قاموس الامثال الفلسطينية

[رامي الشافعي]

كل تأخيره وفيها خيره





يامسترخص اللحم عند المرق تندم





المال الحلال مابيضيع





المال السايب بيعلم الحرامي السرقه





القرد بعين امو غزال





امشي عدل يحتار عدوك فيك





تحت السواهي دواهي





ان غاب القط العب يا فار





قلبي غلى ولدي وقلب ولدي عالحجر







ايش صبرك عالمر قال الامر منو





كذب الكذبة وصدقها





بين البايع والشاري يفتح الله





اعمل خير وارميه في البحر





الجيزة قسمة ونصيب





ان خليت بليت







مجنون يحكي وعاقل يسمع




لو الك حاجة عند الكلب قللو ياسيدي




بوس الايادي ضحك عاللحى




اللي على راسو بطحه بيحسس عليها




قالو للحرامي احلف قال اجا الفرج






كان في جرة وطلع لبرة






مننلك هم الله يبعثلك






اللي بدري بدري واللي ما بدري بيقول كف عدس






طنجرة ولقيت غطاها





بنقوللو ثور بيقول احلبوه




طعمي الثم بتستحي العين




ان ماخربت مابتعمر




الجار قبل الدار




مثل شباط مالو رباط




ابن الحلال عند ذكرو بيبان



الديك الفصيح من البيضة بيصيح




النهار الو عينين





العيب اذا طلع من اهل العيب مش عيب




اول الرقص حنجلة




نوم الظالم عبادة



الطول طول نخلة والعقل عقل سخلة






الهريبة ثلثين المراجل





لاتشكيلي لابكيلك



بتيجي مع الهبل دبل

ابعد عن الشر وغنيلو







امشي الزيق الزيق وقول يارب الستيرة



صحلها جوز قالت عنو اعور



يامأمن الرجال يا مأمن الميه بالغربال



كيد النسا بلا



المنحوس منحوس ولو علقو على راسو فانوس



جبتك ياعبد المعين تعين لقيتك ياعبد المعين بتنعان



فضيحة وعليها شهود



خليك ورا العيار لباب الدار



الباب اللي بيجيك منو الريح سدو واستريح



البسه بتوكل عشاه / ها



الريحة ولا العدم



من بره هللا هللا ومن جوه يعلم الله



اللي ما بيقدر ع الحرة وعليقها يروح من طريقها


البشع بشع لو تغسل كل يوم، والحلو حلو لو فاق من النوم


البنت الحرة، زي الدهب في الصرة


البنت المربية، دهب مخبية


خد المليح واستريح


خد الأصيلة لو كانت ع الحصيرة


سمره ونغشه، ولا بيضة ودفشة


صهرك سند ضهرك


الطويلة طالت التينة والقصيرة ظلت حزينة


العقل زينة واللي بلاه حزينة


كون نسيب ولا تكون قريب

اللي مالو حظ لا يتعب ولايشقى

[طه خضر]

أرى أن الأمثال ما تركت شيء إلا وتحدثت به .,.

لله درّ اجدادنا ، بلاغتهم فاقت بلاغة كل فصيح ..

أختيار مميز بتميّز من أختار ..

يحضرني المثل الذي أجده يحكي حال الناس بحذافيره ..

(( عند المغتسل ، دهنو راسه عسل ))

كل الإحترام والتقدير ..

أخوكم ..

.. رووح ..

[أسماء حسن محمد]

شكرا جزيلا

[خليل انشاصي]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته وبعد :

الأمثال صورة مميزة لكل شعب ، ومن خلالها يمكننا التعرف على أخلاق وعادات الشعوب وفلسفتها وثقافتها وأكيد يمكننا التعرف على جزء كبير من حضارتها ومميزاتها الخاصة وموروثها الشعبي .

بارك الله بك على هذا الجهد المثمر يا أخي .

تحياتي
وكل عام وأنتم بخير .


ابو عبد الله
د. خليل انشاصي .

