الاجتماع التحضيري للجمعية المغربية للمترجمين واللغويين

[فؤاد بوعلي]

الاجتماع التحضيري للجمعية المغربية للمترجمين واللغويين
عقد يوم الخميس الماضي بمدينة مكناس اجتماع موسع ضم نخبة من السادة الأساتذة الباحثين والكتاب المبدعين المغاربة من مختلف المدن والجامعات المغربية ـ بتأطير الدكتور فؤاد بوعلي ـ تمت خلاله مدارسة إمكانية تأسيس فرع للجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب .... وقد تم الاتفاق على ما يلي :
ـ البدء في التحضير القانوني لتأسيس الجمعية وتجهيز مقر الفرع
ـ عقد جمع عام في شهر أيلول بمدينة مكناس يضم مختلف المبدعين المغاربة
ـ دعوة جميع الأعضاء والمبدعين والمترجمين المغاربة إلى حضور الجمع التأسيسي
ـ إنشاء مجموعة إخبارية للتداول في مسار التأسيس القانوني والتداول بين الأعضاء المغاربة
watamaroc@googlegroups.com
لذا نهيب بجميع المترجمين المغاربة إلى الانضمام لهذا المشروع الرائد
والالتحاق بالمجموعة الإخبارية بإرسال بياناتهم كاملة حتى يتم إخبارهم بمستجدات الملف

[حسام الدين مصطفى]

أخي الحبيب الدكتور فؤاد بوعلي
النائب الأول لرئيس الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
كبير جنرالات جيش واتا النهوضي
بارك الله في جهودك، وفي جهود المخلصين من أبناء المغرب الشقيق ...
فرحة ما بعدها فرحة .... لا بل فرحتان
فرحة أن يعود أخي الحبيب فؤاد بوعلي مكللة جهوده بهذا النجاح ... ولعمري فهذا ما عودنا عليه كبير جنرالات جيش النهضة الواتاوية ... هدوء وهدوء ثم نصر مزلزل
فرحة أن يجتمع إخواننا في المغرب الشقيق وتتضافر جهودهم لتثمر عن هذا الكيان ...
تحية لك أخي الدكتور فؤاد
تحية لكل من عاونك في إرساء قواعد هذا الصرح..
تحية لكل إخواننا وأخواتنا في المغرب الشقيق ...
لكأني بك أخي الدكتور فؤاد بوعلي تحقق حلم شاعر المغرب الكبير مفدي زكريا في نظمه

إن الجزائر في الغـرام وتونسًـــا والمغـرب الأقصـى خلقـن سواءَ
نحـن العروبة والشمـال بلادنــا وبـه نعيـش أعـزة كرمـــاء
أرض مطـهرة تضــمّ ضلوعها مُهجًـا هناك زكيــة ودمــاء
بـدم الصحابة قد تعطّـر ظهرهـا قِدْمًـا، وآوى بطنُهـا الشهــدَاءَ
وتعـانقت فيها البنـود خوافقًــا حمـراء تحمـل للأنـام رفـــاء
شعب أغرّ وأمــة عربيــــة ما إن تطيق مـذلـة وشقـــاء
تحية لك أخي الحبيب الدكتور فؤاد ...
ولكل الأخوات والإخوة ممن يتقدمون ركب النهضة في مغربنا الحبيب ونأمل أن نشهد في القريب العاجل إنجازات مضيئة وخطوات ناجحة
ليس في المملكة المغربية فحسب، ولا في المغرب العربي فحسب بل في كل بلداننا العربية

" شْحَال مَا طَالْ اللِّيلْ كَيْطْلَعْ النّهار " .... زوين زوين زوين . بزاف

[عامر العظم]

الدكتور فؤاد

نبارك لكم هذا الإنجاز الطيب ونحن سعداء لسماع هذا الخبر السعيد وسنعلن عنها بعد قليل عالميا علما بأنني أفضل أن تتم النقاشات والمداولات والمشاورات هنا على أرض الوطن.

في هذه الأثناء، أرجو من جميع العقول المغربية إلى النهوض الجماعي والمشاركة الفاعلة ومتابعة وتغطية هذا الحدث الكبير.

