قواعد اللغة الالمانية

[salaheddinekontar]

الدرس الاول

أداة التعريف والتنكير فى الالمانية

نجد فى العربية اداة التعريف ال تاتى على جميع الاسماء الانسان والحيوان والجماد والنبات والمذكر والمؤنث أما فى الالمانية فيختلف الوضع فنجد للاسم المذكرmaskulin اداته ( der) وللموءنثfeminin اداته ( die) وللمحايدneutral اداته ( das)
وادوات العريف فى الالمانية ليست محددة فلا نستطيع ان نقول ان كل اسم مذكر يكون اذاة تعريفه der وكذلك بالنسبة للموءنث والمحايد فهى بنسبة كبيرة سماعية اى ان لكل اسم اداته الخاصة به فمثلا كلمة فتاة Mädchen ينبغى ان تكون معرفة باداة المؤنث الا اننا نجدها معرفه باداة تعريف الاسم المحايد das وهكذ
فكما قلنا ان اداة التعريف سماعية بنسبة كبيرة وبما ان هذا يعد من صعوبات قواعد اللغة الالمانية وبما انه لابد من حفظ الاسم باداته فقد تم وضع علامات ونهايات للكلمة تساعد على معرفة نوع الكلمة واداتها واليك بعضها:

* اداة تعريف الاسم المذكر maskulin ( der):

1- تاتى مع أوقات اليوم وأيام الاسبوع
der Abend ,der Montag
2- تاتى مع الشهور ومع فصول السنة
der sommer
3-تاتى مع المهن والوظائف الخاصة بالاسم المذكر
der Lehrer,der Bauer
4- تاتى دائما مع الاسماء التى تنتهى بالنهايات الاتية
-ismus, -ling ,-or
مثل Realismus,Lehrling, Motor
5-تاتى غالبا وليس دائما مع الاسماء التى تنتهى بالنهاية -er
مثل Koffer

ــــــــــــ
[/size]*ادة تعريف الاسم المؤنث feminin ( die):

1 - تاتى مع المهن والوظائف المؤنثة والتى تنتهى ب in
مثل die Lehrerin
2 - تاتى مع الاسماء التى تتكون من اصل الفعل + t مثل
fahren die Fahrt
rasen die Rast
3- تاتى دائما مع الاسماء التى تنتهى بالنهايات الاتية :
-ung,-heit,-keit , schaft ,-ion , -ei . -ur
4- تاتى غالبا وليس دائما مع الاسماء التى تنتهى بالنهاية -e
ـــــــــــــــ[/size]
* اداة تعريف الاسم المحايد neutral (das ) :

1-الاسماء المشتقة من الفعل فى المصدر مثل
essen das Essen
2- الاسماء المشتقة من الصفات مثل
gut das Gute
3- تاتى دائما مع الاسماء التى تنتهى بالنهايات الاتية :
-chen, -lein مثل Mädchen ,Fräulein
4- تاتى غالبا وليس دائما مع الاسماءالتى تنت هى بالنهايات الاتية :
-um , -ment مثل Zentrum ,Instrument


لادوات التعريف والتنكيردورا هاما فى رفع الاسم او نصبه او جره بل يظهر عليها التاثير الذى يحصل على الاسم باختلاف حالته الاعرابية وذلك ما نجده فى حالة النصب والجر وغيرها من اعراب الاسم فى الجملة الالمانية

ملحوظة : بعض الكلمات الالمانية التى تحتوى على حروف امالة لا تظهر بشكل سليم ولا اعرف لذلك حلا
اسف للجميع
__________________
السباق يشتد والجنة زينت وفتحت لمن جد
والجائزة أعدت لمن اجتهد
فلا يكن همك اللحاق
ولكن ليكن شعارك
لن يسبقني إلى الله أحد

