آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 14 من 14

الموضوع: دورة الترجمة الدبلوماسية ...هام بشأن المحاضرة الأخيرة و الاختبار النهائي

  1. #1
    - الصورة الرمزية حسام الدين مصطفى
    تاريخ التسجيل
    26/09/2006
    المشاركات
    1,876
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي دورة الترجمة الدبلوماسية ...هام بشأن المحاضرة الأخيرة و الاختبار النهائي


    الأخوات والإخوة الكرام
    سلام الله عليكم ورحمته وبركاته
    أرفع إلى علم حضراتكم أنه سيتم إدراج المحاضرة السادسة والأخيرة من محاضرات المستوى الأول في الترجمة التخصصية الدبلوماسية والسياسية في بداية الأسبوع القادم
    وستشمل المحاضرة على نقاط جديدة تتعلق بممارسة الترجمة الدبلوماسية والسياسية و القواعد الإحترافية الخاصة بها
    كذا ولن يتم إدراج تدريبات لهذه المحاضرة وإنما سيتم تخصيص مدة أسبوع كامل لمناقشة مفتوحة تتناول ما درسناه وما خلصنا إليه وما وقفنا عليه من نتائج وما تطرحونه من أسئلة
    يعقب ذلك إدراج الاختبار التقييمي النهائي
    وبالنسبة لهذا الاختبار فأرجو العلم:
    • يتكون الاختبار من ثلاثة أقسام
    (1) الترجمة من العربية إلى الإنجليزية.
    (2) الترجمة من الإنجليزية إلى العربية.
    (3) موضوع بحثي.
    • المدة المحددة لتلقي الأجوبة هي (4) أربعة أيام من تاريخ نشر الاختبار.
    • يتم إرسال حلول الاختبار إلى البريد الالكتروني active5005@yahoo.com (ولن يؤخذ بأي أجوبة يتم نشرها عبر المنتدى).
    • يتم إرسال الأجوبة على هيئة ملف Microsoft Word
    • تعنون الرسالة التي تحمل مرفق الحلول : DPTT- (اسم المشارك)
    بالنسبة للتقييم النهائي للدورة فإنه سيتم وفقاً لإجمالي نقاط يتم احتسابها من خلال:
    • الالتزام بحضور المحاضرات حسب مواعيدها المقررة.
    • الالتزام بحل التدريبات الخاصة بكل محاضرة.
    • التفاعل و التواصل خلال الدورة.
    • درجة الاختبار التقييمي النهائي.
    هذا ويتم منح المشاركين شهادة معتمدة من الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب تفيد حضورهم هذه الدورة وموضح بها التقييم الخاص بهم
    كذلك سيتم منح شهادات تقدير خاصة لأول خمسة أفراد يتم تصنيفهم وفقاً لإجمالي النقاط الحاصلين عليها، وشهادات تقدير للمشاركين المتميزين.

    ( يرجي إرفاق البيانات الرسمية الخاصة بكل عضو وذلك لإدراجها بالشهادات التي تعتمدها الجمعية وهذا يشمل الاسم كاملاً "باللغتين العربية والإنجليزية" – النوع- اللقب الأكاديمي أو المهني إن وجد- الدولة- تاريخ الميلاد).
    (يتم الإعلان عن النتيجة النهائية خلال خمسة عشر يوماً بعد انتهاء المدة المحددة للاختبار)
    والله من وراء القصد وهو الموفق والمعين
    حسام الدين مصطفى

    مترجم خبير- محاضر دولي
    رئيس جمعية المترجمين واللغويين المصريين
    مؤسس المدرسة العربية للترجمة

    active5005@yahoo.com
    www.facebook.com/hosam.e.mostafa.771

  2. #2
    - الصورة الرمزية حسام الدين مصطفى
    تاريخ التسجيل
    26/09/2006
    المشاركات
    1,876
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي

    الأخوات والإخوة الأفاضل
    سلام الله عليكم ورحمته وبركاته
    أحيطكم علماً بأنه جاري استكمال مراجعة وتقييم حلول تدريبات المحاضرات السابقة والتعليق عليها
    وما منعني من ذلك إلا ما أوضحته سابقاً هذا فضلاً عن إلتزامات العمل والتي اقتضت سفري وتنقلي
    وفقكم الله جميعاً
    حسام الدين مصطفى

    مترجم خبير- محاضر دولي
    رئيس جمعية المترجمين واللغويين المصريين
    مؤسس المدرسة العربية للترجمة

    active5005@yahoo.com
    www.facebook.com/hosam.e.mostafa.771

  3. #3
    أستاذ بارز الصورة الرمزية monashazly
    تاريخ التسجيل
    04/10/2006
    المشاركات
    865
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حسام الدين مصطفى مشاهدة المشاركة

