لائحة اسماء الشعراء وعناوين القصائد التي تم ادراجها في انطولوجيا الشعرالعربي

[Munir Mezyed]

اسماء الشعراء وعناوين القصائد

هذه لائحة اسماء الشعراء وعناوين القصائد التي تم ادراجها في انطولوجيا الشعرالعربي المعاصر



لقد تم إعداد انطولوجيا الشعرالعربي المعاصر والانطولوجيا تحتوي على ما يقارب 175 قصيدة عربية مترجمة إلى الانجليزية والرومانية ليكون الكتاب الأول لـ انطولوجيا الشعر العربي المعاصر الذي سيصدر بثلاث لغات ،
وتحتوي ايضا على مقدمة للكتاب باللغة العربية والإنجليزية لـ الاستاذ عبدالستارعبد اللطيف الاسدي ، استاذ الادب الانكليزي قسم اللغة الانكليزية / كلية التربية - جامعة البصرة والذي ساهم بمجهود كبير في التدقيق والمراجعة و إثراءها بقصائد قام بترجمتها شخصيا.. وهناك قصائد اخرى تم إضافتها إلى الانطولوجيا لمترجمين واتا المبدعين ايمان الحسيني ، سمير الشناوي، سامي خمو ليخرج العمل بجهد فريق يسعى إلى نشر الثقافة العربية وخاصة الشعر العربي، وهناك مقدمة للشاعر والباحث والمترجم الروماني ماريوس كيلارو الذي قام بترجمة القصائد إلى اللغة الرومانية ،
ومقدمة للشاعر والروائي العربي منير مزيد بثلاث لغات العربية والإنجليزية
والرومانية والتي استعرض فيها عملية الاعداد والترجمة و دور كل من ساهم في تحقيق هذه الانطولوجيا وقد استخدم عبارة صديقه الشاعر البحريني المبدع علي الستراوي انطولوجيا حلم منير مزيد ، وقد نوه إلى دور الشاعر الفلسطيني مصطفى مراد مدير منتدى من المحيط إلى الخليج وإلى واتا وهو سفيرها في رومانيا بأنها كانت أول صرح ثقافي عربي ألتفت إلى اعمال منير وتم تكريمه ، في الوقت التي لا تزال المؤسسات الثقافية والإعلامية في الاردن تقاطع شاعر ساهم في نشر الثقافة العربية عالميا متجاهلة تلك المؤسسات 8 دواوين شعر باللغة الإنجليزية مترجمة تلك الدواوين إلى الفرنسية والاسبانية والرومانية والبولندية والعربية وقصائد ترجمت إلى اكثر من 10 لغات بالاضافة الى 3 روايات بالانجليزية ومقالات عديدة في النقد و اعمال ترجمية.
وتناول الاسباب التي دفعته إلى إعداد هذة الانطولوجيا وتجربتة المريرة وما حصل
له عند عودته الى الاردن..وفي الختام نوه انه يسعى الى تبديد مقولة ترجمة الشعر خيانة وخطوة نحو تحرير الشعر العربي من دعاة الحرس .
والانطولوجيا سوف تصدر عن مؤسسة آرت جيت للثقافة وحوار الحضارات.

