واصل أبو دمعة

**Wasel Abou Damaa** · 28/10/2006, 07:51 AM

إخوتي الاحباء،
يسعدني أن أقوم بإعطاء دروس في الترجمة من اللغة العربية الى اللغة الانكليزية و العكس، و الاشراف على المنهج الصحيح لتعلم الترجمة.
و لكم مني خالص التهنئات بمناسبة عيد الفطر السعيد على الرابط التالي:

http://www.arabswata.org/forums/uplo...1162008531.doc
أخوكم الترجمان المحلف
واصل أبو دمعة

**عامر العظم** · 28/10/2006, 08:10 PM

الأخ الفاضل واصل أبو دمعة،
أحييك على هذه المبادرة لكننا لا ندري إن كنت ستنشر دروسا في الترجمة أم أن لديك دورة تفاعلية وتود الإعلان عنها ليلتحق بها الراغبون.
وكل عام وأنت بخير،

**صبيحة شبر** · 28/10/2006, 11:24 PM

ورودك الجميلة الزاهية اسعدتنا ايها الاخ العزيز
دمت سعيدا هانئا تقدم لمن يعزك ورودا زاهية

**Wasel Abou Damaa** · 29/10/2006, 07:05 AM

الاخ الفاضل عامر العظم، إخوتي الاحباء،
أسعدت جدا بكلماتكم الرائعة، وأرجو الله لي و لكم التوفيق في كل الامور. و كل الشكر و الامتنان لاستاذتنا الفاضلة، الاخت صبيحة شبر، و كل عام و أنتم بألف خير.
أما بشأن دروس الترجمة فإنني أحبذ أن أبدأ بدورة تفاعلية نعلن عنها قريبا لكي يتسنى لمن يريد الالتحاق بها التسجيل.
شاكرين حسن اهتمامكم، و اقتراحاتكم.
أخوكم
الترجمان المحلف
واصل أبو دمعة

**ghada** · 29/10/2006, 09:44 AM

تحية طيبة إلى واتا ومنتدياتها
لفتني ما أنتم بصدد الإعداد له، لإنشاء دورة تفاعلية تعنى في تعليم الترجمة، وقد كانت هذه البادرة المشكورة من قبل الاستاذ الفاضل واصل أبو دمعة، بفضل تحفيز المقُترح من قبل الأستاذ عامرالعظم،
بقي السؤال كيف السبيل للمُشاركة في الاستفادة من فعاليات هذه الدورة؟
وهل يُمكن اتّباعها من مُشترك لا يتمتّع بكفاءة عالية في تداول اللغة الانكليزية ؟
مع خالص التقدير والشكر

**Wasel Abou Damaa** · 16/11/2006, 02:56 PM

To all my brothers
My Dear Friend, Miss Hanan,
It is nice to hear you are here, and it is nice to have you with us. You are all most welcome. I hope that you will enjoy the course.

Very best regards

See you soon
Sworn Translator
Wasel Abou Damaa

**Wasel Abou Damaa** · 29/10/2006, 07:00 PM

إخوتي الاعزاء،
أحب أن ألفت عنايتكم أن هذه الدورة لا تقتصر على مستوى معين، حيث أنها تجمع بين كافة المستويات، و ذلك حرصا مني على ضم أكبر عدد من المشاركين لكي نرتقي السلم درجة درجة ابتداء من المراحل المتوسطة و حتى المتقدمة إن شاء الله.
وأنا بانتظار اقتراحاتكم بشأن زمن بدء الدورة وغيرها من الامور المتعلقة بذلك.
راجيا للجميع الاستفادة و تحقيق المرجو.
أخوكم
الترجمان المحلف
واصل أبو دمعة

**mohammed ja'afar** · 30/10/2006, 11:19 AM

الأستاذ القدير واصل أبو دمعة السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بارك الله فيك على هذه المبادرة الطيبة . أستاذي العزيز لا شك أن الكثير منا تواق لمثل هذه الدورات وأنا أولهم حيث كنت مشاركاً في الدورة الثانية التي أقيمت تحت إشراف الدكتور/ محمد حسن يوسف جزاه الله عنا خيرا، إلا أنها انقطعت بعد التعديل الذي تم للموقع. وإنشاء الله نتمنى أن ننهل من علمكم الفياض وأسأل الله لكم التوفيق

أخوكم الطالب/ محمد جعفر

**أيمن كمال السباعي** · 31/10/2006, 12:58 AM

الأستاذ الفاضل / واصل أبو دمعة
هذه مبادرة جليلة و رائعة . . فما أجمل أن يجود المرء بما تعلم ليعلم الآخرين .
سيدي الفاضل ، توكل علي الله و اسمح لي أن أسجل اسمي في هذه الدورة لأتنعم من علمكم الغزير
و بارك الله فيك و في كل الزملاء

