اهداء الى الاديب معتصم الضوي : ترجمة قصة "قادم"

[معتصم الحارث الضوّي]

أخي الغالي عبد الرحيم
ما هذه المفاجأة السارة ؟ أفضلُ الهدايا تترى من الأصدقاء الأعزّاء ، فلك التقدير و العرفان و بالغ الثناء .

[صابرين الصباغ]

المبدع الجميل معتصم
لم ألحظ هنا ترجمات لنصك الراقي
بل وجدت ترجمة للحب بينكم
اغبطك على كل هذا الحب
دمت مبدعا
مودتي واحترامي

[هري عبدالرحيم]

الأخ معتصم:ترجمة أخرى باللغة الأمازيغيةوتحديدا بالريفية لغة شمال المغرب(الريف)،أنقلها لك هنا بالحروف العربية على أن أعود لنقلها بالحروف اللاتينية إن أسعفتني الظروف.
وهناك مفاجأة أخرى انتظرها:
أقاي كور غد(قادم)
رحس نتورقن نرشجور تحذنت رمواج ن ربحار اكشوذن يوزغن مشبكن ىكو خيق.. أمشناو أغجن نسمعان أسميد يقسان أشتيد غ وغنزور أنو
شنخممن تارنايد غربار..ذحشخ س خيق اقساي أسميد..أفعخ أرن كيوذ أنو ..تشيخ فوسنو ذ جيب ،أزوخ خ جيكرو شعرخ أجان، سحسخ س وزغار تورخ ركار أكود ز ركاج..
تكيفخ ذغيا ذو.. عصب..رحمو يسنغوف..أريخ غ طبقا وسناين..أزماخ ركاز ابرذن نْ تندنت خاسن اخيق..اخسن اكوحد..اجن وايز اكو سرقسحث..انشوشن نس تنمنغان..ارجا ققاي كوراغد..اقاي كورغد..

[معتصم الحارث الضوّي]

المبدعة الراقية صابرين الصباغ
يسعدني للغاية مرورك و تعليقك المضمخ برياحين المودة .

مع فائق التقدير و الإعزاز

[معتصم الحارث الضوّي]

أخي الغالي عبد الرحيم
ُتكبّلني معروفاً لا ُينسى بهذه الترجمة الجديدة إلى اللغة الإمازيغية الحبيبة ، هذه مبادرة أخرى منك تصلني مفاجأة سارة . لك فائق تقديري و عاطر مودتي الأخوية الصادقة .

مع فائق الإعزاز

[جورج عساف]

جهود واضحة وفقكم الله
جورج عساف
شهادة عليا في الادارة العامة INA ودورات عليا في القانون الدولي والسياسات