حكايات من سِفر الليل
عزالدين كطة/ المغرب

أحـــلام فــــراشة
عيسى عدوى/ فلسطين

السنجاب
إدريس علوش/المغرب
الليل ..
إدريس علوش/المغرب

سقوط ...
إدريس علوش/المغرب

لك وحدك
مها الخطيب ـ العراق

شهقة الغريق
انشراح حمدان/ فلسطين

فنجان قهوة... وفتنة أنثى
ليلى ابراهيم ـ السعودية

نداء العودة
حسن خشاب ـ المغرب

حالات
صالح سويسي ـ تونس

رسالة إلى أمي
سهيل عيساوي / فلسطين

أنامل السماء
داليا الصالح / سوريا

طموح
عبد السلام مصباح / المغرب

ثلاث مشاهد من يوميات رجل حزين
حنين عمر / الجزائر
شارع رئيسي
لميس سعيدي / الجزائر

أصلي خلف ظلي
بهيجة الادلبي / سوريا

سـأهيئ الحقـائب... للسفر
محمود سليمان / مصر
أمي...
احمد عطار / المغرب

فرحة شجرة
د. صبحي نيال / سوريا

المؤودة
فاطمة الحمزاوي / تونس

في الليل
مصطفى مراد / فلسطين

اليك
مصطفى مراد / فلسطين


نصف الحقيقة!
نصر بدوان / الاردن

قبرات الحب!
نصر بدوان / الاردن

مباديء الشهوة
احمد الخيال / مصر

مواعيد
لبنى المانوزي / المغرب

عند الحافة
مازن نجار / سوريا

أعاصير أنثى واحدة !!
كمال عارف / مصر

هي.. أنا والفجر
عمر علوي ناسنا / المغرب

لأجلك
عائشة محمد /السعودية

أضيء كغابة صنوبر
سعاد الكواري / قطر

ليس بوسعنا
محمد اللغافي / المغرب

سكرات الخلوة
محمد الفخاري / المغرب

عام على الفراق
سهيل عيساوي / فلسطين

أفقد فمي وأنت تبتسمين
علي الصاري / ليبيا

موت عادي
نضال حمد / فلسطي/النرويج

قليل من الفرح يكفي
ماجدة عبد النبي / مصر

انفلاتات
احمد العطار /المغرب

فينوس
محمد المانوري / المغرب

اللّعبة الأولى
محمد الصالح الغريسي/ المغرب

شـظـايـا
سناء شدال / المغرب

الحلم بالشمس
عزيز الغرباوي / المغرب

ســلمــى
عبد الرحمن غيلان / اليمن

بين يديك
ماجدة عبد النبي / مصر

مائدة الفصول
ثورة الرزوق / سوريا

من يصل خيط بيروت
عبد الرحيم الحمصي / المغرب

الحزن المضيء
فيصل عبد الوهاب حيدر / العرا ق

تأويل النهار
فيصل عبد الوهاب حيدر / العرا ق

ارملة في مستنقع
د.يوسف شحادة /فلسطين/بولندا

لست أنا
بلال المصري / لبنان

الصمت الرهيب
البتول العلوي / المغرب

اعترافات عاشق
علي المحمد / سوريا

ثلاثة مثلثات
د.يوسف شحادة /فلسطين/بولندا

يصلي لفاطمة الصبح
عمرعلوي ناسنا / المغرب

اسئلة خارج المدرسة
مجيد البرغوثي / فلسطين

وجوه متعددة
لبنى المانوزي / المغرب

إلى شاعرة: عطريني
سعيد كان / ليبيا

مسافات
د. محمد شادي كسكين / سوريا

مرايا الصورة
ليلى ابراهيم / السعودية

أمواج
عامر الدبك/سوريا

بيني وبينك
ابراهيم القهوايجي / المغرب

قمرعلى ارصفة الحزانى
رفقي عساف /الأردن

الله
مصطفى مراد / فلسطين

اكتب
سلاف عباس / تونس

تغريب
ريم البان ـ سعاد العلس / اليمن/المانيا

مشاهد
فاطمة الحمزاوي / تونس

اليه.. مجرة في حجرات السماء
هادية العبد الله / لبنان

المرآة
منير اولاد الجيلاني / المغرب

قصائد ليست حزينة
عزت الطيري / مصر

شطرنج
حسن الراعي / سوريا

كأسُ السِّر ؟!
نصر بدوان / الاردن

قصيد
حياة الرايس / تونس

أنامل السماء
داليا الصالح / سوريا

عرس الشهيد
محمد عماري / المغرب

وان شئتها لك تكن مدفنا
د. محمد ناصر / الاردن

باختصار ...
احمد العطار / المغرب

ضحكتك
لبنى شبلي / فلسطين

ناديتا
منير اولاد الجيلاني / المغرب

رعشة اصابع
نرجس الحلاق / المغرب

بواكير الموت
فيصل عبد الوهاب حيدر / العراق

انت
ماجدة عبد النبي / مصر

شمعدان النجم
اسماء غريب / المغرب/ ايطاليا

نواميس
بهيجة مصري الأدلبي / سوريا

انهمار
علي الزهراني /السعودية

من أنت
هادية العبدالله / لبنان

أحلى القصائد
محمد علي الهاني / تونس

الْفِدَائِيُّ الصَّغِير
محمد علي الهاني / تونس

مثقلا بالشهوة آتيك...
عزيز الوالي / المغرب

حورية الزمان
د. صبحي نيال / سوريا / كندا

سوارق حلم
يوسف الحربي / السعودية

انسيت فاتنتي الجميلة
عادل سالم / فلسطين / امريكا

سهام الأسرار
ليلى ابراهيم/ السعودية

اهرب منك اليك
ماجدة عبد النبي / مصر

أعاقر نفسي
داليا الصالح / سوريا

همسة
شيحة السويدي/ عمان

قصائد قصيرة جدا جدا
حسين بن قرين الدرم الشاكي / ليبيا
شطب
بله محمد الفاضل / السودان

