عاجل للسادة أعضاء هيئة تحرير مجلة واتا

[Prof. Ahmed Shafik Elkhatib]

الأستاذ هلال الفارع، نائب رئيس التحرير
الدكتور محمد أسليم، مدير التحرير

السادة أعضاء هيئة التحرير، بترتيب ظهور أسمائهم في العدد الأول من المجلة (باستثناء البروفيسور باكلا، المنضم مؤخرا):
البروفيسور إبراهيم الداقوقي
البروفيسور دنحا كوركيس
البروفيسور محمد حسن باكلا
الأستاذ عبد الحميد الغرباوي
الأستاذ باقر جاسم محمد
الأستاذة راوية سامي
الدكتور محمد أحمد طجو
الأستاذ محمد باسيدي

أحييكم جميعا، وأحيط سعادتكم علما بما يلي:
نحن في سباق مع الزمن من أجل إصدار العدد الثاني من المجلة في أول يوليو (تموز) أي بعد أسبوعين من اليوم بمشيئة الله.
تلقيت عددا لا بأس به من المواد للنشر في العدد الثاني (بعضها أرسلها أصحابها مرتين أو أكثر وعلى كلا البريدين الشخصي والرسمي، وبعضها إعلانات عن التخسيس وما أشبه، ولو علموا أنني لو "خسيت" لتلاشيت، ما كانوا ليفعلوا! بالإضافة إلى رسائل السباب والهجاء وما يدور في فلكهما!)
المهم: قمت بتصنيف المواد إلى أقسام رئيسية كما يلي:
مقالات في الترجمة
مقالات في اللغات
قصص قصيرة مؤلفة
قصص قصيرة مترجمة
أشعار عربية مؤلفة
أشعار إنجليزية مؤلفة
مقالات ذات صلة بتوجه المجلة مثل قضية المصطلح في الفن المعاصر، والخليل بن أحمد
مقالات غير ذات صلة بتوجه المجلة مثل المضادات الحيوية! (وهذه سوف أرسلها للهيئة الاستشارية الموقرة لإبداء الرأي فيها)

وبناء على هذا فإنني أطلب من كل عضو من الأعضاء الكرام ما يلي، على وجه السرعة:
(1) تحديد نوع المواد التي يود تلقيها، لإبداء الرأي في صلاحيتها للنشر من عدمه، وتحرير ما يراه صالحا، وبالشكل الذي يراه نهائيا
(2) التفضل بإعلامي ببريده/بريدها الإلكتروني
(3) اختيار مادة واحدة في حالة تعدد المواد للشخص نفسه (أرسل شخص نحو عشر مواد!) وربما نستثني من هذه القاعدة مادتين للشخص نفسه بلغتين مختلفتين.
في انتظار تفاعلكم السريع، مع وافر الشكر والاحترام والتقدير.

[محمد بن أحمد باسيدي]

حياك الله يا أخي أحمد شفيق الخطيب وأعانك
يمكنني أن أتلقى المقالات المتعلقة بالترجمة وذلك على عنواني التالي
mbasidi22@hotmail.com
ويستحسن أن تكون على شكل ملفات مرفقة. أما النقطة الثالثة فهي محل اتفاق.
وفقنا الله لما فيه خيري الدنيا والآخرة.
في أمان الله
أخوك
محمد بن أحمد باسيدي

[عامر العظم]

أخي البروفيسور الخطيب،
أرجو ولا أدري إن سمح لي موقعي أن أقول ما يلي:
أعرف أنك رجل لطيف وخلوق ومتواضع وهذه صفة العلماء.. وأنا أحبك وأحترمك جدا.
يمكنك عدم إدراج من لا يشارك ويمكنك طلب انضمام أساتذة لهيئة التحرير.. أقول ذلك وقد لا يعرف البعض وسيستغربون إن قلت أنني قمت ووليد وراوية بالجهد الأكبر ، إعدادا وتصميما ونشرا ومشاركة وترشيحا وإخراجا، في إصدار العدد الأول ـ لا يقل عن 80% ـ

لم أكن لاحب أن أعلن ذلك لكنني مضطر! لم أعلن عن ذلك من قبل لأنني لا أبحث عن الشهرة بل عن خلق حراك عالمي ودعم شخصيات الجمعية وإعطاء صورة عن الإنسان والعقل العربي.. بت أشعر أنه من الواجب أن نعزز المهنية والالتزام في جمعيتنا.. وحتى يؤدي كل دوره ويأخذ حقه.

