Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2958
ما معنى العرنجل

آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 13 من 13

الموضوع: ما معنى العرنجل

  1. #1
    أستاذ بارز الصورة الرمزية غالب ياسين
    تاريخ التسجيل
    17/11/2006
    المشاركات
    8,504
    معدل تقييم المستوى
    22

    افتراضي ما معنى العرنجل

    قال لأصمعي :-
    يمشي على ثلاثة كمشية العرنجل

    «®°·.¸.•°°·.¸¸.•°°·.¸.•°®»"رَبَّنا آتِنا فى الدُّنيا حَسَنةً، وفى الآخرةِ حَسَنةً، وقِنا عَذابَ النَّارِ"«®°·.¸.•°°·.¸¸.•°°·.¸.•°®»

  2. #2
    مترجم
    تاريخ التسجيل
    04/01/2007
    المشاركات
    281
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي

    العرنجل هو الأعرج طبقا لما ورد في هذا الرابط

    http://www.alfaseeh.net/vb/showthread.php?p=77393


  3. #3
    أستاذ بارز الصورة الرمزية غالب ياسين
    تاريخ التسجيل
    17/11/2006
    المشاركات
    8,504
    معدل تقييم المستوى
    22

    افتراضي

    اخي الحبيب صالح اشكرك من كل قلبي على ردكم الكريم

    «®°·.¸.•°°·.¸¸.•°°·.¸.•°®»"رَبَّنا آتِنا فى الدُّنيا حَسَنةً، وفى الآخرةِ حَسَنةً، وقِنا عَذابَ النَّارِ"«®°·.¸.•°°·.¸¸.•°°·.¸.•°®»

  4. #4
    مترجم اللغة العثمانية / باحث ومفكر الصورة الرمزية منذر أبو هواش
    تاريخ التسجيل
    08/10/2006
    العمر
    69
    المشاركات
    3,361
    معدل تقييم المستوى
    17

    Lightbulb (العرنجل) ... هل هو كلب الرعاة الضخم من نوع (كولي) ؟


    هل (العرنجل) تصحيف لكلمة (العنجل)
    التي تعني الشيخ الهزيل المنحسر اللحم البادي العظام،
    أم أن (العرنجل) ... هو كلب الرعاة الضخم من نوع (كولي) ؟
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    كلب الحراسة والرعي من نوع (كولي)

    الإخوة الأحباء،

    بحثت في المعاجم المختلفة، وفي كتب التراث فلم أعثر على كلمة (العرنجل) إلا في قصيدة الأصمعي التعجيزية الشهيرة، والصعبة على الحفظ (صفير صوت البلبل)، حيث يقول فيها:

    شَوى شَوى وَشاهشُ
    عَلى حِمارِ أَهزَلِ
    يَمشِي عَلى ثَلاثَةٍ
    كَمَشيَةِ (العَرَنجلِ)

    من سياق هذه الأبيات يبدو لي أن حمار الشاعر كان يمشي على ثلاث قوائم بسبب إصابة في إحداها، وأن الشاعر لذلك شبه مشية الحمار على ثلاثة بمشية حيوان معروف بمهارته في المشي على قوائمه الثلاث عند تعرضه لإصابة في إحداها، وأن هذا الحيوان الماهر في المشي والركض على ثلاث قوائم عند إصابة الرابعة كان يقال له (العرنجل).

    بحثت عن حيوان بهذه المواصفة فعثرت على معلومات تفيد بأن أحد أنواع الكلاب الضخمة المستخدمة في الرعي والحراسة (من نوع كولي الاسكتلندي) هو الحيوان الذكي الوحيد تقريبا الذي يمتاز بقدرته على الركض السريع على ثلاث قوائم حينما يكون مضطرا إلى ذلك، وأنه حيوان أليف ومطيع، وأن ذكائه يعادل ذكاء صبي في الثانية عشرة من عمره.

    لذلك لا أستبعد احتمال أن يكون كلب الرعاة من نوع كولي (collie) هو المقصود بكلمة (العرنجل) المذكورة في أبيات القصيدة المذكورة ما لم يكن المقصود هو (مشية الأعرج) بالفعل قياسا على استخدام الكلمة في جنوب جزيرة العرب.

    من ناحية أخرى في عبارة (يمشي على ثلاثة كمشية العرنجل) يمكننا الربط بين (المشي على ثلاثة) وهي ترمز أيضا إلى العجوز المتوكئ على العصا في أرذل العمر بحسب بعض الأساطير الانسانية، وبين مشية (العنجل) متوكأ على عصا، إذا علمنا أن كلمة (العنجل) تعني الشيخ الهزيل المنحسر اللحم البادي العظام، الأمر الذي يقودنا بالتالي إلى التساؤل فيما إذا كان أصل كلمة (العرنجل) هو (العنجل)، ويقودنا كذلك إلى احتمال تصحيفها من قبل الشاعر من أجل المحافظة على الوزن على أساس أنه يجوز للشاعر ما لا يجوز لغيره، وأن عرب جنوب الجزيرة قد أخذوها من هنا وطوروا معنى (العرنجل) وسحبوه على كل (أعرج) بحكم التشابه الحاصل بين الأعرج المستخدم للعصا، وبين الشيخ (العنجل) العجوز المتوكئ على عصاه!