نصوص قصيرة
عبد الهادي الشهري / السعودية

احبك بين قوسين
ايوب مليجي / المغرب

صلاة البحر
حسن عاصي الشيخ / سوريا
امرأة
عبد الباسط محمد ابو بكر/ ليبيا

ارتباكات حضور
فاطمة الحمزاوي / تونس

أي بركان يمنح الثلج........... توهج الكريستال..!!
ليلى ناسيمي/المغرب
حفلة أعتبارية
رحاب حسين الصائغ/العراق

أناشيد الحياة والخلود
نائل جرابعة/الأردن

حنـــّـاء الأبديّـة
غالية خوجة /سوريا

كل هذا واكثر!!
زياد السعودي/الأردن

قطار من شروق
احمد فضل شبلول/مصر

بين نهرين يمشي
أحمد فضل شبلول/ مصر

جواز مرور
أحمد فضل شبلول/ مصر

بطاقة هوية
محمود درويش/ فلسطين

رسالة من تحت الماء
نزار قباني/ سوريا

مدرسة الحب
نزار قباني/ سوريا

قارئة الفنجان
نزار قباني/ سوريا

كتاب الحب
نزار قباني/ سوريا

سكن الليل
نعمان ثابت عبد اللطيف/العراق

بغداد على طاولة العالم
حسن رحيم الخرساني/ العراق/ السويد

علامة الفراغ
جبار الكواز/ العرا ق

وحشة
مجيد ا لموسوي / العرا ق
ا لواح
عبد الله حسين جلا ب / العر اق

اسلوب الرما ل
محمود البريكا ن / العرا ق
الساموراي
باسم فرات/ العراق/ هيروشيما

أنا
باسم فرات/ العراق/ هيروشيما

أبي
باسم فرات/ العراق/ هيروشيما

د لنيّ ايـهـــــا الســــــواد
باسم فرات/ العراق/ هيروشيما

البـيــا ض
عد نان الصائغ / العراق

خـــطــــــــــــة
ا حمـــد مـطـــــــر / العراق

ا للـغـــــــــز
ا حمـــد مـطـــــــر / العراق

خـا ر طـة ا لــروح
ســهـيــــــــل نجـــــم / العراق

ا لر صـــــا صـــــــــة
طــا ر ق حـر بــي / العراق

شعر ا ء
مـا جــد ا لحـيد ر/ العراق

مقاطع من عزف منفرد
الفرد سمعا ن/ العراق

قصائد لا يفهمها أحد
علي أحمد جاحز/ اليمن

إمرأة تحت الماء
محمد قصيبات/ ليبيا

شَهْقْةَ ريحٍٍ
سلطان الزيادنة/ الأردن

غناء للشعراء
د.صلاح محاميد/ فلسطين/ايطاليا

بوح معتق بالذكرى
محمد عماري/المغرب

إنشغالات الصمت
علي الستراوي/ البحرين

آيات... من سورة الحجر !!
هــلال الفــارع/ فلسطين

ِغفــي على شِعــري
هــلال الفــارع/ فلسطين

ادري انك قاتلتي
هــلال الفــارع/ فلسطين

الجاذبية ، وتفاحة آدم
محمد إبراهيم الحريري/ سوريا

صبية تغسل صورتها
علي الستراوي/ البحرين

الأنثى
نصار الحاج/السودان

ملك الكمان
خميس/ فلسطين

دائرة
هدى عبدالله الدغفق/ السعودية

مقاطع من كتاب مالك الأشتر
د. عبدالسلام الكبسي/ اليمن

مدونة صحو شاحب
محمد المنصور/ اليمن

اخلع القبعة
أحمد الأقطش/ مصر

هزائم
أحمد الأقطش/ مصر

حلم يقظة شاعر
خلود المطلبي /العراق/ انجلترا

الرحلة متعبة داخل اروقة الليل
خلود المطلبي /العراق/ انجلترا


أحبك ِ أكثر ! ولأنك ِ عذبة!
حسن حجازى حسن /مصر

فى سبيل ِ الحرية !!
حسن حجازى حسن /مصر

لأنك ِ عذبة !
حسن حجازى حسن /مصر

نصوص مشاكسة قليلاً
عدنان الصائغ/ العراق/ انجلترا

فلسطين وطني
البرفسور تيسير الناشف/فلسطين/الولايات المتحدة الامريكية

طََوابين الوطن
احمد الريماوي/ فلسطين

ثلاثةٌ.. رابعهُمْ مَوجتي
عبد السلام العطاري/ فلسطين

ملحمة الوحي والجحيم
منير مزيد/ رومانيا

رحلة الى عالم الغيب
منير مزيد/ رومانيا

فلسطين والحلم
منير مزيد/ رومانيا

غزة تحترق ونموت جوعا
منير مزيد/ رومانيا

مرثية فلسطينية
منير مزيد/ رومانيا

جمال عبد الناصر
منير مزيد/ رومانيا

عبد الحليم حافظ
منير مزيد/ رومانيا

منير مزيد يغني لبغداد
منير مزيد/ رومانيا

تونس حوريتي
منير مزيد/ رومانيا

ألا يزال فيك متسع للحلم يا وطني
منير مزيد/ رومانيا

قصيدة حب لفلسطين
منير مزيد/ رومانيا

[Nadeen Shibl]

Well done sir
I greet you for such a pioneering initiative
Keep up the creative work

All Respect

[Munir Mezyed]

Well done sir
I greet you for such a pioneering initiative
Keep up the creative work

All Respect

Dear Naddeen
Thank you so much
my best regards

Munir Mezyed

[Nadeen Shibl]

وإلى واتا وهو سفيرها في رومانيا بأنها كانت أول صرح ثقافي عربي ألتفت إلى اعمال منير و وتم تكريمه ، في الوقت التي لا تزال المؤسسات الثقافية والإعلامية في الاردن تقاطع شاعر ساهم في نشر الثقافة العربية عالميا متجاهلة تلك المؤسسات 8 دواوين شعر باللغة الإنجليزية مترجمة تلك الدواوين إلى الفرنسية والاسبانية والرومانية والبولندية والعربية وقصائد ترجمت إلى اكثر من 10 لغات بالاضافة الى 3 روايات بالانجليزية ومقالات عديدة في النقد و اعمال ترجمية. .

Dear Mr Munir
I had to stop twice at these red - highlighted statements
I really wonder , why would they ignore /boycot your great works in Jordan ?
Is there a reason ?
Please clarify if you dont mind

Thank you for your patience with me

Regards

[رحاب حسين الصائغ]

شـكــ وبارك الله فيك ــ
شاعر الرقة والملمات الفاتنة
الشاعر منير مزيد الموقر
أحيي فيك تلك الامكانية الابداعية، والقدرة بما تقدمه من خدمة جليلة للأدباء العرب عامة دون تمييز هذا ما نأمله من أدبائنا الكرام، ليبارك الله خطاك الكريمة، في نشر الشعر العربي، والعمل على مساعدته إجتياز الحدود، وإيصال صوت الشاعر العربي للعالم بهذا المنجز العظيم،
شكراً وألف شكر.

[Munir Mezyed]

Dear Mr Munir
I had to stop twice at these red - highlighted statements
I really wonder , why would they ignore /boycot your great works in Jordan ?
Is there a reason ?
Please clarify if you dont mind

Thank you for your patience with me

Regards

حقيقة لا ادري كيف اجيب عليك..ولكن سأزودك ببعض الروابط حتى تري
ان مؤسساتنا الاعلامية والثقافية تدار من قبل مافيات وما وجدت هذه المافيات الا لمحاربة الابداع وابقاء على حالة الجهل..وهذه القوى ترفع كل الشعارات العريضة والمزيفة لكي تقتل اي فكر ابداعي...

http://arabswata.org/forums/showthread.php?t=5642

http://ammannet.net/look/article.tpl...&IdLanguage=18

http://www.addustour.com/search/resu...2005&iss=14803

http://www.elaph.com/ElaphWeb/ElaphA...05/8/83597.htm


http://ammannet.net/look/article.tpl...&IdLanguage=18


http://www.aljazeera.net/News/archiv...chiveId=123208


http://www.alarabonline.org/index.as...21:25%20%D8%B5


http://arabswata.org/site/Guest/91.html

وسبب كل هذه الحرب هو انني رفضت ادراج بعض الشعراء واصحاب المناصب
عبداللة رضوان...يعمل مدير الدائرة الثقافية في امانة عمان
جريس سماوي...مدير مهرجان جرش سابقا وامين عام وزارة الثقافة
حبيب زيودي...مدير بيت الشعر
وغيرهم الذين يتجولون في كل مهرجانات المصالح