تحية إلى الأمام

[حسن رحيم الخرساني]

	السيد فؤاد بو علي أبارك لكم هذا الأنجاز الجميل متمنيا ً لكم مزيدا ً من الأبداع وتحقيق الأماني

[أيمن كمال السباعي]

أخي العزيز . . الدكتور فؤاد
لقد أثلج صدري هذا الخبر الرائع
و أتنمي من الله تعالي أن يكلل جهودكم بالنجاح و التوفيق
و يكون هناك تواصل بين الجمعية المصرية و المغربية و الأردنية و سائر الجمعيات في الأقطار العربية
فإنها و بحق الوحدة الحقيقة
تحية احترام و تقدير

[د. تيسير الناشف]

أخي الدكتور فؤاد بو علي،
نائب رئيس الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب

سلامات وتحيات طيبة.

سُررتُ بعقد الاجتماع التحضيري للجمعية المغربية للمترجمين واللغويين لتدارُس إمكانية تأسيس فرع لواتا، وسررتُ أيضا بالاتفاق في الاجتماع على الحاجة إلى اتخاذ خطوات عملية لتحقيق هذه الفكرة. ومرد سروري هو أن إنشاء هذا الفرع من شأنه أن يكون مصدر تعزيز للتواصل الثقافي واللغوي والفكري بين جميع الشعوب التي تتشاطر اللغة والثقافة العربيتين، وإسهاما في مد مزيد من جسور التواصل الثقافي واللغوي والفكري والوجداني بين شعوب جنوب غربي أسيا وشمال أفريقيا.
أنا أتألم كثيرا لعد كفاية الالتفات إلى الحاجة إلى تعزيز الأواصر الثقافية بين الشعوب العربية في شمال أفريقيا وجنوب غربي أسيا وإلى توسيع أساس التشاطر الثقافي والفكري بين هذه الشعوب كافة. يجب على المعنيين بالشأن الثقافي العربي أن يولوا الاهتمام الأكبر لتشجيع البحث عما يوحد هذه الشعوب كلها. أشعر أن المفكرين العرب المعنيين بالشأن الثقافي قصروا في العمل على زيادة الوعي العربي بالعوامل الموحدة لشعوب المشرق والمغرب. ويمكن تحقيق مزيد من التقريب عن طريق جمع المثقفين والمترجمين والمفكرين من بلدان شمال أفريقيا وجنوب غربي آسيا في مؤتمرات وحلقات بحث ولقاءات.
من هنا سروري وبهجتي بفكرة إنشاء فرع لواتا في المغرب الحبيب. فبارك الله فيك رجلا مثقفا وعالما ومهتما بتوثيق العرى الثقافية والكرية بين أفراد هذه الأمة الواحدة التي تنشد التقدم والنهضة.

مع مودتي.

[صبيحة شبر]

الأخ العزيز فؤاد بو علي
خبر رائع وانجاز كبير
أسعدنا النبأ
أتمنى ان تتكلل جهودكم بالنجاح الكامل
والتوفيق المستمر

[مالكة عسال]

[size=5]تحية اخينا المبدع فؤاد
نبارك لك هذا الإنجاز الأعظم
فما أحوجنا لمثل هذه المؤسسات
الأدبية التي قد تشفي ضيم
من طاله الإقصاء والتهميش
تحية لمدينة مكناس على إشعاعاتها
المتلاحقة ،فبعد تأسيس بيت الأدب الغربي
ها نحن على أبواب فرع جمعية واتا المتميز
فمرحى بهذين المولودين الجديدن ،
وأتمنى أن يعيشا توأمين في المقبل
مودة مالكة عسال [/size]

[معتصم الحارث الضوّي]

الأخ المفضال د. فؤاد
أبارك لكم و أغبطكم هذا الإنجاز الرائع ، مع خالص الأمنيات القلبية لكم بالتوفيق و المزيد من النجاح في خدمة قضية الترجمة ، و آمالي بتواصل التنسيق بينكم و بين بقية المؤسسات المنبثقة عن واتا لما فيه الخير و التقدم .

مع فائق احترامي و تقديري

[ميساء الحسون]

تجربة رائعة .. وجهود مباركة ان شاء الله ..
أهنئكم عليها.... وأسأل الله ان يتمم عليكم من فضله...
اتمنى بمعرفة المزيد من التفاصل ....
هل لي بذلك في اقرب وقت...؟

ولكم جزيل الشكر ووافر الاحترام والتقدير

[يحيى سعد]

بسم الله الرحمن ارحيم
مجهود مشكورين عليه مع خالص دعائنا بالتوفيق و نأمل رفع تقرير عن التجربة لتعم الفائدة
وجزاكم الله خيرا

[زكرياء الشراط]

هنيئا لنا جميعا بهذا الإنجاز الأول ، الخطوة الأولى على طريق الألف ميل ، وأتمنى أن يفتتح ملتقىwatamaroc@googlegroups.com قريبا حتى نتمكن من التواصل والتعارف وتبادل الخبرات . والشكر موصول للأستاذين عامر وفؤاد بوعلي .

