Diplomatic Lounge

[حسام الدين مصطفى]

	الأخوات والإخوة الكرام سلام الله عليكم ورحمته وبركاته تم تخصيص هذا الرابط للتعارف فيما بين المشاركين بالدورة والتواصل فيما بينهم ويمكن لمن يرغب من الأخوات والإخوة المشاركين إدراج البيانات التعريفية الخاصة به والتواصل مع باقي الزملاء والزميلات من خلاله وذلك لتحقيق فائدة التواصل والتعارف بين السادة المشاركين وبعضهم البعض، وحفاظاً على أن تظل باقي المشاركات قاصرة على موضوعاتها سواء المحاضرات أو التدريبات أو الاعلانات ولكم التحية والتقدير

[حسام الدين مصطفى]

الأخوات والإخوة الكرام
سلام الله عليكم ورحمته وبركاته
يشرفني أن أعرفكم بشخصي المتواضع من خلال البيانات التالية:
الاسم: حسام الدين مصطفى
المهنة: مستشار بهيئة دبلوماسية ومترجم خاص وكاتب
الجنسية: مصري
بلد الاقامة: مصر - القاهرة
الحالة الاجتماعية: متزوج وعندي بنتان توأم... ريم وريهام
السن: أقل من الأربعين..
الخلفية العلمية والدراسية: ماجستير الأدب الانجليزي- دبلوم الاقتصاد السياسي- دبلوم الموارد البشرية- دبلوم متقدم في العلوم الدبلوماسية والسياسية- دبلومة تخصصية في إدارة الأزمات- دبلوم عالي في علوم الحاسب الآلي و حوسبة اللغة- دبلوم عالي في الترجمة الدبلوماسية والسياسية
اللغات: العربية- الانجليزية- الفرنسية- الايطالية- الإسبانية- الصينية
التخصصات: الترجمة في الموضوعات التالية .. الأدب، السياسة، الدبلوماسية، الاقتصاد، القانون، الموارد البشرية، الاتصالات
مدة الخبرة: 17 سنة متصلة في مجال الترجمة العامة .... 10 سنوات في الترجمة التخصصية
الهيئات الدولية: مترجم معتمد لدى الأمم المتحدة، اليونيسيف، جامعة الدول العربية، منظمة العمل الدولية، الخارجية المصرية، الخارجية الأمريكية، ولدى وزارات وهيئات حكومية وغير حكومية عربية وأجنبية.
الأبحاث الكتابات المنشورة .. يحثين بمعهد بروكينجز للأبحاث، مقالات بمجلة السياسة الدولية، أبحاث بمركز الدراسات السياسية والاستراتيجية و .. وكتاب "فن الحرب.. فن الحياة" مترجم عن الانجليزية والصينية... بالاضافة إلى مقالات وكتابات في الأدب والسياسة والترجمة منشورة عبر مواقع الانترنت
الأبحاث والدراسات الغير منشورة: 45 دراسة وبحث متخصص في الدراسات السياسة والعسكرية والدبلوماسية والإقتصادية.
الأنشطة المهنية والاجتماعية:نائب رئيس الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب - الأمين العام للجمعية المصرية للمترجمين واللغويين العرب... عضو بنحو ثلاثين جمعية دولية وإقليمية ومحلية

[Enas S. Al-Nadi]

الى جميع الزملاء الأفاضل وخصوصاً الأستاذ العزيز حسام الدين،
أفتخر بكوني أحد أعضاء هذه الجمعية وضمن هذه النخبة من المترجمين المبدعين وطالبة في مدرسة الأستاذ حسام الدين ويسرني التعريف بنفسي :
الإسم : إيناس النادي
الدولة : الأردن
المؤهل العلمي: بكالوريوس أدب انجليزي/ جامعة آل البيت -2005 .
العمل: مترجمة
الخبرة العملية: لا تزال خبرتي متواضعة في مجال الترجمة فهي سنتين .
الإيميل: missnadi2006@yahoo.com
هدفي أن أصبح مترجمة محترفة وفورية وأتمنى تحقيق ذلك بفترة قصيرة، ويسرني التعرف على باقي الزملاء والزميلات الأفاضل .

[أمير جبار الساعدي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأستاذة إيناس النادي أرحب بك شخصيا فلست مشرفا أو محاضرا ولكني زميل مشارك وددت أن أقول لك أهلا وسهلا بك بين هذا الجمع العالم والمتعلم في الوسط الأحترافي لفن وعلم الترجمة.عسى الله أن ينفعك بعلم الأستاذة والمشرفين والمشاركين جمعيا. مع خالص تحياتي وتقديري.