الدرس الثانى
اعراب الاسماء

1- حالة الرفع
Der Nominativ
وهى الحالة التى يكون فيها الاسم مرفوعا كأن يكون فاعلا لجملة فعلية أو مبتدأ جملة اسمية
ويكون تصريف اداة تعريف الاسم على النحو التالى :
للاسم المذكرالمفرد der
للاسم المؤنث المفرد die
للاسم المحايد المفرد das
للاسم لجمع المحايد او المؤنث او المذكر die

تصريف اداة تنكير الاسم :
للاسم المذكر والاسم المحايد ein
للاسم المؤنث eine
و لا يسبق الجمع اداة تنكير مطلقا
ونسأل عن الفاعل فى هذه الحالة
wer للفاعل العاقل
was لغير العاقل
Wer kommt morgen ? Der Chef kommt morgen
Was kommt jetzt ? DerTee kommt jetzt



2- حالة النصب
Der Akkusativ
هى الحالة الثانية للاسم فى الألمانية وهى أن يكون الاسم منصوبا كأن يكون مفعولا به ويكون تغيير الاداة على النحو التالى
den للمفرد المذكر
die للمفرد المؤنث
das للمحايد
die للجمع
وبالنسبة لادوات التنكير لا تختلف عن ادوات التعريف فى التغيير الحاصل فنجد
einenللمذكر المفرد
eine للمؤنث
ein للمحايد
ويسال عن الاسم فى هذه الحالة ب
wen للعاقل
was لغير العاقل
zum Beispiel
Wen besuchen Sie heute ? Ich besuche heute den Lehrer
Was schreibt der Lehrer? Er schreibt einen Brief

3 - حالة القابل
Der Dativ
وتسمى بحالة القابل وهى لا يوجد فى العربية ما يماثلها
لان ما يقابلها فى العربية يظهر على أشكال متعددة كأن تدل على مفاعيل الافعال الدالة على الاخذ والعطاء
ففى الالمانية تمييز بين نوعين من المفاعيل هما
ما يقع على فعل الفاعل مباشرة ولذا يسمى ب المفعول به المباشر Akkusativobjekt
و مفعول به ايضا ولكن لم يقع عليه فعل الفاعل على سبيل الحقيقة وانما هو متقبل الحدث Dativobjekt
وتغير اداة الاسم فى هذه الحالة على النحو التالى :
dem einem للمذكر
der einer للمؤنث
dem einem للمحايد
den ......... للجمع
ملاحظة : اضافة أن الجمع لا يكون له أداة تنكير أيضا يجب ان نضيف له فى حالة القابل حرف n
اذا لم يكن منتهيا اصلا بهذا الحرف
او جمعا منتهيا بs
للسؤال عن المفعول فى حالة القابل wem
zum Beispiel
Wem dankt Ahmed ? Ahmed dankt dem Lehrer

ترتيب عناصر الجملة عندما تحتوى على مفعولين احدهما فى حالة النصب والاخر فى حالة القابل
1- يتقدم المقعول به فى حالة القابل على المفعول به فى حالة النصب اذا كان كلا منهما اسما ظاهرا
Ich gebe dem Lehrer das Buch
2- اذ كان احدهما ضمير والاخر اسما ضاهرا تقدم الضمير مطلقا
Ich gebe ihm das buch
Ich gebe es dem lehrer
3- اذا كانا ضميرن تقدم المفعول به فى حالة النصب
Ich gebe es ihm

4- حالة الجر أو الاضافة
Der Genitiv
وهى الحالة الاخيرة لاعراب الاسم فى الالمانية ومن المواقع التى يقع فيها الاسم مجرورا أن يكون مضاف اليه
وتتنغير أدوات التعريف والتنكير على النحو التالى :
des eines للمذكر المفرد
der einer للمؤنث المفرد
des eines للمحايد المفرد
der .... للجمع

*نسال عن الاسم فى هذه الحالة ب Wessen
Wessen Buch ist das? Das ist das Buch des Lehrers