[عبد الرحمان الخرشي]

بسم الله الرحمن الرحيم

لاشك أن المثل يحمل خلاصة ، بل عصارة تجربة ومعاناة ونظرة فريدة ، ثاقبة وفاحصة إلى الحياة والمجتمع .. ومما لا شك فيه أن الشعب الفللسطيني قد عرك الحياة فكانت تجربته الحياتية ونظرته إلى الحياة والمجتمع تضاهي الشعوب العربية الأخرى ؛ يؤكد هذا أمثال كثيرة مما ورد في هذالمسرد المعبر عنه ب (( قاموس الأمثال الفلسطينية )) وهو ليس كذلك لكونه - لامحالة - يغيب الكثير من الأمثال الأخرى لأن حياة الشعب الفلسطيني أكبر من أن نجدها في هذه الأمثال القليلة جدا أو نعتبرها نسخة مصغرة من حياة تجمع عربي ما !!! . لذا فمصطلح (( قاموس )) - أفضل شخصيا عليها مصطلح معجم - تقتضي البحث في الموضوع لإضافة أمثال أخرى من المؤكد أنها موجودة ؛ لكن معجم الأخ (( رامي الشافعي )) لم يكتبها .
إن الإنسان الفلسطيني حكيم عارك الحياة وعاركته ؛ عاش أفراحها وأتراحها ، وعاشر أصنافا متعددة من البشر ، وجال في أرض الله الواسعة .. هل سنحجر على الحكيم حكمته ؟ !! . وهل ليس لهذا الواقع أمثال ؟ إن كان الجواب : نعم : أين هي ؟ .
ومما يجعل الأمر مفتوحا على البحث أكثر ؛ أن الكثير مما ورد في هذا المسرد موجود - بلفظه أو بصيغة أخرى - في المغرب مثلا . أذكر من ذلك :

- (( كل تأخيره وفيها خيره )) ( بلفظه ) .
- (( القرد بعين امو غزال)) . في المغرب (( القرد في عين امو غزال )) .
- (( الجار قبل الدار )) ( بلفظه ) .
- (( النهار الو عينين )) في المغرب (( النهار بعينيه )) - بتسكين الباء وكسر العين -
- (( فضيحة وعليها شهود )) في المغرب (( النصيحة على رؤوس الأشهاد فضيحة )) .
- (( الباب اللي بيجيك منو الريح سدو واستريح )) في المغرب (( الباب اللي إيجيك منو الريح سدو واستريح )) .

هي دعوة لك أخي لتعمق البحث أكثر في هذا المجال الحيوي الهام .


دمت عزيزا .

[بثينه عبدالعزيز]

اذا انت امير وانا امير , مين بيسوق الحمير ؟؟؟؟

[بثينه عبدالعزيز]

عاشر المصلي بتصلي
وعاشر المغني بتغني

[بثينه عبدالعزيز]

لو الزلام بشواربهم , بكون الصرصور ازلمهم .

[أديب القصراوي]

أمثال وأقوال:

اقلب الجرة على ثمها تطلع البنت لأمها
جاجة حفرت على رأسها عفرت
كثير النط قليل الصيد
اعزب دهر ولا أرمل شهر





شكرا ومنكم نستفيد

[بثينه عبدالعزيز]

بنطلع من تحت الدلف وبننزل تحت المزراب .

[حسن السوداني]

الشكر للأخ رامي الشافعي على هذه المجموعة الرائعة من الأمثال ، وبالمناسبة معظمها عندنا في السودان مع اختلاف اللهجات. ولمزيد من الفائدة أرجو توضيح الأمثال التالية إذا لم يكن لديك مانع:
* مننلك هم الله يبعثلك
* اللي بدري بدري واللي ما بدري بيقول كف عدس
* طنجرة ولقيت غطاها
* الهريبة ثلثين المراجل
* امشي الزيق الزيق وقول يارب الستيرة
* سمره ونغشه، ولا بيضة ودفشة
(فهنا بعض الكلمات التي لم أفهم معناها إما لاختلاف اللهجات أو لجهلي) وشكرا

[كرم زعرور]

" كُلْ فولِه مْسَوّْسِه ولْها كَيّالْ إعْوَرْ "

[كرم زعرور]

" مِنْ دِهْنُو اقْليلُو "

[كرم زعرور]

وتذكرتُ هذا :


" يا قشيل اللّي ضاع طحينُه في النَّتِشْ ،

ِيصْعَبْ عليه لَمُّه ْ"

شرح ُألمفردات :

- يا قشيل : يا ويل

- طحين : دقيق القمح .

- النتش : نبتة ٌكثيرة ُالشوك ِحادَّتُه ُ

- لَمَّ : جمع َ