروس في الترجمة العملية المبسطة

[سعيد حزام]

شكراً جزيلاً لك أستاذنا الفاضل قحطان أيها الينبوع الفياض والمعطاء
ونسأل الله عز وجل أن يكتب أجرك وأن لا يحرمنا من علمك
ونسأل الله أن لا يحرمنا من ظهورك المستمر في هذا الصرح العظيم

[سعيد حزام]

شكراً جزيلاً لك أستاذنا الفاضل قحطان أيها الينبوع الفياض والمعطاء
ونسأل الله عز وجل أن يكتب أجرك وأن لا يحرمنا من علمك
ونسأل الله أن لا يحرمنا من ظهورك المستمر في هذا الصرح العظيم

[ضحى القره غولي]

استاذي الفاضل د. قحطان الخطيب
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تعودنا منك دائما ان تتحفنا بمساهماتك الرائعة واعمالك القيمة
حفظك الله لنا جميعا وبارك فيك وجعلها في ميزان حسناتك
مودتي وتقديري

[ضحى القره غولي]

استاذي الفاضل د. قحطان الخطيب
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تعودنا منك دائما ان تتحفنا بمساهماتك الرائعة واعمالك القيمة
حفظك الله لنا جميعا وبارك فيك وجعلها في ميزان حسناتك
مودتي وتقديري

[قحطان فؤاد الخطيب]

أخي الوفي عبد الحميد عويس 30 المحترم
تحية أخوية صادقة

شكرا جزيلا لمرورك الكريم ، ولعواطفك الجياشة نحوي ونحو مشاركاتي ألمتواضعة . وإنني إذ أشكرك على اعتزازك المتين بالجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب : رئيسا وأعضاء ، أجدد لك عميق امتناني وتقديري .

مع أسمى اعتباري .
قحطــــان الخطيب / العراق

[قحطان فؤاد الخطيب]

زميلي الأعز سعيد صالح حزام المحترم
تحية عطرة
وبعد
غمرتني بحفاوة منقطعة النظير ، بحيث بت عاجزا عن انتقاء المفردات ، كي أعبر لك عن مكنونات قلبي نحوك ونحو اليمن السعيد ، بكل ثقله ألتأريخي والحضاري .

شكرا جزيلا لمرورك الكريم ، ولعواطفك الأخوية الصادقة نحوي ونحو مشاركاتي ألمتواضعة ، آملا أن أكون دوما عند حسن ظنك الكريم .

مع أسمى اعتباري .
قحطــــان الخطيب / العراق

[قحطان فؤاد الخطيب]

سيدتي الفاضلة ، ضحى القره غولي المحترمة
بعد التحية والاحترام
وبعد

تأملت كلماتك بإمعان ، وتفحصت ما بين سطورك بلهفة ، وخرجت بمحصلة مفادها :
ما أروع يراع الأستاذة الجامعية ، ضحى ، حينما يترجم ما يعن في أعماق ذاتها من جليل العواطف ، وعميق المشاعر ، وبليغ الأحاسيس !

بسطورك الرائعة أحس ، وكأنني أحرزت مرتبة ((+A))في المشاركات .

جزيل الشكر والتقدير لمرورك العزيز، ولعواطفك النبيلة نحوي ونحو مشاركاتي ألمتواضعة . ويحدوني الأمل أن أكون دوما عند حسن ظنك الوقور .

مع أسمى اعتباري .
قحطــــان الخطيب / العراق

[محمد حسن]

أشكرك . .

ولكن الروابط لا تعمل ..!

[محمد حسن]

أشكرك . .

ولكن الروابط لا تعمل ..!

[قحطان فؤاد الخطيب]

أخي الفاضل محمد حسن المحترم
بعد التحية والاحترام

جزيل الشكر والتقدير لك لمرورك القيم على مشاركاتي المتواضعة ، آملا أن تكون الملاحظة قد وصلت إلى طاقم الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب للشؤون التقنية ، ليقوموا ، مشكورين ، بتطويق المشكلة وحلها ، كي يعم النفع العام .

مع أسمى اعتباري .
قحطـــان الخطيب / العراق

[قحطان فؤاد الخطيب]

أخي الفاضل محمد حسن المحترم
بعد التحية والاحترام

جزيل الشكر والتقدير لك لمرورك القيم على مشاركاتي المتواضعة ، آملا أن تكون الملاحظة قد وصلت إلى طاقم الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب للشؤون التقنية ، ليقوموا ، مشكورين ، بتطويق المشكلة وحلها ، كي يعم النفع العام .