* تضاف الى نهاية الاسم المفرد المذكر والمحايد es أوs
عندما يكون الكلمة تتكون من أكثر من مقطع نضيف s
des Lehrers , des Fensters , des Kaufmanns
عندما تكون الكلمة تتكون من مقطع واحد نضيف es
des Manns , des Volks , des Arztes
- أما اذا كانت الكلمة تنتهى بأحد النهايات الاتية : s , -ss , -x , -z , -tz
سواء كانت الكلمة مكونة من مقطع واحد أو مقطعينes فنضيف لنهاية الكلمة فى هذه الحالة
das Glas - des Glases , Der Komplex - des Komplexes

--------------------------------------------------------------------------------

الدرس الثالث

الأزمنة
1 - المضارع ( Präsens )

* تصريف اللافعال مع الضمائر الشخصية فى زمن المضارع

-ينتهى المصدر فى الألمانية ب en-,او n ولا يتغير تصرفه مع المتكلم الجمع (نحن ) او مع الغائب (هم) أو مع ضمير المخاطب الرسمى (Sie ) مفرد او جمع

wohnen

ich wohne
du wohnst
er,sie, es wohnt
wir , sie ,Sie wohnen
ihr wohnt

- اذا انتهى أصل الفعل بحرف t,d,m,n وكان مسبوقا بحرف متحرك نضيف عند التصريف حرف e بين الاصل والنهاية مع المخاطب المفرد (du ) والغائب المفرد (er ,sie ,es ) والمخاطب الجمع (ihr )

arbeiten ,finden, atmen
du findest ,er findet , ihr findet

- المصدر المنتهى ب eln يفقد حرف e مع المتكلم المفرد ( ich )
klingeln
ich klingle

- اذا كان أصل الفعل منتهى بأحد الحروف الأسية وهى التى تنطق (s) نضيف t بدل من st مع المخاطب المفرد ( du )
reisen
du reist

- بعض الافعال لها ضيغ خاصة فى التصربف كالافعال الشاذة والمنعكسة وهذة الافعال تحفظ

* استخدامات الفعل المضارع
1- الوضع الحاضر
Er ist krank هو مريض

2- وضع بدأ فى الماضى ويستمر للحاضر
Er wohnt schon seit drei Jahren in Kairo هو يقيم منذ ثلاث سنوات فى القاهرة

3- حدث يقع فى المستقبل ( يرتبط الفعل بظرف زمان ) مثل
غدا ، فى العام القادم ، بعد ساعة
Morgen fliege ich nach Kairo غدا اسافر الى القاهرة

4 - عادة يستدل على تكرارها من عبارات مثل
كل اسبوع ، كل يوم
Ich gehe jede Woche *ins Kino اذهب كل اسبوع الى السينما

ins=in das

تابع الدرس الثالث

المضارع التام Perfekt


يتكون زمن المضارع التام من haben أو sein فى المضارع ثم التصريف الثالث للفعل الأصلي ويوضع فى اخر الجملة
- أولا الافعال التى تأتى مع الفعل المساعد haben

1- الأفعال التى المتعدية التى تتطلب مفعولا مثل lesen , anrufen
2- الأفعال المنعكسة مثل sich ansehen , sich verabreden
3- أفعال الظواهر الطبيعية والتى تأتى مع الضمير es مثل regnen , schneien
4- يأتى مع نفسه haben

Ich habe die Einladung vergessen
Wir haben uns den Film schon angesehen
Gestern hat es den gantzen Tag gergnet

ثانيا الأفعال التى تاتى مع الفعل المساعد sein

1- الافعال الأزمة التى تدل على تغيير فى الحالة werden , wachsen
2- الافعال الازمة التى تدل على حركة وتغيير فى المكان مثل gehen , kommen
3- أفعال ناقصة تاتى مع الضمير es
4- ياتى مع الفعلين sein , bleiben والافعال التى تدل على السكون

Das Kind ist schnell gewachsen
Wir sind gestern ins Kino gegangen
Ich bin nur einen Tag in Berlin geblieben

