Icône de séduction

[Mustapha kouara]

Chère Slaha

Ravi, je le suis de même d’autant plus que la personne que vous êtes est de ceux qui abritent dans leur sein la générosité d’une âme qui honore le mot, le hisse au rang poétique et le revêt du mérite qui lui sied. A tout seigneur, tout honneur. Mon honneur à moi est d’être estimé par vous.

Vous trouverez ici l’expression de ma considération et de mon remerciement

[أحمد المدهون]

وجدت هذه الترجمة لقصيدة "ايقونة الغواية" للشاعر مصطفى الضو مركونة في زاوية (مواضيع قيد التبويب).
وهي قصيدة عميقة حافلة بالرموز والعلامات والإشارات، تدعو للتأمل في سيروة الحياة وتشكلاتها بحمولاتها ومآلاتها.

واختيارها وترجمتها إلى الفرنسية يدل على حسن الذائقة لدى مترجمها الأستاذ مصطفى كوّارة.
أنقلها إلى مكانها الأنسب لتحظى بعناية أوسع من السادة الأدباء والمترجمين، ومتذوقي الأدب الرفيع.

فنعم المصطفيْن؛ المترجمِ والمترجَم له.

تحياتي.

[جمال عبد القادر الجلاصي]

صديقي:

هذه ترجمة مشرّفة بالفعل

أسعدني فعلا الاطلاع على هذا العمل

بلغته الأصلية وترجمته

كن بخير