"إهداء إلى الشاعر هلال الفارع ترجمة قصيدة - في لحظة الزلزال"

[ايمان حمد]

اخى العزيز والمترجم المحترف / سامى خمــو

والله لم استطع ان امر دون ان اعبر عن اعجابى الشديد بالترجمة الرائعة
هذه فعلا ترجمة الشعر التى كنت اتمنى ان اقرأها على صفحات واتا

احسنت - واحسن الله اليك

من تفوق الى تفوق - وامتعنا دائما بمهارتك الفائقة فى الترجمة والتعبير وترويض الجمل الصعبة التى لا يمكن عمل قافية لها بسهولة

تقبل الاعجاب والتقدير

[سامي خمو]

الاخ العزيز سامي

ترجمة رائعة
مع خالص شكري وتقديري لسمو خلقك

واسمح لي ان انشرها على الصفحة الرئيسية في اقرب فرصة متاحة

سمير الشناوي

الأخ العزيز سمير،

شكراً على كلماتك الطيبة.
أرجو نشرها على الصفحة الرئيسية
ولك جزيل الشكر والتقدير مقدماً.

مع خالص الود،

سامي خمو

[سامي خمو]

اخى العزيز والمترجم المحترف / سامى خمــو

والله لم استطع ان امر دون ان اعبر عن اعجابى الشديد بالترجمة الرائعة
هذه فعلا ترجمة الشعر التى كنت اتمنى ان اقرأها على صفحات واتا

احسنت - واحسن الله اليك

من تفوق الى تفوق - وامتعنا دائما بمهارتك الفائقة فى الترجمة والتعبير وترويض الجمل الصعبة التى لا يمكن عمل قافية لها بسهولة

تقبل الاعجاب والتقدير

الأخت العزيزة إيمان حمد،

الفضل كل الفضل يرجع إليك،
فإنتِ الرائدة في ترجمة القصائد داخل جمعيتنا العزيزة،
وأنتِ التي وضعتِ اللبنة الأولى في منتدى ترجمة القصائد،
ومنحتينا النصح والإرشاد والتشجيع.
لا حرمنا الله منك ومن خبرتكِ ومبادراتكِ وحماستك.

مع خالص الود،

سامي خمو

[هلال الفارع]

أخي الأكرم سامي خمو:
هل أستطيع بعد كل هذا الذي قرأت أن أجد ما أكتبه إليك؟
هل أستطيع أن أقف بجرأة أمام قاموس اللغة لأنتقي منه كلمات أرصفها هنا، إلى جانب إبداعك الذي أثلج صدري، وأدمع عيني؟!
المشوار طويل أمامي لأصل إلى مرفأ كلمة تليق بمقامك،
والقلم لا يستطيع يا أخي إلا الاعتذار عما قصّر فيه.
لقد قرأت ترجمتك الرائعة، فوجدت فيها ما هو أكبر من الكلمات،
وما هو أعمق من الترجمات.
لقد وجدت هنا سيلاً من محبة أزيّن بها لحظاتي،
ووجدت هنا نهرًا من إبداع أُثري به ثقافتي.
لك التحية أيها العزيز،
ولك المحبة أيها المبدع،
ولي الرجاء أن أقدر على حمل فضلك الكبير.
شكرًا.
هلال.

[مقبوله عبد الحليم]

الأستاذ القدير سامي خمو

دائما تبدع وتتحفنا بترجماتك الرائعة

وهنا كان الإبداع بروعة الورد

وكيف لا يكون كذلك والقصيدة لسيد الشعراء

هلال الفارع

لكما المودة والتقدير والورد