نموذج لترجمة عقد زواج عراقي

[دحام محمد عبيد]

هذة ترجمة لعقد زواج عراقي يرجى من الاخوة الكرام الاعضاء المهتمين بالترجمة إبداء الراي والمشورة
In the Name of Allah the Most Griseous the Most Merciful
((And among his signs is this , that He created you wives from among yourselves, that you may find repose in them, and He has put between you affection and mercy. Verily, in that are indeed signs for a people who reflect.))

Supreme Judicial Court Republic of Iraq
Presidency of Babylon Court of Appeal Ministry of Justice Civil Status Court in Register No:
Date: / /

MARRIAGE CONTRACT

That is I, the judge at Civil Status Court in Hillah, Mr,………….. have registered the following :
Attended before me each of Mr …………….. ,the husband and Miss, ………….. the wife , as their safety from diseases pursuant to the two medical reports is supported , and after assuring and confirming their personalities vide their Identity Cards , the existence of the both satisfaction and acceptance , then marriage had been made between them upon a dowry (advanced) equal to ……………millions Iraqi Dinars(ID) - received , and (postponed ) equal to ………… millions Iraqi Dinars - remaining as a liability to the wife with the husband upon demand and availability. Therefore , this contract had been made and registered on / /.

Judge :

( Signature)
Official Stamp - Ministry of justice – Civil Status Court - Iraq.


Civil Status Identity

HUSBAND WIFE

Register :
Sheet :
Governorate :
Birth :
Marital Status :






translated by : Daham Mohammed Al Jourani
This Translation is just for use abroad ___ Not for Republic of Iraq Ministry of Justice