معنى لقب "باشا" Pasha

[مجاهد محمد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

	معنى لقب "باشا" Pasha

كلمة باشا Pasha هي لقب تركي قديم. نعجب من بعض الكلمات التي استشرت دون التعرف علي مضمونها‏..‏ فلقد شاع بين الناس استخدام كلمة باشا ظنا منهم أن في هذه الكلمة توقيرا وتفخيما في حين أن كلمة باشا مأخوذة عن اللغة الفارسية وأصلها‏(‏ باديشاه‏)‏ ويعني العامل بأمر السلطان‏,‏ ولا يحمل هذا اللقب أي تفخيم‏,‏ بل عندما كانت مصر ولاية عثمانية‏(‏ تركية‏)‏ أمر السلطان العثماني أن يحمل محمد علي والي مصر لقب‏(‏ باشا‏)‏ أي العامل بأمر السلطان‏.‏ وبذلك يكون هذا اللقب قيدا علي الوالي وليس تكريما له‏.‏ إلا أن البعض ظن أنه لقب تفخيم وبالتالي استخدم البعض لقب باشا‏.‏
بهذه المناسبة يحكى أن ‏ الملكة فريدة رحمها الله كانت تنقل لوحاتها إلي قاعة في بيت الأديبة لوتس عبد الكريم بالمعادي‏,‏ فسألها البواب‏:‏ أين أضع اللوحة دي يا مدام؟ فغضبت قائلة‏:‏ لا تقل مدام‏..‏ قل لي يا هانم أو يا أفندم أو جلالتك‏..‏ معقول تقول لزميلك البواب يا باشا وأنا تقول لي‏:‏ يا مدام‏.

ما رأيك في هذا الكلام؟

[monashazly]

أفادك الله ، لم أكن أعرف هذه المعلومات من قبل

[منذر أبو هواش]

كلمة "باشا" ... تعني ... "حذاء الملك" أو "حذاء السلطان" ...

أخي مجاهد،

أعتقد أن هذا الكلام غير دقيق، وأنه قد حدث خلط بين كلمتي "باديشاه" و "باشا"

كلمة "باديشاه" كلمة فارسية الأصل، وهي مكونة من كلمتين: "بادي" وتعني "السيد" و "شاه" وتعني "الحاكم" أو "الملك"، والكلمة كاملة كانت تستخدم لقبا للحكام والسلاطين المسلمين في بلاد الهند وأفغانستان وإيران وتركيا منذ القرن الثامن عشر ولغاية سقوط دولة الخلافة العثمانية في مطلع القرن العشرين.

فكلمة "باديشاه" إذن هي من مرادفات كلمة "السلطان" أو "الخليفة". أما كلمة "باشا" فهي أيضا مكونة من كلمتين "با" التي تعني "الحذاء" و "شا" المحرفة عن كلمة "شاه" والتي تعني "الحاكم" أو "الملك" أو "السطان" كما أسلفنا.

لذلك فإن المعنى الحقيقي والأصلي لكلمة "باشا" هو "حذاء الملك" أو "حذاء السلطان" ، وهو تعبير يعكس بكثير من الصدق والحكمة الدور الذي كان يقوم به "الباشا" لدى "الملك" ...!!!

ودمتم ... أجلّكم الله ...

منذر أبو هواش

[أروى محمد]

أفادك الله كما افدتنا

كل الشكر والتقدير لك

تقبل تحيتي