[بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
االأستاذ الفاضل أمير الساعدي لدي عدة تساؤلات حول ترجمتك . لماذ أ ستخدمت thoughts بدلا من ideas في السياق التالي ؟ ؟ لماذا أستخدمت injunction ؟ لماذا أستخدمت whichever بدلا من i.e. ؟
Politics is the thoughts related to the care of affairs, whether : It was rules: dogmas or provisions, acts are, or have been, or will be run, or it was news. If it is in happened matter the policy, both in the current injunctions, or future matters. Though they were ever at the time, whichever was a reality over and missed, whether old or newly passed it was history.
....
لماذا أستخدمت هنا probable بدلا من possible ؟ لماذا أستخدمت be by state ؟ لماذا أستخدمت engaged ؟ ما معنى the nation is held accountable by the state ؟
Scientists defined politics is the art of possibilities, or the art of the probable, and that the care of the nation affairs internally and externally, and be by the state and the nation, the state is engaged in this care perform practically, and the nation is held accountable by the State.
.................................................. ..........................
لماذا أستخدمت in order to be one politically بدلا من in order to be a politician ؟ لماذا أستخدمت كلمة embark ؟ لماذا أستخدمت to be in one's political experience بدلا من in order to have a political experience ؟ one بدلامن the first ؟
To become one politically, he must have the politician experience, whether he practice and carry out politics, the politician who deserves this title or this name. Or not embark it, and this is a theoretic politician. To be in one's political experience, he must have three important features : one is political information. The second know the current political news constantly, and the third excellent choice of political news.
.................................................. ..........
لماذ أستخدمت where it is politics ؟
The international politics, and the foreign politics integral part of the politics, where it is politics, and for that politics will not be real politics in meaning unless thoughts about care his nation affairs, ideas about take care of another nations affairs and the other states. So relation between international politics and foreign politics, in the politics is relationship of part from all, but the substantial part who is composing it.
................................................
لماذا أستخدمت doctrine بدلا من ideology ؟ لماذا أستخدمت body بدلا من corporation ؟
لماذا أستخدمت a leap بدلا من mutate ؟ لماذا أستخدمت stand on بدلا من is based on ؟
Bolshevik : communist doctrine developed by Lenin. This term is derived from the Russian word bolche which mean majority extremist, due to the breakup of a minority of supporters of Lenin during the Great War (First World War) and the extremist majority standing with his side. Lenin view that it is impossible for the social body to move a leap from the capitalist system to the Communist system, and that there must be a transitional role of the doctrine of collective applied to change people's mentality. The Communist system in Russia stand on the idea of unity , the unity of the state , the cancellation of all manifestations of exploitation ,the division of society into castes and the establishment of a socialist society.
.......................................
لماذا أستخدمت كلمة bloc بدلا من mass ؟
The cold war means conflict and the struggle that arises between two states or blocs in the international community without resorting to any of those States to the real use of the armed forces, is usually ideological political struggle using all the abilities of the state except the military, in the case of military use the cold war will (turn active war) convert to hot war.
الجزء الثالث
لماذاا ترجمت the statesman shears the sheep , the politician skins them هكذا ؟
يرعى رجل الدولة الرعية ، والسياسي يخدعهم.
المفضلات