نستكمل الرد على استفسارات أستاذتنا . . منى هلال
و لكن ألفت انتباهكم أن أسئلة الأستاذة منى هلال على الرابط التالي
http://arabswata.org/forums/showthread.php?t=15783
فقد قمت أنا بطريق الخطأ في وضع الرابط مباشرة على المنتدى و كان حرياً بي أن ادمجه ضمن المناقشات و التعليقات . . فأرجو معذرتي لجهلي التقني .
أولاً بالنسبة لموضوع (The punctuation ) سنفرغ له محاضرة كاملة . .نظراً لأهميته و خطورته في المعني و الصياغة . . و هذا وعد مني
بالنسبة (مدة لا تزيد على ثلاث سنوات" and "لمدة لا تزيد على سبع سنوات" )
لو لاحظتي في ترجمتي . . ستجدي غنها خلت من مصطلح جنحة ( كما تفضلتم بترجمتها )
و علة ذلك أن رجال القانون يعرفون جيداً أنواع الجرائم :
فالجرائم تنقسم إلى :
الجنايات
الجنح
المخالفات
فالجنايات هي الجرائم المعاقب عليها بالعقوبات الآتية :
الإعدام
الأشغال الشاقة المؤبدة
الأشغال الشاقة الموقتة
السجن
أما الجنح هي الجرائم المعاقب عليها بالعقوبات الآتية
الحبس
الغرامة
أما المخالفات فتتبعها عقوبة الغرامة
مفاد ذلك
24 ساعة حبس إلى 3 سنوات سجن . . .جنحة
ما فوق ذلك يعتبر جناية
فمثلاً جريمة السرقة جنحة تتراوح العقوبة فيها من 24 ساعة حبس إلى 3 سنوات سجن ، أما إذا اقترنت بالإكراه تحولت إلى جناية قد تصل العقوبة فيها إلي 5 سنوات أو 7 سنوات
و لذلك . . عندما نقول مدة لا تزيد عن كذا . . أي إننا بصدد جنحة . . و أنا لا أري أن هناك غبار علي إجابتكم فيما يتعلق بذكر الجنحة
المفضلات