تابع المضارع التام
ملاحظة :
يجب التنبيه إلى أن زمن المضارع التام أكثر الأزمنة استعمالا في اللغة الألمانية ولذا يجب التركيز عليه بشدة
ويجب لكي نفهم زمن المضارع التام جيدا أن تعلم تصريف الأفعال في التصريف الثالث وأن نحفظ الشاذ من الأفعال لأنها لا ينطبق عليها قاعدة في تصريفها فهي سماعية وفيما يلي نقدم لكم

التصريف الثالث للفعل ( اسم الفاعل )

1- يتكون اسم الفاعل للأفعال البسيطة أو القياسية بإضافة حرف –t إلى اصل الفعل بعد حذف نهايته ومعظم الأفعال القياسية تأخذ في مقدمتها ge- وإذا انتهى اصل الفعل ب t أو d نضيف للفعل -et
spielen gespielt - warten gewartet

2- اسم الفاعل للأفعال الشاذة ينتهي غالبا ب en وغالبا يتغير متحرك الأصل ومعظم الأفعال الشاذة تأخذ البادئة ge
gehen gegangen

3- عندما يكون المقطع الأول لأصل الفعل منبورا ( بارزا فى النطق ) يأخذ اسم الفاعل البادئة ge
arbeiten , sprechen , fahren

4- عندما يكون المقطع الأول لأصل الفعل غير منبورا لا يأخذ الفعل ge فى التصريف الثالث
مثل الافعال التى تنتهى ب ieren والأفعال الغير منفصلة
studieren ,, bezahlen

5- في الأفعال المنفصلة يدخل المقطع ge بين اصل الفعل ومقطعه الأمامي abholen abgeholt

--------------------------------------------------------------------------------

الماضى البسيط Präteritum

• يستخدم الماضى للتعبير عن عادة فى الماضى أو سرد أحداث وقعت فى الماضى
Damals ging ich jede Woche ins Theater
كنت أذهب آنذاك كل اسبوع الى السينما

• الفرق بين الماضى والمضارع التام ( كل منهما يستخدم للتعبير عن الماضى ) أن المضارع التام يستخدم فى الحديث المباشر عندما يحكى المتحدث عن نفسه أو عن آخرين وله علاقة بالحاضر

Gestern habe ich eine Karte von meinem Freund Hans aus Deutschland bekommen .
تسلمت بالامس بطاقة من صديقى هانز من المانيا

أما غير ذلك فيكون فى الماضى كماذ كرنا فى العادات والسرد أو أن يكون الحديث فى صحيفة ولا علاقة للمتكلم بالحدث
In der vorigen Woche heiratete Ahmed
تزوج أحمد فى الاسبوع الماضى

• يكون تصريف الفعل البسيط ( القياسى ) فى زمن الماضى البسيط على النحو التالى :

مثال الفعل sagen

Ich (er,es,sie) sagte ,
Du sagtest ,
Wir ( sie ,Sie ) sagten ,
Ihr sagtet .

- اذا انتهى أصل الفعل البسيط بحرف t أو d أو m أو n وكانت هذه الحروف مسبوقة بحرف ساكن ( ماعدا r,l,h ) نضيف حرف e بين أصل الفعل ونهاية التصريف مع جميع الضمائر
مثال arbeitete , kostete ,regnete

• أما تصريف الفعل الشاذ فى الماضى فيكون بتغير المتحرك فيها وأحيانا يتغير الحرف الساكن أيضا ولا قاعدة ثابتة فى ذلك والأفضل حفظ الافعال الشاذة كما قلنا سابقا .


• حالات يستخدم فيها الماضى البسيط والمضارع التام لكن يفضل أحدهما على الاخر :

1- يفضل استعمال sein ,haben فى الماضى البسيط وخصوصا اذا بدأت الجملة بظرف زمان , مثال
Gestern Abend hatten wir Besuch
وتصح أيضا فى المضارع التام
Gestern Abend haben wir Besuch gehabt
كان عندنا ضيوف مساء امس

2- فى حالة السؤال تتساوى الصيغتان , مثال
Hatten Sie schönes Wetter ? = Haben Sie schönes Wetter gehabt ?
هل كان الجو جميلا ؟