[حسام الدين مصطفى]

الى جميع الزملاء الأفاضل وخصوصاً الأستاذ العزيز حسام الدين،
أفتخر بكوني أحد أعضاء هذه الجمعية وضمن هذه النخبة من المترجمين المبدعين وطالبة في مدرسة الأستاذ حسام الدين ويسرني التعريف بنفسي :
هدفي أن أصبح مترجمة محترفة وفورية وأتمنى تحقيق ذلك بفترة قصيرة، ويسرني التعرف على باقي الزملاء والزميلات الأفاضل .

الأخت الكريمة إيناس النادي
سلام الله عليك ورحمته وبركاته
أهلاً بك ومرحباً ...
ونفتخر بانضمامك إلينا فحق لكل فرد أن يفتخر بأنه تعرف إلى طالب علم مجد مجتهد ..
أما عن هدفك في أن تكوني مترجمة فهذا أمر أبشرك به فأنت من خلال ما أوردته في غير موضع تستحقي لقب "مترجم"
وأما أن تكوني مترجمة محترفة فما عليك إلا أن تتابعي بنفس همتك العالية و توسعي دائرة معارفك و تجتهدي في دراسة أفرع الترجمة وفنونها
وأما أن تكوني مترجمة فورية ... فما عليك إلا أن تتيقني من إمتلاكك للصفتين السابقتين وأن يكون لديك من سرعة الاستجابة ووفرة المحتوى اللغوي والمعرفي والطلاقة في الحديث ...ساعتها تصلين إلى هذه الصفات مجتمعة ..
أما المدة القصيرة .. فهذه فيها قولان ... الفصل فيهما هو مدى اجتهادك ومثابرتك ....
وأكرر ترحيبي بك

[حسام الدين مصطفى]

الأخوات والإخوة الكرام
سلام الله عليكم ورحمته وبركاته
قد نلتقي خلال رحلة حياتنا بالكثير والكثير من الأشخاص وتختزن ذاكراتنا مئات ومئات الأسماء ...
ولكن هناك القليل من الأفراد و النادر من الأسماء ما إن غاب عنك صاحبه فإنك تفتقده، وتتلمسه وتبحث عنه
وهذا مردوده إلى جميل خصال وكريم طباع ومواقف لا تنساها لهذا الشخص
وهذا ما جعلني منذ أيام أفتقد أخينا الأستاذ أمير جبار الساعدي رعاه الله ...
ولأيام ثلاث خلت كنت أترقب إطلالته ... فلما طال الغياب راجعت آخر مشاركة له بالجمعية فوجدتها يوم 18 أغسطس
فلااعني ذلك وأقلقني .. لذا أرجو أن يكون ما منعه عنا خيراً وأن يكون في أتم صحة وعافية وأمن وأمان
ولندعو إخواني راعكم الله أن يأتيني منه خبر أو من أي كريم على تواصل معه
بارك الله فيكم جميعاً

[أمير جبار الساعدي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأخوة والأخوات جزاكم الله خير الجزاء وأثابكم على كل جدكم وسعيكم رغم ظروفكم وارتباطاتكم الخاصة بالعمل والبيت فأنتم
أثبتم بأنكم
على خطى أستاذنا العزيز ،(حسام الدين مصطفى )
الذي كان صادق المشاعر متعالى على كل الصعاب لكي يحقق التواصل الجدي بين طالب العلم والمعلم أصيل الاخلاق والمعرفة فهنيئا لكل من عرفه ونعتذر عن أي شيء قد يكون بدر منا ولو من غير قصد تجاه المعلم أو الطلاب،وأستشهد بقول أحد أساتذتي الذي كان يقول "من علمني حرفا ملكني حرا" فهذا أقل ما أستطيع أن أقوله في حق الأستاذ حسام الدين مصطفى. ومبروك للكل الناجحين . راجيا من الله أن يجمعنا بمقام أخر إنشاء الله
. :student:

[سماح سليمان]

رائع هذا المجهود ومهما قدمنا من الشكر فلن نوفيك حقك


البيانات الخاصة بي

سماح سليمان
جمهورية مصر العربية - القاهرة
حاصلة على ليسانس الآداب قسم اللغة الإنجليزية
دبلومة ترجمة من الجامعة الأمريكية بالقاهرة
مترجمة - حر

تحياتي للجميع

[ايمان حسن]

