استقل القطار

[شيزر منيب علوان]

الإخوة الأساتذة خبراء واتا الكرام


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


جاء في أحد كتب قل ولا تقل:


قل: (استقلَّ القطارُ فلاناً), ولا تقل: (استقلَّ فلانٌ القطارَ), إذ إن معنى (استقل الشيء) حمله ورفعه. وبناءً على هذا قل: (قَلَّته السيارة أو أقلته أو استقلته), أي حملته ورفعته, ولا تقل (استقل فلان السيارة), ومن معاني (استقل) ذهب وارتحل, و(استقل الشيء) عده قليلاً.


فهل هذا الكلام صحيح, وهل استخدام (إذ) للتعليل صحيح هنا.


وجزاكم الله خيراً.

[منذر أبو هواش]

قل: (استقلَّ فلانٌ القطارَ) ولا تقل (استقلَّ القطارُ فلاناً)
وقل: (استقل فلان السيارة) ولا تقل (استقلته السيارة)

أخي شيزر،

قيل في القاموس المحيط : واستقله : حمله ورفعه وأقله (أي أطاق حمله وهذا أصل المعنى)، والطائر في طيرانه ارتفع. وقال غيره: استقل الطائر: نهض للطيران وارتفع. وقال الزبيدي فيما استدركه على القاموس في هذه المادة من شرحه: والاستقلال: الاستبداد، يقال: هو مستقل بنفسه: ضابط لأمره، وهو لا يستقل بهذا: أي لا يطيقه. وإذا استقل الشي‌ء قام بذاته، ويقال: الغصب هو الاستقلال بإثبات اليد على مال عدوانا.

ويقال: أَقَلَّ الشيءَ يُقِلُّه واستقلَّه يستقلُّه إِذا رفعه وحمله وطاقه. وقال الله عز وجل: حتى إِذا أَقَلَّتْ سحاباً ثِقالاً؛ يعني الريح حَمَلت سحابا ثقالا بالماء. وفي حديث العباس: فحَثَا في ثوبه ثم ذهب يُقِلُّه فلم يستطِع؛ وأَقَلَّ الجَرَّة: أَطاق حملها. وأَقَلَّ الشيء واستقبلَّه: حمله ورفعه. وسميت الكيزان قلال واحدتها قلة لأنها تقل بالأيدي أي تحمل فيشرب بها. القلة بضم القاف و تشديد اللام: إناء للعرب كالجرة الكبيرة تسع قربتين أو أكثر. واستقلَّ الطائر في طيرانه: حمل نفسه ونَهض للطيران وارتفع في الهواء. و منه الدعاء و ما أقلته قدماي أي حملته. و المراد الجثة و البدن، و هو من قبيل عطف العام على الخاص.

ولو دققنا لوجدنا أن كلمة (استقل) مرتبطة أيضا بالسفر والرحيل، وقد كانت العرب تقول للناس إذا حملوا أشياءهم وسافروا وارتحلوا (استقلَّ القومُ)، أي أن هذا الفعل مقترن أيضا بالسفر والرحيل، ومرادف له.

من هذا نرى أن العرب قد أوجدت للإقلال والاستقلال معان كثيرة وقد استشهدنا بأهمها على سبيل المثال لا الحصر.

أما بالنسبة إلى جماعة قل ولا تقل، فليس كل ما يقولونه صحيحا، وهذه الحالة مثال على ذلك، فلا أعتقد أن قولهم (استقلَّ القطارُ فلاناً) صحيح، ولا قولنا (استقلَّ فلانٌ القطارَ) خطأ. وذلك لأن الأمر ليس بهذه البساطة، فالمعاني كثيرة جدا، ويجب علينا أن نحتكم إلى قواعد اللغة والنحو والصرف والاشتقاق.

كلمة استقل على وزن استفعل، واستفعل في لسان العرب تأتي على معان. منها استفعل بمعنى طلب وأراد من الشيء أن يفعل شيئا وهيأه أو هيأ الظروف من أجل ذلك. وأراد الشيء أن يفعل شيئا فاستفعله. كقوله: استحملت فلانا أي طلبت منه أن يحمل، وجعلته يفعل ذلك.

قال تعالى:

وَإِلَى ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُواْ اللّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُواْ إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ (هود 61)

والمعنى هنا: أرادهم الله أن يعمروا الأرض فاستعمرهم فيها (أي وضعهم فيها ليعمروها)

وقياسا على ذلك فإنني أرى أن عبارة (استقلَّ فلانٌ القطارَ) صحيحة لأنها تعني: أراد القطارَ أن يُقله فاستقله (أي استقله وصعد إليه وركبه ووضع نفسه فيه ليقله).

والله أعلم،

منذر أبو هواش

[شيزر منيب علوان]

أستاذي الفاضل منذر أبو هواش حفظك الله تعالى وأطال عمرك في الصالحات


شكراً جزيلاً لك على سرعة ردك ووضوحه