وما فعلت انا رفضت

منير مزيد شاعر وروائي عالمي اردني من أصل فلسطيني درس في انكلترة والولايات المتحدة الأمريكية كتب في مجال الشعر والرواية والقصة القصيرة باللغة الانكليزية وكذلك العديد من المقالات الادبية وقد ترجمت العديد من أعماله الابداعية الى لغات عالمية متعددة وشارك في العديد من المهرجانات الثقافية العالمية يعتبر منير مزيد واحد من اهم انصار الشعر للشعر في العالم العربي حيث ان قضية الشعر للشعر ليس يقصد اصحابها ان يستخدم الشاعر براعته في اللفظ كي يمدح او يذم او يرفع او يضع او ليساير من يشاء متى شاء له هواه ومطامعه.



لقد رفض منير مزيد مفاهيم تسييس الثقافة معتبرا انها الخطر الاكبر الذي يهدد الثقافة العربية بالفناء وقد حارب مفاهيم الشللية والمحسوبية في العمل الثقافي في الاردن مما اغضب المؤسسات الثقافية والاعلامية في الاردن حيث سارعت تلك المؤسسات بمقاطعة اعماله الابداعية مما دفع بمنير مزيد الى التفكير بالهجرة وقد اختار رومانيا التي رحبت المؤسسات الثقافية والاعلامية به وقدمت له الدعم والرعاية وبدأت بوضع برامج لطباعة جميع اعماله الابداعية وبترجمتها ونشرها.

ومنير مزيد صاحب فكرة مهرجان اوديسا العالمي للابداع الشعري والالتقاء الحضاري الذي تم عقده في العاصمة الاردنية عمان ، وحاليا يعمل رئيس مؤسسة ارت جييت للثقافة وحوار الحضارات وكذلك رئيس القسم الثقافي في المركز الاعلامي العربي في رومانيا.

اما عناوين اهم اعماله

http://www.arabrenewal.org/articles/...UCE/OYIE1.html

ولن اتنازل عن حقوقي و سأعريهم وأعري كل من يساندهم..فانا لا اخشاهم
لاني على حق والزمن والتاريخ كفيل بان يرسلهم الى احقر مزبلة.. ولن اتنازل الا بعد ان استرد كافة حقوقي كاملة وحقوق كل مواطن عربي على حربهم للمبدعين..وكل دمعة عين ذرفت من عين امي على غربتي...
اما وزارة الثقافة اذا بقيت بهذه السلبية امام كل ما جرى بحقي ستكون هي على القائمة....!!!!

[Nadeen Shibl]

لقد رفض منير مزيد مفاهيم تسييس الثقافة معتبرا انها الخطر الاكبر الذي يهدد الثقافة العربية بالفناء وقد حارب مفاهيم الشللية والمحسوبية في العمل الثقافي في الاردن مما اغضب المؤسسات الثقافية والاعلامية في الاردن حيث سارعت تلك المؤسسات بمقاطعة اعماله الابداعية مما دفع بمنير مزيد الى التفكير بالهجرة وقد
اختار رومانيا التي رحبت المؤسسات الثقافية والاعلامية به وقدمت له الدعم والرعاية وبدأت بوضع برامج لطباعة جميع اعماله الابداعية وبترجمتها ونشرها.

hats off for Munir
he is a man of principles and respect
wish u best of luck with your law suits
God bless you

[Munir Mezyed]

I want you to be sure as soon as I have enough money to sue those people
I will be in the first plane to Jordan for this purpose
But this time I will not be alone as the entire world’s media will be with my side and follow my case. I have sent letters to all Writers Union in the world as well as to all the media...they all know my case.
Thanks
Munir Mezyed

[Munir Mezyed]

شـكــ وبارك الله فيك ــ
شاعر الرقة والملمات الفاتنة
الشاعر منير مزيد الموقر
أحيي فيك تلك الامكانية الابداعية، والقدرة بما تقدمه من خدمة جليلة للأدباء العرب عامة دون تمييز هذا ما نأمله من أدبائنا الكرام، ليبارك الله خطاك الكريمة، في نشر الشعر العربي، والعمل على مساعدته إجتياز الحدود، وإيصال صوت الشاعر العربي للعالم بهذا المنجز العظيم،
شكراً وألف شكر.