أحب اشكر حضرتك اولاً على هذا المجهود العظيم
الأسم:- ايمان حسن محمد
المؤهل :- ليسانس اداب قسم لغة انجليزية جامعة القاهرة
الجنسية مصرية
الأميل :- emahassan2008@ yahoo.com
0104628098

[مجاهد محمد]

الاســــــــــــــــم : مجاهد محمد فتحي مجاهد
تاريخ ومحل الميلاد :1972
الحالة الاجتماعيــة : متـــزوج
الجنسيـــــــــــــة : مصـــري
الوظيفـة الحاليــة : مدرس لغة إنجليزية
البريد الإلكترونـي : mogahed72@hotmail.com
المؤهلات العلمية :
• ليسانس آداب, قسم اللغة الإنجليزية, كلية الآداب – جامعة المنصورة عام 1995 بتقدير عام (جيد).
• دبلوم عام في التربية, كلية التربية – جامعة المنصورة عام 1997 بتقدير عام ( جيد ).
• دبلوم خاص في التربية, قسم المناهج وطرق التدريس, شعبة اللغة الإنجليزية, كلية التربية – جامعة المنصورة عام 1998 بتقدير عام ( جيد ).
• الماجستير في التربية, قسم المناهج وطرق التدريس, شعبة اللغة الإنجليزية, كلية التربية – جامعة المنصورة عام 2007 بتقدير عام ( ممتاز ).
الإنتاج العلمي :
رسالة ماجستير في التربية, فرع المناهج وطرق التدريس, لغة إنجليزية, بعنوان:
فعالية استخدام مدخل الكتابة كعملية في تنمية مهارات الكتابة باللغة الإنجليزية لطلاب المرحلة الثانوية الأزهرية و اتجاهاتهم نحوها .
The Effectiveness of Using the Process Writing Approach in Developing the EFL Writing Skills of Al-Azhar Secondary Stage Students and their Attitudes towards it.
الدورات التدريبية :
• شهادة تكنولوجيا المعلومات: دورة التدريب الأساسي في مجال تكنولوجيا المعلومات, مركز الحساب العلمي, جامعة المنصورة, في الفترة من 30 / 9 / 2000 إلى 26 / 11 /2000 , بتقدير جيد .

[دعد كنعان]

الاسم: دعد كنعان
متزوجة ولدي طفل
خريجة بكالوريوس لغة انجليزية وآدابها من الجامعة الاردنية
عملت مترجمة في مؤسسة مالية ومن ثم مترجمة ومدربة في مشروع يختص بالاعمال منبثق عن UNCTAD في الاردن
قمت بتدريس اللغة الانجليزية والتدريب على اقامة الاعمال في احدى المؤسسات التعليمية
الان انا مترجمة متفرغة اشق طريقي نحو الاستقلالية في عملي
لقد قمت بالانضمام حديثاً الى هذه الجمعية الرائعة.. فهي تنبع علماًَ وثقافةً بشكل اتوه فيه احياناً
سعيدة بالتعرف على جميع الاعضاء والزملاء

[محمد جمعة زيغان]

بسم الله الرحمن الرحيم
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كل الشكر والتقدير والاحترام للاستاذ الفاضل المحترم حسام الدين مصطفى على هذا الجهد الرائع الذي أحييك عليه وجزاك الله الف خير و جعله علم ينتفع به في ميزان حسناتك يوم القيامة.
الاسم: محمد جمعة
الجنسية: الاسلام
بلد الاقامة: فلسطين ارض الرباط
المهنة: معلم مدرسة
المؤهل العلمي: بكلوريوس لغة انجليزية

[سحاب عبد القادر]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
يسعدنى التعرف إليكم..

الإسم: سحاب عبد القادر الأحدب
الجنسية: سورية/ حموية
بلد الإقامة: مصر/ القاهرة
المهنة: طالبة فى الفرقة النهائية بكلية اللغات والترجمة الفورية قسم اللغات الأوربية وآدابها-جامعة الأزهر
هواياتى: تعلم اللغات النادرة والقراءة وخاصة القراءة الأدبية
أمنياتى: أن يصبح معى اكثر من لغة وأكون مترجمة فورية محترفة

وشكرا لمنتدى واتا والأستاذ حسام على إتاحة هذه الفرصة للتعارف

[سالم بوبكر]

الأستاذ الفاضل حسام الدين مصطفى فيض انت و بحر من العلم تتلاطم امواجه داخل الجمعية فإما أن تعلمنا السبحة فية وإلا هزنا هذا السيل
م عساني أقول أمام هذا العطاء الدؤوب والمستمر
الاسم : سالم بوبكر
من مواليد : 1982
الشهادة : ليسانس ترجمة جامعة الجزائر : (عربية- إنجليزية -فرنسية )
طالب سنة أولى ماجستير ترجمة فورية
العمل : مساعد ومترجم في شركة فرنسية
سعيد جدا أن اتعرف على أشخاص هم صفوة الامة ونخبتها
غايتي التحكم التام في اكبر عدد من اللغات العالمية وكذلك التمكن من الترجمة بشكل جيد
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[أمير جبار الساعدي]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأستاذ المشارك مجدي أعجبني جدا جانب التوثيق لديك وشكرا جزيلا على ما ذكرته مع كل جملة ترجمة من الجزء الأخير فهذا دليل على غزارة العلم والمنهج الصحيح في التحصيل العلمي.
باحث وإعلامي

[أمير جبار الساعدي]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أستاذي العزيز حسام الدين أرجو أن تسمح لي بالأبتدأ بكلمة عزيزي دائما عند الكتاية اليك ، ولإنه لم يسبق التعارف بيننا ليتنسى لي منادتك بهذه الصفة ولكني أعتقد بأن رابط العلم والتعلم قد يسمح لي بهذا المدخل معك،فأرحو سعت الصدر، لقد أوردت تساؤل في نهاية إجابتي على التمارين وأرجو منك الأجابة مع خالص شكري وتقديري للجميع.
باحث وإعلامي

[أمير جبار الساعدي]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأسم : أمير جبار الساعدي
البلد : بغداد - العراق
التحصيل العلمي: بكلوريوس ترجمة إنكليزي -كلية الأداب الجامعة المستنصرية.
بكلوريوس علوم سياسية - كلية العلوم السياسية -جامعة بغداد.
دبلوم إدارة أعمال - دورات متخصصة في الأسواق المالية والحاسوب والتخطيط والعمل الاداري.
دورات متقدمة في حل النزاعات -عمل منظمات المجتمع المدني.
مجال العمل: باحث ومترجم في مركز الدراسات الدولية جامعة بغداد - العمل الصحفي في عدة صحف محلية ومازلت.
عملت في عدة مجلات بحثية متخصصة في الشأن السياسي أخرها مجلة الملف العراقي والتي يرأس تحريرها
الأستاذ الدكتور غسان العطية.
عملت في مجال منظمات المجتمع المدني كمترجم ومنسق مشاريع كما عملت مع أحد المنظمات الدولية التي تعنى
بالتنمية والإغاثة في العراق.
لدي (blog) على شبكة الأنترنيت أنشر فيه أغلب تراجمي و كتابتي المتواضعة جدا. والموقع هو: http://iraqisoul.friendsofdemocracy.net

[حسام الدين مصطفى]

أخي العزيز أمير جابر الساعدي
أعزك الله وأيدك
يشرفني أن تنزلني منك منزلة الأخ ... وأن تخلع علي من فضل كرمك وحسن خلقك معزة أعتز بها
أجبتك أخي العزيز على سؤالك بصفحة التدريبات
وتحيتي لك ولجميع أهلينا وإخواننا الأعزاء في العراق الشقيق
حسام الدين مصطفى

[هشام فتحي]

أخواني الأعزاء
أشرف بأن اكون بين هذه النخبة الممتازة من الزملاء و الزميلات الأعزاء
و أقدم لكم شخصي الضئيل بينكم

الاسم : هشام محمد فتحي عبد المنعم
الجنسية : مصري
ليسانس آداب اللغة الانجليزية
دبلوم الترجمة و الترجمة الفورية
دبلوم البرمجة في الحاسب الآلي
معتمد من شركة مايكروسوفت في البرمجة
مترجم معتمد من شبكة المترجمين العرب - قطر
مترجم بأحد الصحف الخليجية

[yusufabuzaid]

بسم الله الرحمن الرحيم
أهلا بكم من الأردن والعراق ومصر ...إننا فعلاً عرب، فلا تعرقلنا الحدود
أخوكم:
يوسف صبحي يوسف أبوزيد
القاهرة - مصر
مترجم بشركة متعددة الجنسيات

ليسانس آداب لغة انجليزية، جامعة طنطا - مصر
دبلوم الدراسات العليا في تدريس اللغة الإنجليزية
منحة تكنولوجيا المعلومات المقدمة من شركة IBM بالتعاون مع وزارة الاتصالات المصرية
دبلوم الخطوط العربية والزخارف الإسلامية
دبلوم التخصص في الخط العربي والتذهيب
yusufabuzaid@yahoo.com