تعبير اليوم:Learn the ropes

[سمير الشناوي]

تعبيرات اليوم المطروحة للترجمة

Laughing-stock

Meaning
A figure or object of ridicule and laughter.


lead balloon

Meaning
Fail completely and be considered a flop by the public..Go over like a lead balloon.goes down like a lead balloon


Learn the ropes

Meaning
Learn something new.

سمير الشناوي

[معتصم الحارث الضوّي]

- مثار ضحك .
- فاشل مخضرم .
- يتعلم أسرار المهنة ، يعرف من أين ُتؤكل الكتف .

مع فائق تقديري و مودتي

[Eman Ibrahim]

Laughing-stock....أضحوكة للناس ،موضع اللأستهزاء و السخرية


lead balloon....... فشل فشلا زريعا ، فاشل بالفطرة



Learn the ropes = know the ropes....يعرف سير العمل

[سمير الشناوي]

الاخ العزيز معتصم
الاخت الغالية ايمان ابراهيم

جزيل شكري على تفاعلكما الكريم
ويبدو ان الامر اصبح يقتصر عليكما فقط
بارك الله لكما


سمير الشناوي