    ا]يرجي إرفاق البيانات الرسمية الخاصة بكل عضو وذلك لإدراجها بالشهادات التي تعتمدها الجمعية وهذا يشمل الاسم كاملاً "باللغتين العربية والإنجليزية" – النوع- اللقب الأكاديمي أو المهني إن وجد- الدولة- تاريخ الميلاد
    ).
    (يتم الإعلان عن النتيجة النهائية خلال خمسة عشر يوماً بعد انتهاء المدة المحددة للاختبار)
    والله من وراء القصد وهو الموفق والمعين
    حسام الدين مصطفى [/color]
    أرجو أن تخبرنا بموعد رفع المحاضرة الأخيرة ؟ هل نقوم بإرسال البينات الخاصة بالشهادات الان أم بعد الإمتحان ؟


  4. #4
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    15/06/2007
    المشاركات
    42
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي

    بسم الله الرحمن الرحيم
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    .... الاستاذ القدير حسام الدين مصطفى المحترم
    ....وفقك الله وأعانك وادامك ذخرا وسندا لنا
    وجزاكم الله خيرا على هذا الجهد المتواصل
    وبارك الله فبك
    مع فائق الشكر والاحترام

    محمد زيغان

    لا تشكو للناس جرحا أنت صاحبه
    لا يؤلم الجرح الا من به الألم

  5. #5
    - الصورة الرمزية حسام الدين مصطفى
    تاريخ التسجيل
    26/09/2006
    المشاركات
    1,876
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي

    الأخت الكريمة منى الشاذلي
    سلام الله عليك ورحمته وبركاته
    وفقك الله وأيدك أختي الكريمة
    أولاً بالنسبة لموعد المحاضرة الأخيرة فسيتم إدراجها صباح الغد أي يوم الأحد الموافق التاسع من أغسطس
    ثانياً بالنسبة للبيانات المطلوبة فيتم ارسالها رفق الملف الخاص بحلول الاختبار حسبما أوردت سابقاً...
    لك التحية والتقدير

    مترجم خبير- محاضر دولي
    رئيس جمعية المترجمين واللغويين المصريين
    مؤسس المدرسة العربية للترجمة

    active5005@yahoo.com
    www.facebook.com/hosam.e.mostafa.771

  6. #6
    - الصورة الرمزية حسام الدين مصطفى
    تاريخ التسجيل
    26/09/2006
    المشاركات
    1,876
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي

    الأخ الكريم محمد زيغان
    سلام الله عليك ورحمته وبركاته
    جزاك الله خير الجزاء عن دعائك وأدعو الله أن تنال مثله وأن يسبغ عليك من فضله ما هو أهل له
    بارك الله فيك وفي باقي الأخوات والإخوة فقد كنتم خير طلاب علم ... فلتهنأ بكم أمتكم
    ولك تقديري ومحبتي

    مترجم خبير- محاضر دولي
    رئيس جمعية المترجمين واللغويين المصريين
    مؤسس المدرسة العربية للترجمة

    active5005@yahoo.com
    www.facebook.com/hosam.e.mostafa.771

  7. #7
    عـضــو الصورة الرمزية سالم بوبكر
    تاريخ التسجيل
    21/04/2007
    العمر
    38
    المشاركات
    109
    معدل تقييم المستوى
    13

    افتراضي

    شكرا استاذ حسام
    بالنسبة للمشاركة قد يكون هناك من جد واجتهد الا ان الوقت لم يكن كافيا لحل التدريبات و حدثت له امور قاهرة لم يستطع التواصل بشكل فعلي
    فقد يكون احتساب المشاركات فيه نوع من الجحاف تجاه الاخرين
    وأرجوا ان يكون عامل الاختبار اكبر من غيره لتتاح الفرصة للجميع في التعويض
    لكم مني استاذي اروع تحياتي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي


  8. #8
    عـضــو الصورة الرمزية أحمد المسلمي
    تاريخ التسجيل
    05/07/2007
    المشاركات
    47
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي

    أستاذي العزيز

    لقد أرهقت نفسك معنا وكنت لنا أخ كبير وصديق صدوق وأستاذ جليل

    بارك الله فيك وادام عليك نعمه الصحه والعافيه

    وزاد حب الناس فيك أكثر وأكثر

    أحمد المسلمي

    رئيس لجنةالتوعية والإعلام
    بالجمعية الوطنية لحقوق الإنسان بالشرقية

    جمهورية مصر العربية

  9. #9
    مترجمة الصورة الرمزية سماح سليمان
    تاريخ التسجيل
    26/09/2006
    العمر
    43
    المشاركات
    1,381
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي


    الأستاذ/ حسام الدين مصطفي

    السلام عليكم ورحمة الله

    أقدم اعتذار بالنيابة عن الزميل الأستاذ/ يوسف أبو زيد
    وذلك لعدم استطاعته تكملة الدورة بسبب سفره خارج البلاد وعدم تمكنه من الاتصال بالموقع.