لا أنتقص طبعا من جهود فؤاد أو أي كان في المجلة أو الجمعية ، فهو ساهم في بناء الجمعية..وأنا أحبه مهما كان حزني وعتبي وأسفي على نهايته.

نحن نريد فعلا وحراكا والتزاما... وأرجو أن ننظر لهذه التجربة الجماعية الرائعة كتجربة فريدة نستفيد منها مهنيا ومعنويا وشخصيا وإنسانيا أيضا..

[Prof. Ahmed Shafik Elkhatib]

أخي الكريم الأستاذ عامر
لست بحاجة إلى أن أذكِّرك بأن موقعك يسمح لك بأن تقول كل ما تريد، وما أراك قلت إلا خيرا.
هل لي أن أطلب السماح للبروفسور باكلا بالدخول إلى منتدى هيئة تحرير المجلة؟
سنرى من يقدم شيئا ومن لا يفعل!
تحياتي.

[Prof. Ahmed Shafik Elkhatib]

الأخ الكريم محمد باسيدي
الشكر الجزيل لك أن كنت أول من هب لتحمل المسئولية.
سأوافيك بالمقالات اليوم بإذن الله.
تحياتي.

[Prof. Ahmed Shafik Elkhatib]

بلغ ما أرسله شخص نحو 30 مادة، بعضها أرسلها على العنوانين عدة مرات!
إلى متى نظل هكذا يارب؟!
أفكر في تجاهل كل ما أرسل!

[محمد بن أحمد باسيدي]

أخي الكريم أستاذنا الدكتور أحمد شفيق الخطيب
هذه اللامبالاة نعاني منها جميعا. في باب الأبحاث والدراسات يأتيني العجب العجاب من ناس ينتمون إلى مجال العلم والمعرفة !؟ هذه من الطوام التي يعاني منها العقل العربي, وهي محنة نرجو الله أن يعافينا منها. إنني أحذف كل ما ليس له علاقة بالموضوع دون إعلام أصحابها لأن هذا يستنزف أوقاتنا ويشغلنا بسفاسف الأمور, ونحن أحوج ما نكون إلى الثانية والدقيقة لاستثمارها فيما ينفعنا دنيا وأخرى.
بارك الله لنا جميعا في أوقاتنا وأعمارنا.
أخوك
محمد بن أحمد باسيدي

[عامر العظم]

أخي البروفيسور الخطيب،
لا أدري أن كان البروفيسور باكلا مسجلا..إن كان مسجلا، فنريد اسمه مستخدمه حتى نمكنه من الدخول إلى هنا..
وإن لم يسجل، فأرجو أن يسجل.. ويرسل لنا اسمه مستخدمه حتى نمنحه صلاحية الدخول..
أذكر أنني سجلته العام الماضي عندما راسلني لكن لا أدري إن كان ذلك قبل أم بعد ضياع المنتديات في سبتمبر الماضي..

[Prof. Ahmed Shafik Elkhatib]

أخي الكريم الأستاذ محمد
أشكرك على هذا الدعم المعنوي الذي أحتاجه بشدة.
بعد دقائق بإذن الله سأرسل إليك المقالات بعد تحويلها إلى ملفات مرفقة، وقد كان كثير منها غير ذلك!
تحياتي.

[Prof. Ahmed Shafik Elkhatib]

الأخ الرئيس
سأرسل إليه بعض المقالات الآن، وأسأله وأرد على سعادتك.
تحياتي.

[Prof. Ahmed Shafik Elkhatib]

في انتظار ردود الهيئة الموقرة.