[حسام الدين نوالي]

المكرم فؤاد أبو علي..
درجنا على إيلاف أفكاركم العملية، والسعي نحو تنزيل التنظير إلى الواقع
وهذه الخطوة المباركة فخر للواتاويين جميعا.
فمزيدا من التألق.
وهنيئا لنا بك.

[حسن حجازى]

تهنئة من القلب
وندعوالله أن يكلل الجهود بالنجاح والتوفيق
حسن حجازى

[رياض النجادا]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
نبارك لكم جهودكم وابداعاتكم في سبيل رفع مستوى الترجمة والمترجمين والف مبارك

[فؤاد بوعلي]

الإخوة الأفاضل
شكرا على كلماتكم النيرة التي لن تزيدنا إلا إصرارا على المضي قدما في تحقيق حلم المبدعين المغاربة في إنشاء صرح خاص تكون ميزته المزايلة هي الاهتمام بالترجمة واللغويات ... وأدعو جميع الإخوان المغاربة إلى الالتحاق بهذا الصرح حتى يتم بناؤه بشكل أكثر مهنية .... فالمهم من كل وجودنا هو ما نقدمه لهذه الأمة على أرض الواقع ومدى مساهمتنا في النهوض المنشود وفي جمع الأمة على خطاب إبداعي واحد شرقا وغربا ....
المهم هو أن ننزل خطاباتنا على أرض التحقيق الفعلي والإجرائي ...
بهذا يمكننا ان نخدم الأمة وننقل شعاراتنا إلى الواقع
والجمعية المغربية تعدكم بالكثير إن شاء الله وبالكثير من المفاجآت التي لانريد حرقها دفعة واحدة .... لكن الأكيد أن اللقاء التحضيري كان راقيا ورائعا ومثمرا بكل المقاييس
ودي وتحياتي

[هري عبدالرحيم]

الدكتور فؤاد بوعلي المحترم:
يسعني أن أسمع مثل هذه الأخبار ،فهنيئا لنا المولود الجديد.
تحية تقدير واحترام.

[ناجي امهز]

حضرة الدكتور فؤاد بو على المحترم ان الجمال والكمال والمدح يتوقف عند عطائك للمجتمع العربي , اني اتقدم بكلمة التهنئة بخجل متمنيا التوفيق .

[د.بيومي الشيمي]

أخي الرائع الدكتور فؤاد بوعلى
إنه لأمر مفرح أن يجتمع المبدعون العرب سواء كانوا مترجمين أم لغويين على رفعة ونصرة أمتهم ولغتهم وثقافتهم ، وأن تكون لهم كلمة واحدة تعلو ولا يعلا عليها ، وإنني أهنئ أخي الدكتور فؤاد وإخواني في المغرب الشقيق بهذا الإنجاز الرائع الذي أتمنى أن يكلل بالنجاح وأن يتم التعاون المثمر بينكم وبين الفروع المختلفة في بقية الأقطار العربية ، مع دعوتي لأعضاء جمعيتنا الموقرة في كل مكان أن يتموا تأسيس فروع مماثلة في بلدانهم حتى يكتمل الصرح على أرض الواقع العربي .
كل حبي وتقديري لأخي الدكتور فؤاد
أخوكم
دكتور بيومي الشيمي

[فؤاد بوعلي]

الإخوة الأفاضل
شكرا على كلماتكم الراقية الرائعة في حق هذا المشروع الجنيني الذي نعتقد أنه سيكون قيمة مضافة إلى حركة الإبداع العربي في المغرب ...ولن نتوانى بحول الله عن المساهمة قدر الإمكان في النهوض بالبحث اللغوي والترجمي والإبداعي عموما داخل القطر وخارجه
أكرر شكري لجميع من شرفنا بألق حروفه ودعوة الأعضاء المغاربة إلى الانضمام للنقاش الدائر حول الموضوع سواء في هذا المقام أو عبر المجموعة البريدية (واتا المغرب)
ودي ومحبتي