    وفقكم الله وإياكم لما يحب ويرضى

    [align=center] "لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين.
    ولا حول ولا قوة إلا بالله" [/align]

  10. #10
    - الصورة الرمزية حسام الدين مصطفى
    تاريخ التسجيل
    26/09/2006
    المشاركات
    1,876
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سالم بوبكر مشاهدة المشاركة
    شكرا استاذ حسام
    بالنسبة للمشاركة قد يكون هناك من جد واجتهد الا ان الوقت لم يكن كافيا لحل التدريبات و حدثت له امور قاهرة لم يستطع التواصل بشكل فعلي
    فقد يكون احتساب المشاركات فيه نوع من الجحاف تجاه الاخرين
    وأرجوا ان يكون عامل الاختبار اكبر من غيره لتتاح الفرصة للجميع في التعويض
    لكم مني استاذي اروع تحياتي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    أخي الكريم سالم بوبكر
    سلام الله عليك
    أطمئنك وأطمئن جميع الإخوة أن عملية التقييم ليست مجرد حسابات رقمية أو قياس كمي فحسب
    فهناك معايير كيفية هي الأهم ...
    ولقد لاحظت بنفسي مسلك ونشاط جميع الأخوات والإخوة ... واستقر عندي مقدار مواظبتهم والتزامهم
    فلا تقلق بشأن التغيب خاصة لمن أبدى عذره واقتنعت بظروفه
    ولك التحية والتقدير

    مترجم خبير- محاضر دولي
    رئيس جمعية المترجمين واللغويين المصريين
    مؤسس المدرسة العربية للترجمة

    active5005@yahoo.com
    www.facebook.com/hosam.e.mostafa.771

  11. #11
    - الصورة الرمزية حسام الدين مصطفى
    تاريخ التسجيل
    26/09/2006
    المشاركات
    1,876
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سماح سليمان مشاهدة المشاركة

    الأستاذ/ حسام الدين مصطفي

    السلام عليكم ورحمة الله

    أقدم اعتذار بالنيابة عن الزميل الأستاذ/ يوسف أبو زيد
    وذلك لعدم استطاعته تكملة الدورة بسبب سفره خارج البلاد وعدم تمكنه من الاتصال بالموقع.

    وفقكم الله وإياكم لما يحب ويرضى
    أختي الكريمة سماح سليمان
    سلام الله عليك
    جزاك الله كل خير ... على تفاعلك وتواصلك ونشاطك
    وأدعو الله أن يشمل أخينا يوسف بالسلامة وأن يوفقه في سفرته
    ولك وللجميع تحياتي

    مترجم خبير- محاضر دولي
    رئيس جمعية المترجمين واللغويين المصريين
    مؤسس المدرسة العربية للترجمة

    active5005@yahoo.com
    www.facebook.com/hosam.e.mostafa.771

  12. #12
    عـضــو الصورة الرمزية سالم بوبكر
    تاريخ التسجيل
    21/04/2007
    العمر
    38
    المشاركات
    109
    معدل تقييم المستوى
    13

    افتراضي

    شكرا لك استاذ حسام فاني لا ابحث لنفسي عذرا و لا شهادة واما ابحث لنفسي فائدة افيد بها واستفيد منها
    وقد كنت حقيقة من الذين سعدو ايما سعادة بهذه الدورة ولكني سافرت الى الجزائر خلال شهر اوت /اغسطس لزيارة الاهل لغياب دام سنة واني اسكن في قرية جد نائية فلم تتح لي الفرصة بمتابعة الدورة جيدا الا اني كنت اسجل حضوري
    ولك تحية عطرة استاذي الكريم اليك والى كل القائمين على الجمعية ةاعضائها بمناسبة رمضان الكريم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته


  13. #13
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    18/06/2007
    العمر
    48
    المشاركات
    19
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي

    السلام عليكم جميعا..


    أخي الفاضل وأستاذي الدكتور : حسام الدين مصطفى

    لقد إنقطعت عن متابعة الدورة لأسباب قاهرة لم أستطع مواكبتكم معها فأرجو المعذرة .

    كذالك ليس سرا أن أكشف لك عن جهلي باللغة الإنجليزية وهذا عامل آخر حرمني من المتابعة أيضا..
    فنحن في المغرب العربي كنا مستعمرة" فرنسية" لذالك فمعرفة الإنجليزية ترف فكري عندنا ، واللغة الثانية في منطقتنا المغاربية هي "الفرنسية".

    ولكن إستفدت من المحاضرات من خلال نصوصها العربية ، وأنا أحوج الناس إليها لأننى أعمل في الديبلوماسية...

    ولايوجد في قطري أي هيئة تعلم الديبلوماسيةوفنونها...


  14. #14
    ماجستير مناهج وطرق تدريس لغة إنجليزية الصورة الرمزية مجاهد محمد
    تاريخ التسجيل
    09/10/2006
    العمر
    47
    المشاركات
    398
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    متى الإمتحان النهائي يا أستاذ حسام , ونحن بعد العيد الآن؟
    شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...


+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •