ما أهم المواقع الإلكترونية التي تستعين بها أثناء ممارستك عملية الترجمة؟!

[samir Nouh]

this one is useful
http://translate.google.com/translate_t?langpair=ar|en

[مدام عارف]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
استخدم
http://www.google.com/translate_t
http://www.google.com
www.verbace.com
http://www.islam-guide.com/
http://www.searchtruth.com/
وشـكـــــرا ...

[أحمد القتاني]

شخصياً أستعين بالمصادر الإلكترونية التالية:

بنك باسم السعودي:
http://basm.kacst.edu.sa/

مكتب تنسيق التعريب في المغرب:
http://www.arabization.org.ma/Dictionnaire.asp

البراق:
http://www.alburaq.net/dictionary/transform.cfm

المعاجم العربية ـ شركة صخر
http://lexicons.sakhr.com/

القاموس متعدد اللغات ـ شركة صخر
http://qamoos.sakhr.com/

Yahoo! Answer
http://answers.yahoo.com/

الويكيبيديا
www.wikipedia.com

گوگل
www.google.com

[أسامة أنور راغب عبد المقصود]

Important websites for any and all translators:

1. http://www.arabswata.org/forums/
2. http://arabic.microfinancegateway.org/section/glossary (Terms)
3. http://www.mecon.gov.ar/hacienda/cgn.../index99.htm#g (Balance Sheet of the Government of Argentina)
4. www.mcgill.ca/islamicstudies/students/arabic
5. http://www.xiaolai.net/ocd/files/index.htm
6. http://humanities.uchicago.edu/orgs/...est/ROGET.html
7. http://www.peak.org/~jeremy/dictiona...ters/title.php
8. www.peak.org/~jeremy/dictionary/dict.html
9. http://dictionary.cambridge.org/
10. http://www.m-w.com/
11. WWW.Onelook.com (for Arabic and it includes reverse dictionary)
12. http://www.lexicool.com/online-dicti...asp?FSP=A01B09 (it contains an IT Glossary and Saudi Customs Glossary)
13. www.Alwaraq.com (For Arabic-Arabic Dictionaries)
14. http://lexicorient.com/e.o /koran.htm

[دعاء الخطيب]

السلام عليكم رحمة الله وبركاته،
أستعين بالمواقع التالية:
http://157.150.197.21/dgaacs/arabterm.nsf/375b4cb457d6e2cc85256b260070ed33/$searchForm?SearchView

http://dictionary.al-islam.com/default.asp?t=ENGARB


http://www.google.com/translate_t


http://www.stars21.com/index.html?pn...=dict_ar&word=

http://www.uta.fi/FAST/GC/

هذا بخلاف القواميس الإلكترونية مثل المورد القريب والوافي الذهبي وإيزي لينجو والتي يمكن تحميلها جميعاً كنسخ مجانية وكذلك موقع بابلون الذي يوفر قاموساً مباشراً على الشبكة.

[داليا أحمد فارس محمد]

بسم الله الرحمن الرحيم شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...

[معتصم الحارث الضوّي]

فائق الشكر و التقدير للأخ الكريم الأستاذ أسامة .

[محمد بكري]

يا سلام علي الإلمام والشمول والقدرة علي البحث ما أروعك ؟
محمد بكري
متخصص ترجمة دينية و صحفية
0109911855مصر أم الدنيا

[أسامة أنور راغب عبد المقصود]

بسم الله الرحمن الرحيم شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...

مرحبا بك أختا عزيزة وبارك الله فيك وعليك ولك

[أسامة أنور راغب عبد المقصود]

بارك الله فيك وزادك من علمه لتنفع به

شكرا على هذه التحية العطرة والدعوة الكريمة

[أسامة أنور راغب عبد المقصود]

فائق الشكر و التقدير للأخ الكريم الأستاذ أسامة .