    هذه مجرد اجتهادات، والله أعلم.

    منذر أبو هواش

    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    خبير اللغتين التركية و العثمانية
    Munzer Abu Hawash
    Turkish - Ottoman Translation
    Munzer Abu Havvaş
    Türkçe - Osmanlıca Tercüme
    munzer_hawash@yahoo.com

  5. #5
    أستاذ بارز الصورة الرمزية غالب ياسين
    تاريخ التسجيل
    17/11/2006
    المشاركات
    8,504
    معدل تقييم المستوى
    22

    افتراضي

    اخي الحبيب د. منذر
    لك مني كل المحبه والاحترام والتقدير على ردكم الكريم والرائع فعلا
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    «®°·.¸.•°°·.¸¸.•°°·.¸.•°®»"رَبَّنا آتِنا فى الدُّنيا حَسَنةً، وفى الآخرةِ حَسَنةً، وقِنا عَذابَ النَّارِ"«®°·.¸.•°°·.¸¸.•°°·.¸.•°®»

  6. #6
    كاتبة الصورة الرمزية ريمه الخاني
    تاريخ التسجيل
    04/01/2007
    المشاركات
    2,148
    معدل تقييم المستوى
    16

    افتراضي

    جزاكم الله خيرا

    [align=center]فرسان الثقافه[/align]

  7. #7
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    21/06/2007
    العمر
    59
    المشاركات
    16
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي

    شكرا يا اخ منذر على هذا التوضيح


  8. #8
    أستاذ علم اللغة في جامعة تشرين/ سوريا الصورة الرمزية jalalrai
    تاريخ التسجيل
    25/05/2007
    العمر
    53
    المشاركات
    68
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي

    تحية طيبة للجميع،

    نجد في القاموس المحيط (الفيروز آبادى ج 4) يقول :" العنجل كقنفذ: الشيخ إذا انحسر لحمه وبدت عظامه" . و نحن نعلم معنى "عرج" . و بما أن " عرنجل لم تصغ على وزن، فإنني ارى أنها نحت من كلمة عرج و كلمة عنجل و ذلك بحذف (ج) الأولى و (ع) الثانية لتصبح (" عر+نجل" = عرنجل) . و بما أن الأصمعي يقول " شَوى شَوى وَشاهشُ
    عَلى حِمارِ أَهزَلِ
    يَمشِي عَلى ثَلاثَةٍ
    كَمَشيَةِ العَرَنجل"
    أجد أن هذا قمة الذم:" مشية عرجاء لشيخ هزيل ظاهر العظم منحسر اللحم متوكأ على عصا "

    و دمتم بصحة و عافية
    د. جلال راعي


  9. #9
    أستاذ بارز الصورة الرمزية غالب ياسين
    تاريخ التسجيل
    17/11/2006
    المشاركات
    8,504
    معدل تقييم المستوى
    22

    افتراضي

    اشكرك اخي الفاضل د. جلال
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    «®°·.¸.•°°·.¸¸.•°°·.¸.•°®»"رَبَّنا آتِنا فى الدُّنيا حَسَنةً، وفى الآخرةِ حَسَنةً، وقِنا عَذابَ النَّارِ"«®°·.¸.•°°·.¸¸.•°°·.¸.•°®»

  10. #10
    أستاذ بارز الصورة الرمزية طه خضر
    تاريخ التسجيل
    28/07/2007
    العمر
    49
    المشاركات
    4,092
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    منكم نستفيد ، ..

    وها نحن نعيش ونتعلم ..!!

    للواحد ِ الأحد ِ الولاءُ ... وليسَ للبشر ِ الخضوعْ

  11. #11
    أستاذ علم اللغة في جامعة تشرين/ سوريا الصورة الرمزية jalalrai
    تاريخ التسجيل
    25/05/2007
    العمر
    53
    المشاركات
    68
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي

    الأستاذ غالب،
    كل الحب و الاحترام لك
    و دمتم بصحة و عافية
    د. راعي


  12. #12
    عـضــو الصورة الرمزية سرجون محمد
    تاريخ التسجيل
    18/07/2007
    العمر
    75
    المشاركات
    287
    معدل تقييم المستوى
    13

    افتراضي رد: ما معنى العرنجل

    افادكم الباري بالعلم والتقوى

    اشكركم جدا

    وفقكم الله


  13. #13
    عـضــو الصورة الرمزية اسلام بدي
    تاريخ التسجيل
    16/04/2014
    المشاركات
    799
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: ما معنى العرنجل

    السلام عليكم ورحمة الله

    إستفدنا منكم...جزاكم الله خيراً يا أساتذتنا الأفاضل

    تحية خالصة لأبناء واتا


+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •