The translator's craft lies first in his command of an exceptionally large vocabulary as well as all syntactic resources- his ability to use them elegantly, flexibly, succinctly. all translation problems finally resolve themselves into problems of how to write well in the target language
Peter Newmark ( 1988 : 17
Approaches to Translation
Prentice Hall International (UK) Ltd
_____
تحية ترجمان
محمد بن أحمد باسيدي