مرحبا بك أخا كريما ومعلما بارزا

[أسامة أنور راغب عبد المقصود]

يا سلام علي الإلمام والشمول والقدرة علي البحث ما أروعك ؟
محمد بكري
متخصص ترجمة دينية و صحفية
0109911855مصر أم الدنيا

كلمات عطرة من شخص رائع متخصص في أروع فروع الترجمة وأصعبها ألا وهي الترجمة الدينية

[أسامة أنور راغب عبد المقصود]

1. www.translationdirectory.com
2. http://www.translatorscafe.com
3. intertrans@cca-ltd.co.uk
4. ddomingo@fluentialinc.com
5. ipires@cantalk.com
6. amtcairo@yahoo.com
7. bakoushservices@yahoo.com
8. http://www.pampastranslations.com/en...portunidad.htm
9. http://www.appliedlanguage.com/
10. http://www.allingus.com
11. http://www.translated.net
12. http://www.expertsintranslation.com
13. http://www.atlaspvs.com
14. newtext2@eircom.net
15. http://www.alphatranslations.ca/
16. http://www.m2-global.com
17. http://www.translations.ca/eng/employment.html
18. http://www.cetra.com/Translator
19. http://www.usa-acs.com
20. http://www.kplanguageplus.com

[أسامة أنور راغب عبد المقصود]

htt

p://lexicorient.com/e.o /koran.htm
http://soundvision.com/Info /quran/english.asp
http://www.arches.uga.edu/ ~godlas/primsourcisl.html
http://www.meforum.org/article /717
http://www.accurapid.com /journal/22legal.htm
http://www.quranicstudies.com /article37.html
http://en.wikipedia.org/wiki /Translation
http://ccat.sas.upenn.edu/rs /texts.html
http://www.worldcatlibraries .org/wcpa/ow/e1cab93e4196192ea1 9afeb4da09e526.html
http://www.worldlingo.com/en /solutions/religious_translatio n.html
http://arthurwendover.com /arthurs/koran/koran_irving10 .html

http://www.chemicool

.com/

[أسماء حسن محمد]

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا أستاذ أسامة

مع خالص تحياتي وتقديري

[محمد عماري]

جزيل الشكر والتقدير للأستاذ المحترم أسامة متمنيا له الصحة ودوام التألق
محمد عماري/المغرب

[منى هلال]

الأخ عامر

هذه بعض المسارد والمعاجم التي أستعين بها
والأنواع تختلف باختلاف الترجمة التي تطلب مني

http://www.lawdictionaries.com/
law

http://www.proz.com/search/

http://www.baheth.info/index.jsp
الباحث معجم عربي – عربي

http://www.google.com.au/

http://muqtafi.birzeit.edu/dictionary.asp?u_letter=A
معجم قانوني

http://www.amanjordan.org/downloads/...nology2000.doc
UNICEF terminology

http://lexicons.sakhr.com/
صخر

http://www.emro.who.int/umd/
المعجم الطبي

وهناك الكثير ولكنني أرسلت هذه على عجل عندما وجدت الرسالة في صندوق بريدي فاعتقدت أنها دعوة عاجلة

مع خالص تحياتي

[ابراهيم درغوثي]

شكرا لكل من أفادنا بعلمه
والله لفد قدمتم لي خدمة كبيرة أنا في أمس الحاجة اليها
بارك الله فيك يا أستاذ عامر
وجازاك الله كل الخير
أنت وكل من سعى وساهم في الاضافة لهذا الصرح العلمي الكبير
مع التوفيق

[أحمد المسلمي]

الاستاذ الكبير عامر

في هذا العصر يتجه الجميع نحو النظم الالكترونيه حتى الحكومات أصبحت حكومات الكترونيه وتستطيع بضغطة زر ان تعرف ما تريد وتصل الى ما تصبوا
من اجل ذلك انا مع التكنولوجيا بكل ما فرتها لنا عقول البشر من أجل خدمه الانسانيه وسرعة التفاعل
أنا شخصيا في مجال عملي استعمل كثيرا مواقع ترجمه من ابرزها موقع شركة google

وأتفق مع زملائي في صرح واتا العملاق أن هذا الموضوع سيصبح بل أصبح فعلا دليلا لكل راغب في الترجمة عن طريق المواقع الالكترونيه على الشبكة الدولية للمعلومات

أشكرك جدا أشتاذ عامر

[مجاهد محمد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

استخدم موقع جوجل وموقع بروز www.proz..com