**أحمد عبد الحفيظ** · 31/10/2006, 11:13 AM

أرجو تسجيل اسمي ضمن المقيدين في هذه الدورة وجزيتم خيرا

**Wasel Abou Damaa** · 26/11/2006, 07:01 AM

بسم الله الرحمن الرحيم
إخوتي الأحباء، السلام عليكم و رحمة الله و بركاته،
أعلن لكم عن وقت بدء دورة الترجمة التفاعلية الاولى. يوم السبت المقبل 02/12/2006 الساعة التاسعة صباحا و حتى العاشرة. و ستستمر لمدة شهرين، بمعدل كل اسبوع جلستين. إذا تكون الدورة بمعدل جلستين: يوم السبت و يوم الاربعاء الساعة التاسعة صباحا و حتى العاشرة.
أرجو الله للجميع التوفيق و النجاح.
و أتمنى من الله تعالى أن يقدرني على أن ألبي طموحاتكم.
أخوكم
الترجمان المحلف
واصل أبو دمعة

**د.حمزة ثلجة** · 28/11/2006, 07:55 PM

الأستاذ الفاضل واصل أبو دمعة
أود المشاركة في دورة الترجمة والاستفادة من علمكم الوافر
جزاكم الله خيرا

**Ahmad Krayem** · 02/12/2006, 12:09 AM

الأستاذ المحترم واصل أبو دمعة
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

الرجاء التأكيد بخصوص موعد الدورة 9-10 يومي السبت و الأحد ، هل هو بتوقيت دمشق أم بتوقيت آخر؟؟؟

والسلام عليكم
أحمد كريّم

**AMIRA FERGANI** · 31/10/2006, 12:38 PM

السيد واصل أبو دمعة،

أشكرك على هذه المبادرة الحسنة و على المجهودات التي تبذلونها. و إنه ليشرفني كمترجمة باحثة أن أشارك في هذه الدورة من مثل هذا المستوى القيم.

**Wasel Abou Damaa** · 31/10/2006, 03:38 PM

إخوتي الاحباء،
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته،
أود أن أعبر عن عميق شكري وامتناني لكل من أدرج اسمه لاتباع هذه الدورة، و أخص بالذكر أخي و حبيبي الاستاذ أيمن كمال، بارك الله به و بكم و بهممكم الطيبة، وأتمنى لي ولكم التوفيق و النجاح في تحقيق المرام.
سنعلن إن شاء الله عن فتح الدورة قريبا.
حياكم الله جميعا.
أخوكم
واصل أبو دمعة
ترجمان محلف

**Ahmad Krayem** · 03/11/2006, 03:26 PM

الأستاذ المحترم الفاضل واصل أبو دمعة
السلام عليكم و حمة الله و بركاته

جزاك الله خيراً على هذه المبادرة الجليلة و الكريمة ، أرجو أن تقبل تسجيل اسمي في هذه الدورة التي لم أستطع المشاركة فيها المرات الماضية لظروف خاصة.
أقترح أن يكون موعدها صباحي بين الساعة 8-9 و اليوم حسب ما تروه مناسب لكم

حياك الله و بارك الله فيك
والسلام عليكم
أحمد كريّم

**Wasel Abou Damaa** · 03/11/2006, 07:27 PM

إخوتي الاعزاء،
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
أحب أن أعلمكم أن التسجيل لدورة الترجمة المزمع عقدها قريبا لا زال مستمرا، و كما قلت أحب أن أستقطب أكبر عدد ممكن من المشاركين حتى تعم الاستفادة، وسنعلن عن بدء الدورة قريبا إن شاء الله.
جزاكم الله عنا كل خير، ونتمنى لكم المتعة و الفائدة.
أخوكم
الترجمان المحلف
واصل أبو دمعة

**manal** · 05/11/2006, 11:56 AM

السلام عليكم ,

ارجو تقبل فائق الشكر و الاحترام يا استاذ واصل في الحقيقة انا مبتدئة في الترجمة و بحاجة الى مثل هذه الدورة ارجو ان اكون طالبة من طلابك .

شكرا على الاهتمام.

منال

**نرجس عبدالعزيز** · 06/11/2006, 01:51 AM

بداية.. أود أن أشكر الأستاذ واصل على نشره العلم وحرصة على إفادة الغير..
ويشرفني أن أنضم إلى هذه الدورة..
واقتراحي أن يكون وقتها في الصباح من الساعة الثامنة إلى العاشرة..
لكن سؤالي متى ستبدأ هذه الدورة؟

وشكراً جزيلاً..

**ahmed mohamed khalaf** · 06/11/2006, 12:33 PM

thak you so much mr wasel for good initiative and i would like to join this training course,,,,,,,,,,,,,,thank you

آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

الموضوع: واصل أبو دمعة

أدوات الموضوع

عرض

العرض المتطور