3- يفضل استخدام أفعال الكيفية المساعدة فى الماضى البسيط وعلى ذلك يكون
Gestern müsste er nach Köln fliegen
أفضل من
Gestern hat er nach Köln fliegen müssen


* عند وقوع حدثين فى زمن الماضى نعبر عن الأقدم فيهما بالماضى التام وعما تلاه بالماضى البسيط


المستقبل Futur
( نتكلم هنا عن زمن المستقبل باختصار على أن نتناوله باستفاضة فى حينه ان شاء الله )

يتكون المستقبل البسيط من الفعل werden مصرفا فى المضارع والمصدر الأصلى فى اخر الجملة

Ich werde sofort schreiben

• يعبر عن حدث سوف يقع ويتساى مع المضارع المرتبط بظرف زمان ،
ويفرق بينهما فى ان زمن المضارع المرتبط بظرف زمان يدل على حدث اكيد بينما يدل المستقبل على نية المتكلم فقط ( أى ظرف زمان غير محدد )

Am Dienstag um 9 Uhr fliegt der Bundskanzler in die USA .
Der Bundeskanzler wird noch in diesem Sommer in die USA fliegen .

• يتكون زمن الستقبل التام من الفعل werden والتصريف الثالث لفعل الجملة ثم الفعل haben أو sein فى المصدر فى اخر الجملة
Er wird bei seiner Suche nach einer bessern Stellung keinen Erfolg
gehabt haben .

الافعال المنفصلة والغير منفصلة
Verben , die trennbar und untrennbar sind

- من السمات التى تميز الألمانية عن غيرها من اللغات ظاهرة الأفعال المنفصلة والغير منفصلة
- هناك مقاطع امامية ( سوابق ) تدخل على الفعل فتغير معناه الاصلى
- المقاطع المنفصلة تكون منبورة ( أى يشدد عليها عند النطق ) هذه المقاطع تنفصل عن الفعل عند تصريفه وتوضع فى نهاية الجملة الأساسية ويظل أصل الفعل نفسه فى مكانه فى الجملة ويصرف بشكل طبيعى ,, مثال

Anrufen :: Ich rufe meinen Freund Muhammad
heute abend an

- من السوابق التى تنفصل عن الفعل
Ab , an , auf , aus , bei , ein , mit , nach , vor , zu , zusammen , zuruek , wieter , vorbei , weg , fest , ,

- من السوايق التى لاتنفصل
be , ent , er , ge , miss , ver , zer ,emp

- بعض من هذه البوادىء لها حالات خاصة وهى تأتى أحيانا منفصلة وأحيانا أخرى غير منفصلة durch , über , um , unter , wider , wieder

* المقطع durch يكون فى الغالب منفصل وأحيانا قليلة يأتى غير منفصل

Sie riss den Brief durch.
Die Flüchtlinge durchquerten den Wald in einer halben Stunde .
* المقطع über يأتى غالبا غير منفصل وقليلا منفصل

Der Autofahrer überfuhr eine Katze .
Der Reis kocht -.über.

• المقطع um يأتى غالبا منفصل وقليلا غير منفصل

Weil es kalt ist , bildet sie ein Tuch um .
Ein Wald umgibt das kleine Dorf

• المقطع unter يأتى غالبا غير منفصل وقليلا منفصل

Der Arzt untersucht einen Patienten .

• المقطع wieder يأتى غالبا منفصل

Der Hund bringt den Stock wieder .
أهم فعل غير منفصل يأتى مع هذا المقطع هو الفعل wiederholen
Er wiederholte den Satz zweimal .

• المقطع wider يأتى مع جميع الأفعال غير منفصل ماعدا فعل وحيد يأتى مع منفصل هو widerspiegeln


Die Bäume spiegeln sich im See wider .
Der Lehrling widersprach dem Meister .

- ملا حظة هامة : الأفعال الغير منفصلة تأتى غالبا مع حالة النصب ال Akkusativ


Die Quelle :عبدالعزيز غنيم

*قمت ببعض التعديلات البسيطة