What's the meaning of "One-Stop-Shop" ?

[سعيد حزام]

What's the meaning of "One-Stop-Shop" ?

[سماح سليمان]

One-Stop Shop
A company or a location that offers a multitude of services to a client or a customer. The idea is to provide convenient and efficient service and also to create the opportunity for the company to sell more products to clients and customers.

Investopedia Says: For example, a bank may be able to offer you not only personal banking services and loans, but also investment advice, investment vehicles and insurance policies. Compared to visiting a separate institution for each area of need, the "one-stop shop" saves the consumer a lot of time and effort.

محاولة للترجمة

محل أو شركة متععدة الأغراض

[سعيد حزام]

Thank you very much dear Samah for this attempt.

[معتصم الحارث الضوّي]

سبق لي ترجمتها في مستندات رسمية بالصورة التالية " الجهة الوحيدة المختصة " مع توضيح كيفية الاختصاص بالتفصيل .

مع فائق التقدير

[ايمان حمد]

لا اوافق اخى معتصم

عادة يشار الى المكان الذى يوفر خدمات شاملة بال one stop shop
وقد يكون بنك او شركة تأمين او dept store اى المكان الذى تحصل منه على كل احتياجاتك تحت سقف واحد

شكرا

[غالب ياسين]

وقـفـة واحـدة للتـسـوق

[ايمان حمد]

لا اوافق ايضا هنا استاذ غالب
لان المعنى او الاشارة الى المكان وليس الطريقة او الوقفة

هو مكان يجمع كل احتياجاتك

ويشير الى تنوع البضائع فى المكان لتغطى كل احتياجات الحياة

[غالب ياسين]

اختي ايمان انا اوافق ان ترجمتي صحيحه

[غالب ياسين]

one-stop-shop


Meaning

A location, usually a shop, where various requirements can be met in one place

[غالب ياسين]

This is a business model that has become commonplace. The theory is that, by providing many services in one place, shops can offer customers the convenience of obtaining their needs in one stop. This is especially cost-effective for grocery retailers who, by providing large supermarkets, have been able to absorb most of the custom that used to be served by specialist suppliers. Large supermarket chains have expanded from selling food and now provide virtually all the shopping that domestic customers might want - clothes, pharmacy, music etc. This type of retailing has benefited from the increased busyness of families who have two working parents and from the diminishing availability of parking spaces in town centres, which have become a common feature of most western societies.

The term originated in the USA in the late 1920s, early 1930s. The earliest I can find is this advert for a car repairer, from The Lincoln Star, Lincoln, Nebraska, July 1930. They managed to sum up what the term was all about in their strapline - "Have it all done in one place. Save your time. Save your money ".

[معتصم الحارث الضوّي]

ما رأيكم بالتالي : مركز تقديم الخدمات الشاملة ؟

فائق تقديري

[ايمان حمد]

هنا اوافق يا معتصم

بوركت

[مراد سعادة]

we call it in Australia: convenience store

الترجمة: متجر راحة المستهلك أو المتجر المتكامل

والله أعلم

[معتصم الحارث الضوّي]

الأخ الكريم مراد
One-stop-shop ، هو إدارة أو مصلحة حكومية معنية بتقديم الخدمات المتعددة للجمهور ُبغية التسهيل عليهم . تتبع تلك الخدمات عادة لوزارات / مصالح أخرى . و يرتادها المراجعون لإنهاء معاملاتهم الخاصة في موقع واحد بسهولة و يسر. و من الأمثلة عليه في عالمنا العربي " مجمع التحرير " في مصر ، حيث يمكن للمراجعين إنهاء المعاملات ذات الصلة بالعديد من الوزارات و المصالح الحكومية .
أما المصطلح الذي تفضلتَ بإيراده فيعني كما أسلفت المتجر المتكامل الذي يحتوي على مختلف أنواع البضائع تيسيراً على المشترين .

مع فائق التحية و التقدير

[وليد الحلاني]

مركز الخدمات الشاملة/ المتكاملة
أو النافذة الواحدة/الموحدة : وهنا يستكمل إجراء تسجيل وإصدار التراخيص الخاصة بإقامة المشاريع وحل المشكلات التي قد تعترض المشروع قبل وأثناء وبعد
التشغيل تفادياً لأي تعقيدات في ا لأجراء الإدارية الخاصة.

[مراد سعادة]

شكرا معتصم...
أوردت ترجمتي حسب تعريف بعض الأخوة الكرام للمصطلح

[manakrih]

"محطة واحدة للتسوق"

محمد العناقرة

[معتصم الحارث الضوّي]

الأخ الكريم محمد العناقرة
لا علاقة للمصطلح بالتسوق على الإطلاق ، أرجوك شاكراً الإطلاع على التعريف الذي أوردتُه في المشاركة رقم ( 14 ) من واقع خبرتي الوظيفية .

مع فائق التحية و التقدير