[Prof. Ahmed Shafik Elkhatib]

هل يطول انتظاري؟!

[د. دنحا طوبيا كوركيس]

أ.د. أحمد الخطيب، حفظه الله.

يفترض أن تكون الرسائل السابقة على هذا المنتدى في متناول يديك. لقد حدد كل عضو هيئة تحرير مهامه قبل اخراج العدد الأول. كما أن عنواني لديك. إضافة إلى ذلك، فقد ارسلت لك رسالة على هذا المنتدى بعد تعيينك، إن صح التعبير، بأيام. على أية حال، سأكرر لك اهتماماتي وعنواني:

العلوم اللغوية وترجمتها.
الترجمة الأدبية، وبشكل خاص الشعر من وإلى العربية.

gorgis_3@yahoo.co.uk

وقلت لك في تلك الرسالة أنه بامكانك اعادة نشر مراجعتي لكتاب مدخل إلى علم اللغة الإدراكي/المعرفي (2006)،

متمنيا لك الموفقية في مهمتك الجديدة.

مودتي،

دنحا

[Prof. Ahmed Shafik Elkhatib]

أخي الكريم أ. د. دنحا
جزيل الشكر لكم على التجاوب.
أردت أن يعرب كل عضو عن التزامه، وهو ما فعلتموه.
سأرسل إليكم بعض المواد اليوم إن شاء الله.
كما أرجو أن ترسلوا إلي مقالكم كما طلبت في ردي على كلمتكم الأولى.
تحياتي.

[هلال الفارع]

أخي العزيز بروفيسور أحمد.
تحية طيبة.
أولاً أحييك على هذا الجهد، وهذا الاهتمام.
لقد أرسلت من الأسبوع الماضي عددًا من المواضيع في الشعر والقصة والدراسات والمقالات التي اخترتها من منتديات واتا، وقرأتها، واسترحت إلى جودتها، إلى الأستاذ وليد مباشرة.. قد لا يكون ما عملته صحيحًا، لكنني كنت أتصور أن المواد تجمع عند الأخ وليد، ثم تتم مراجعتها واختيار الأفضل منها من قبل أعضاء هيئة التحرير بعد ذلك.
أرجو إفادتي بأسلوب العمل المعتمد في تجميع المواد..
ولك التحية.

[Prof. Ahmed Shafik Elkhatib]

أخي الكريم الأستاذ هلال
أحييك وأشكرك.
أرى أن تكون معظم المواد التي ننشرها في المجلة لم يسبق نشرها على المنتديات، بل تكون مما يرسله الأعضاء وغيرهم إلى رئيس التحرير، الذي يصنف المواد ويرسلها إلى أفضل من يحكِّمها ويحررها، ويختار مادة واحدة لمن أرسل أكثر من مادة، ثم يعيدها إلى رئيس التحرير لإقرارها على أساس من التوازن ومن اتضاح الصورة الذي قد لا يكون عند غيره من أعضاء هيئة التحرير الكرام. ثم يرسلها إلى الأستاذ وليد لنشرها.
إذا كان لكم رأي آخر فأرجو إحاطتي علما به، إذ إنكم نائب رئيس التحرير ولكم من الرأي والرؤية مثل ما لي.

تلقيت عددا من القصائد، والقصص المؤلفة والمترجمة، والمقالات الأدبية، وأرجو إعلامي ببريدكم الإلكتروني لإرسال ما تودون تلقيه منها.
وشكرا جزيلا.

[هلال الفارع]

أخي الكريم . بروفيسور أحمد.
أحييك وأشكرك.
لا أدري سببًا لعدم إدراج مواضيع من المنتديات.. هل ذلك لأنها منشورة؟ أنا أعتقد أن وجود موضوعات من المنتديات في المجلة يعتبر أمرًا سائغًا، خاصة إذا كان ذلك يلقي الضوء على مواضيع ممتازة القيمة. وأعتقد أن الموضوع الجيد لا يضير نشره في أكثر من مكان، حتى ولو كان ذلك من باب التوثيق.
أنا سأقبل بما يتم الاتفاق عليه في هذا الموضوع، أما بريدي الإلكتروني فهو:
hilalfari@hotmail.com
لك التحية أخي الكريم.