مع أسمى اعتباري .
قحطـــان الخطيب / العراق

[أوسان الخليفي]

كنت قد عزمت على أستبدال جهازي بجهاز زميلي الذي بجواري ، ظناً مني أن عدم مقدرتي تحميل الملفات المطروحة سببها جهازي ، ولكن الحمدلله لله جهازي عال العال ، ولكن تكمل فرحتي إلا بتحميل كنوز الدكتور قحطان المنتقاه ، تحية لك أيها الوالد الكريم.

أوسان الخليفي



للدعم الفني في واتا: هناك ملفات كثيرة في واتا مرفوعة لسيرفر واتا لا أستطيع تحميلها ، هل المشكلة عاااامة؟؟

[أوسان الخليفي]

كنت قد عزمت على أستبدال جهازي بجهاز زميلي الذي بجواري ، ظناً مني أن عدم مقدرتي تحميل الملفات المطروحة سببها جهازي ، ولكن الحمدلله لله جهازي عال العال ، ولكن تكمل فرحتي إلا بتحميل كنوز الدكتور قحطان المنتقاه ، تحية لك أيها الوالد الكريم.

أوسان الخليفي



للدعم الفني في واتا: هناك ملفات كثيرة في واتا مرفوعة لسيرفر واتا لا أستطيع تحميلها ، هل المشكلة عاااامة؟؟

[قحطان فؤاد الخطيب]

ويطلع القمر من جديد......... ،
حاملا البشائر والمفاجئات ...... ،
أوسان الخليفي محلق ، كعادته ، في أعالي الذرى ...... ،
تواق ، كما عهدناه ، لقطف الثمار ..... ،
بحار ماهر ، كما ألفناه ، يمخر عباب البحار والمحيطات ، بحثا عن الجديد والمفيد والطريف ...................،
مميز ، على الدوام ، بنحت الكلمات العظــــــام ، بإتقان .

رائع أنت يا أوسان ، في خضم هذا العشق الفريد ، والوفاء الأكيد لجامعة القلوب العربية ، الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب ، حاضنة الإبداع والتميز والتجدد .

فرفقا بمشاعره الرقيقة ، يا طاقمنا التقني الفذ .

مع أسمى اعتباري .
قحطـــــان الخطيب / العراق

[قحطان فؤاد الخطيب]

ويطلع القمر من جديد......... ،
حاملا البشائر والمفاجئات ...... ،
أوسان الخليفي محلق ، كعادته ، في أعالي الذرى ...... ،
تواق ، كما عهدناه ، لقطف الثمار ..... ،
بحار ماهر ، كما ألفناه ، يمخر عباب البحار والمحيطات ، بحثا عن الجديد والمفيد والطريف ...................،
مميز ، على الدوام ، بنحت الكلمات العظــــــام ، بإتقان .

رائع أنت يا أوسان ، في خضم هذا العشق الفريد ، والوفاء الأكيد لجامعة القلوب العربية ، الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب ، حاضنة الإبداع والتميز والتجدد .

فرفقا بمشاعره الرقيقة ، يا طاقمنا التقني الفذ .

مع أسمى اعتباري .
قحطـــــان الخطيب / العراق

[أوسان الخليفي]

تحية كبيرة نرفعها لوالدنا الدكتور قحطان

[قحطان فؤاد الخطيب]

وصلت التحية العطرة من الابن الوفي ،
مثقلة بأرق المعاني البليغة ، والمشاعر
الأســـــــرية النقية ، على أثير الجمعية
الدوليــة للمترجمين واللغويين العرب ،
ملتقى النخبة في كل المناسبات .

مرحى لجمعية تروج فيها لغة فخمة
كلغة أوســـــــــــــــان الخليفي .

[أنس قطان]

شكرا لك استاذي الفاضل علي المجهود

ولك مني كل تحية

[قحطان فؤاد الخطيب]

لا شكر على واجب ، ســيدي الكريم .
نحن ، هنا ، في خدمة الجيل الجديد ،
بكل ما أوتينا من قوة ، عسى أن نفوز
بالوسام الماسي :

((( خير خلف لخير سلف))) .
مع أسمى اعتباري .
قحطــــان الخطيب / العراق