مقابل Need to Knows

[غالب ياسين]

مقابل Need to Knows
وهل من الجائز ان نقول to knows ?

[سمير الشناوي]

مقابل Need to Knows
وهل من الجائز ان نقول to knows ?

Need -to- Know كلمة واحدة - اسم وليست فعل

s ليست مضافة الى الفعل know
ولكنها s الجمع اي مضافة الى اسم وهو (Need -to- Know )

ليس v+s
وكنها n+s ( جمع plural )


need- to- know اسم مركب يعني امر معرفته ضرورية

وعلى هذا فان need- to- know)s) الامور الواجب معرفتها

[غالب ياسين]

الرائع دائما الاخ سمير
اشكرك من كل قلبي

[معتصم الحارث الضوّي]

إضافة إلى ما تفضل به الأخ العزيز سمير ، فإن المصطلح ُيستخدم بإضافة كلمة basis إلى آخره ليصبح : need-to-know basis . و هي القاعدة السائدة لدى الشركات و الأجهزة الأمنية عموماً ، بأن الشخص يحصل على المعلومات on a need-to-know basis ، و بذلك لا يحصل إلا على ما يحتاجه لإنجاز عمله بكفاءة ، و الغرض من تلك الممارسة هو حصر نطاق تبادل المعلومات السرّية أو الحساسة في نطاق ضيق ، علاوة على حصر كيفية تسرب المعلومات leakage of information حال حدوثها .

مع فائق التحية

[غالب ياسين]

سيدي الفاضل استاذ معتصم
عظيم شكري وامتناني على مشاركتكم القيمه

[أياد العاني]

بسم الله الرحمن الرحيم
تحية للأستاذ غالب المحترم

أترجمها

المعارف الأساسية

مع تقديري

[ايمان حمد]

اوافق اخى اياد العانى وسميرنا

هى مثل الــــ Dos والــــ Donts

تحية للجميع

[أحمد عبدالدائم]

need-to-know تعني ( بالأحرى المقابل لها) = المعرفة على قدر الحاجة . وهو مبدأ راسخ في العمل الأمني يُعد من الأوامر المستديمة فيما يتعلق بالبوح بالمعلومة والإطلاع عليها .