المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالسلام زيان
وهل يمكن لكم من تتكلموا عن الأسبرنتو أن تشرحوا لنا لماذا الزامنهوف أخذ شكل الأحرف قريبا من الأحرف اللاتينية ( ولو أن أصل الأحرف اللاتينية هو الأحرف الفينيقية أي الشرقية )
مع فائق الإحترام والتقدير
أخي عبد السلام،
لقد اخترع الزامنهوف لغة جديدة بقواعد وحروف جديدة، وقد راعى أثناء ذلك أن تكون القواعد سهلة بسيطة يمكن تعلمها في يوم أو بضعة أيام، وضمن كذلك سهولة الحروف من حيث أنها يمكن كتابتها كما تقرأ، ويكن قراءتها كما تكتب.
فالاسبرانتو يا أخي هي اختراع متكامل قبل كل شيء، وقد تعرض اختراع زامنهوف إلى انتقادات كثيرة أثناء حياته وبعد مماته، ولو كان حيا لكان بإمكاننا أن نسأله عن سبب اختياره للحروف اللاتينية، ولعل زامنهوف اكتشف أن الحروف اللاتينية هي الأنسب لهذه اللغة المصطنعة، وهذا ما أميل إليه إن سألتني عن رأيي الشخصي.
لقد استقرت لغة الاسبرانتو الدولية كلغة، وأثبتت نفسها بين لغات العالم، واعترف العالم كله بها، وهي لغة متداولة الآن من قبل أعداد كبيرة جدا من الناس يتحدثون بها ويغنون بها ويكتبونها ويقرأون بها ويؤلفون بها.
من جهة أخرى فإن لغة الاسبرانتو تشبه اللغة التركية المكتوبة بالحروف اللاتينية التي تقرأ كما تكتب وتكتب كما تقرأ. وقد يسرك أن تعلم أن الطفل التركي يتعلم القراءة والكتابة بدون أخطاء في سن مبكرة جدا بسبب طبيعة هذه الحروف اللاتينية، بينما نجد من أبنائنا من لا يتعلم القراءة والكتابة بالحروف العربية الجميلة إلا بصعوبة، ومن لا يتقنهما إلا بعد مدة طويلة ومرحلة متقدمة بعد الابتدائية.
أعتذر عن التأخر في الرد، وبالله التوفيق.
منذر أبو هواش
المفضلات