الشاعرة المبدعة رحاب
تحية واحترام
انه لشرف كبير ان تتضمن قصائدك الرائعة في هذه الانطولوجيا
وتمنى لك دوما مزيدا من الالق والابداع
منير مزيد

[عبد العزيز غوردو]

تحية لقلبك النابض بالدفء... الصامد في زمن المهانة..

أخي الشاعر المتوهج منير مزيد:

دام توهجك وإشراقك أبدا...

ونحني احتراما وتقديرا للذين سهروا على إنجاز هذا الصرح الأنطولوجي الكبير...

مودتي أيها الفذ...

[Munir Mezyed]

الاستاذ الفاضل عبد العزيز غوردو
تحية ومحبة وتقدير لشخصك الكريم
واشكرك على كلماتك والتي اعتبرها بمثابة وسام ومصدر الهام وتشجيع
وبارك اللة فيك وفي كل شخص عربي حر يقدر قيمة الابداع والعمل

لك مني كل الاحترام والتقدير

منير مزيد

[أحمد الأقطش]

إنه مجهود ضخم وجبار يا سيدي
وخطوة بالغة الأهمية على درب الثقافة والأدب الإنساني!
وهو إنجاز يضاف إلى رصيدك المتخم بالإنجازات والنجاحات
فلك مني تحية إعجاب وفخار وإشادة

[Munir Mezyed]

إنه مجهود ضخم وجبار يا سيدي
وخطوة بالغة الأهمية على درب الثقافة والأدب الإنساني!
وهو إنجاز يضاف إلى رصيدك المتخم بالإنجازات والنجاحات
فلك مني تحية إعجاب وفخار وإشادة

العزيز الترجم احمد
اشكرك من كل قلبي واتمنى واتشرف ان ادرج قصيدة او 2 من قصائدك المترجمة
قبل اعداد فلم الطباعة
انتظر ردك
لك مني كل التقدير والاحترام

منير مزيد

[Munir Mezyed]

هزائم

-1-
اقتلوني ..
وامنحوني قبل أن تلقوا عظامي
.. قبلة الليل الأخيرة
واقذفوني ..
للأعاصير الضريرة
.. واتركوني
علَّني أبلغ يوماً
شرفاً .. مثل الجنونِ !

-2-
طفتُ في كوني ..
معي سيفٌ وأحلامٌ ضئيلة
أمتطي الدنيا وأمضي في جفاء
وعلى صدر طريقي
... انتفضتُ
حينما أبصرتُ أحلامي قتيلة
.. وعلى سيفي بحار من دماء !

-3-
رغم أنّي ..
جئتُ للدنيا وفي قلبي تمنّي
وصراخي ..
كان إيذاناً بإنشادي وفنّي
.. لم أزل أشعر دوماً
أنّني وحدي أغنّي !

الاخ احمد
ارجو ان ترسل لي هذه القصيدة حتى اضعها في الكتاب
هل ترجمتها..
الرجاء الرد سريعا

منير

[أحمد الأقطش]

أشكرك سيدي الكريم منير على هذه المبادرة العزيزة التي تنم عن ذوق ورقي شديدين

والقصيدة لم أقم بترجمتها حتى الآن ، وتحت أمرك يا سيدي

[Munir Mezyed]

Dear Ahamed
Please send it to me as soon as possible please
In word document in attachment file
I will translate it and include it in the book before I do the film
The reason I ask u I do not have Arabic window if I take copy it and past it then the words will be messed up


My best regards

Munir Mezyed

[Munir Mezyed]

Dear Mr Ahmed
Please send me the poem ASAP
In word file document
I can not copy and past it..as in my computer there is no Arabic window
I use net in typing Arabic...
So please send it so I can translate it and add it in the book.. U deserve to be in such a book...Not like the idiots in Jordan writer society ....The guardian of ignorance..!!!!

Munir Mezyed

[أحمد الأقطش]

.Thank you so much, sir

.I will do all that as quickly as possible

,Regards
Ahmed

[Munir Mezyed]

الاستاذ عامر العظم
انه لشرف كبير تواجدك هنا رغم كل مشاغلك ونحن يا استاذ عامر معك في
الدفاع وقيادة الثقافة العربية الحرة بعيدا عن التدليس والشللية
منير مزيد
سفيركم في رومانيا

[حسن حجازى]

الأستاذ منير مزيد
مبادرة طيبة
وجهد مشكور
بعيدا ً عن المزايدات والمجاملات التى طالما قتلت وما زالت تقتل المواهب فى سائر ارجاء الوطن الحبيب
دوما موفق
حسن حجازى