تعبير اليوم :Identity theft

[ايمان حمد]

من يركب البحر لا يخشى من الغرق

رائع كل ما تفضلت به معتصم
ولكنى لا اوافقك فى الاخيرة ربما

لك التحية والاحترام

[ايمان حمد]

من يركب البحر لا يخشى من الغرق

رائع كل ما تفضلت به معتصم
ولكنى لا اوافقك فى الاخيرة ربما

لك التحية والاحترام

[معتصم الحارث الضوّي]

الأخت الكريمة إيمان حمد
رجاء أشرحي و علّلي أسباب رفضك لتكتمل الفائدة و تثبت الحجة

تحيتي و تقديري

[معتصم الحارث الضوّي]

الأخت الكريمة إيمان حمد
رجاء أشرحي و علّلي أسباب رفضك لتكتمل الفائدة و تثبت الحجة

تحيتي و تقديري

[اسامه مصطفى الشاذلى]

رائع كل ما تفضلت به معتصم
ولكنى لا اوافقك فى الاخيرة ربما

لك التحية والاحترام

استاذنا الرائع أ. معتصم
ربما رأت الاستاذه ايمان ان المعنى المذكور
يميل اكثر الى القول " لو لم تستطع انجاز الامر فاتركه لمن يقدر "
وهو تلميح يفيد اما الحث والتشجيع لعمل شئ ما او لتركه لمن يقدر

أما القول " من يركب البحر لا يخشى من الغرق "
فهو يميل اكثر لقول " تحمل مسئولية افعالك " والذى يميل
لكونه اشعارا بأن فى الامر خطر ما لا تعلمة او تعلمة وتريد المجازفه او شئ من هذا القبيل

محاولة للايضاح


مودتى وحبى واعتزازى وتقديرى لكم جميعا

[اسامه مصطفى الشاذلى]

رائع كل ما تفضلت به معتصم
ولكنى لا اوافقك فى الاخيرة ربما

لك التحية والاحترام

استاذنا الرائع أ. معتصم
ربما رأت الاستاذه ايمان ان المعنى المذكور
يميل اكثر الى القول " لو لم تستطع انجاز الامر فاتركه لمن يقدر "
وهو تلميح يفيد اما الحث والتشجيع لعمل شئ ما او لتركه لمن يقدر

أما القول " من يركب البحر لا يخشى من الغرق "
فهو يميل اكثر لقول " تحمل مسئولية افعالك " والذى يميل
لكونه اشعارا بأن فى الامر خطر ما لا تعلمة او تعلمة وتريد المجازفه او شئ من هذا القبيل

محاولة للايضاح


مودتى وحبى واعتزازى وتقديرى لكم جميعا

[سمير الشناوي]

اخي الفاضل معتصم

ترجمة راقية كصاحبها

وارى ان ترجمتك الاخيرة ملائمة ، لاننا لو نظرنا الى الامر من الزاوية العكسية " من يخشى الغرق عليه ان لا يركب البحر " ، نجده المعنى يماثل :
tell someone that if they can't do the job in a situation they shouldn't put themselves in that situation
وهو معنى التعبير الذي اوردته.
مع خالص تحياتي
سمير الشناوي

[سمير الشناوي]

اخي الفاضل معتصم

ترجمة راقية كصاحبها

وارى ان ترجمتك الاخيرة ملائمة ، لاننا لو نظرنا الى الامر من الزاوية العكسية " من يخشى الغرق عليه ان لا يركب البحر " ، نجده المعنى يماثل :
tell someone that if they can't do the job in a situation they shouldn't put themselves in that situation
وهو معنى التعبير الذي اوردته.
مع خالص تحياتي
سمير الشناوي