[محمد أسليم]

أخي العزيز البروفيسور أحمد شفيق الخطيب،
أود تركيز مساهمتي في هذا العدد على جانب تقني لا يولى الكثير من الأهمية، وأقصد به مسألة الرقن؛ مُعظم الكتاب والمبدعين والباحثين الذين يطبعون إنتاجهم بأنفسهم يجهلون أبجديات للطباعة تبدو تافهة، لكنها هامة جدا؛ فالنقطة والفاصلة توضع مباشرة بعد آخر حرف من الكلمة وليس بعد فراغ يلي هذا الحرف، والكلمة الموالية للنقطة أوالفاصلة تبدأ بعد فراغ يتبع النقطة والفاصلة وليس لاصقا بهاتين العلامتين، وكذلك الشأن بالنسبة لباقي علامات الترقيم كالقاطعة وعلامة الاستفهام والنقطتين التفسيريتين وعلامة التعجب.. والإفراط في ترك تباعد بين الحروف داخل كلمات النص يُشوِّه إخراجه (مثال: «وكــــذلك الشـــــــــــأن بــــالنـسبـة لبــاقـي عـلامـــات الــتــرقــيــم كــالقـــاطــعـــة وعـلامــة الاسـتفــهــام (انظر التباعد بين الحروف داخل الكلمة الواحدة)»). وهذا للأسف الشديد ما لا يتوفر في كل النصوص التي تُرسَل للنشر.
سأتولى تصويب هذا الأمر في مواد العدد الذي نحن بصدده، كما سأقوم، إن شاء الله، بنقل العدد كاملا إلى صيغة PDF، وفي ملف واحد واحد، ليأخذ هيأةت كتاب مُسترسل، يوضع رهن إشارة الراغبين في تحميله، ويتأتى لهم، من ثمة، الإحالة عليه عند الاقتضاء، بطرق للإحالة ثابتة ومُوحَّدة تماما كما في الكتاب الورقي..
لذا، يمكنك موافاتي تباعا بالمواد المجازة للنشر، متسلسلة بحسب أبواب المجلة، ابتداء من الأول وما يليه حتى النهاية:
aslim60@yahoo.fr
محبتي

[Prof. Ahmed Shafik Elkhatib]

أخي الكريم الأستاذ هلال
لم أشر مطلقا إلى عدم نشر موضوعات من المنتديات، بل أرى أن يكون ذلك في أضيق الحدود، أي عندما لا نتلقى مواد جديدة كافية للنشر في باب معين، أو أن لا ترقى إلى المستوى المطلوب. أعتقد أنه مما يرفع من شأن المجلة أن يجد القارئ جديدا، وإلا فإنه يستطيع أن يقرأ ما يريد على المنتديات، ولا حاجة به إلى المجلة.
من رأيي أيضا أن يسعى من يريد النشر إلينا، وليس العكس.
وعموما يسعدني سماع رأيكم ورأي الإخوة الأفاضل أعضاء الهيئة.
سأرسل إليكم الآن القصائد التي تلقيتها.
تحياتي.

[Prof. Ahmed Shafik Elkhatib]

أخي الكريم د. محمد أسليم
أحسست فعلا بمدى الحاجة إلى الجوانب التي تشيرون إليها.
أمضيت ساعات طويلة في تحويل رسائل البريد الإلكتروني إلى ملفات، بل وفي كتابة أسماء المؤلفين على ما أرسلوه لأن كثيرا منهم أغفل ذلك في حالة إرفاق ملف! ما زلنا بحاجة إلى ثقافة إرسال طلباتنا للنشر.
سألبي طلبك فور تجهيز كل باب، على أن تتفضل بإرساله إلى الأستاذ وليد كخطوة أخيرة إن شاء الله.
جزيل الشكر والتقدير.