الأخ الرائع أبا سفيان،
أحييك يا أبا سفيان.بعد التشاور مع الأستاذة العزيزة راوية، لأنه يجب إدخال الذوق النسائي الرفيع في الموضوع. فإنني أضع أمامك الآراء الختامية وأكون شاكرا جدا لو نفذتها.
أولا، الختم الذي صممته أنت أجمل في رأي الأستاذة راوية ورأيي..لذا يرجى إعادته ( لا أدري إن كان هنالك طريقة في إدخال نطاق الجمعية (www.arabswata.org) في ختم الجمعية أو أسفل الشهادة، أيهما أجمل، ...القرار لك فقط. إن كان صعبا، انسى الأمر ولا تقلق.
ثانيا، ترى الأستاذة راوية، أعانها الله هذه الأيام، كثافة في ترويسة الشهادة ولذا ترى ما يلي:
- وضع عبار "شهادة تقدير/ تكريم" (حسب نوع الشهادة) أسفل عبارة "انتماء أصيل وإبداع دائم وعطاء متجدد".
شهادة التكريم = Honorary Certificate
شهادة تقدير = Certificate of Appreciation
- حذف اسم الجمعية باللغتين العربية والإنجليزية في الأعلى لأنها مدرجة أسفل الشهادة.
- تصغير الاسم الإنجليزي Honorary Certificate تحت اسم "شهادة تكريم" ونفس الشيء Certificate of Appreciation تحت "شهادة تقدير"..أو ايجاد طريقة مبدعة ليظهر تناسق بين الاسم العربي والانجليزي.
طبعا سيتم وضع تاريخ الشهادة بالميلادي (الأول من يناير، 2007) والهجري واسم وتوقيع رئيس الجمعية بجانب الختم (الذي صممته أنت) وهذا سنناقشه على هذا المنتدى إن شاء الله.
أشكرك مرة أخرى،
المفضلات