آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
صفحة 1 من 2 1 2 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 20 من 26

الموضوع: أفضل معجم للمترادفات

  1. #1
    عـضــو الصورة الرمزية محمد حسين
    تاريخ التسجيل
    21/06/2007
    المشاركات
    115
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي أفضل معجم للمترادفات

    السلام عليكم

    تعاني اللغة العربية من نقص حاد في المواقع الالكترونية المتخصصة باللغة، فعلى حد علمي لا يوجد موقع الكتروني واحد يختص بتقديم المترادفات والأضداد للمفردات العربية،
    كل ما هو موجود المصادر اللغوية القديمة، وهنا أتساءل:
    ماهو أفضل معجم مختص بالمترادفات العربية؟ ماذا عن الأضداد؟
    حاولت أن أبحث في الانترنت لأرى المصادر الموجودة في هذا الصدد وخلصت إلى النتيجة التالية:

    1. السراج الوجيز، معجم للمترادفات والعبارات الإصطلاحية والأضداد العربية، المؤلف: وجدي رزق غالي، عدد الاجزاء: 1، سنة النشر: 2003، الطبعة رقم: 1، الناشر: مكتبة لبنان، ناشرون.
    2. معجم المترادفات العربية الأصغر، عربي - عربي، الطبعة رقم 1، وجدي رزق غالي، مكتبة لبنان ناشرون.
    3. كنز اللغة العربية، موسوعة في المترادفات والأضداد والتعابير، المؤلف: حنا غالب، عدد الاجزاء: 1، سنة النشر: 2003، الطبعة رقم: 1، الناشر: مكتبة لبنان، ناشرون.
    4. معجم الجيب للمترادفات والاضداد، المؤلف: أبو الرجال، عدد الاجزاء: 1، الطبعة رقم: 1، الناشر: مكتبة لبنان، ناشرون.
    5. المنجد في المترادفات والمتجانسات، المؤلف: رفائيل نخله، عدد الاجزاء: 1، سنة النشر: 1989، الطبعة رقم: 3، الناشر: دار المشرق.
    6. معجم المترادفات العربية، الطبعة رقم 1، غريد الشيخ، دار الراتب الجامعية.
    7. منجد الطلاب والكتاب في المترادفات اللغوية، الطبعة رقم 1، نخبة من علماء اللغة ، دار الفضيلة.

    هل هنالك غيرها؟ ما هو الأفضل حسب التجربة؟

    بانتظار المساهمات


  2. #2
    عـضــو الصورة الرمزية محمد حسين
    تاريخ التسجيل
    21/06/2007
    المشاركات
    115
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    8. نجعة الرائد وشرعة الوارد في المترادف و المتوارد، تأليف إبراهيم اليازجي. - ط.2، 1970م، 236 صفحة، مكتبة لبنان ناشرون.


  3. #3
    عـضــو الصورة الرمزية محمد حسين
    تاريخ التسجيل
    21/06/2007
    المشاركات
    115
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    وجدت للمصدر الثامن - وهو نجعة الرائد - رابطاً على الانترنت يمكّن من البحث فيه، أضعه لتعميم الفائدة:

    http://lexicons.sakhr.com/

    بانتظار باقي المشاركات


  4. #4
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    31/05/2009
    المشاركات
    208
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي رد: أفضل معجم للمترادفات

    السلام عليكم ورحمة الله

    تحية طيبة ا.محمد. أثناء بحثي في الجوجل على "معجم مترادفات عربي" ظهرت لي مشاركتك!نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    نعم في الحقيقة أنا أيضا أبحث عن معجم للمترادفات والأضداد العربية. ولم أجد غير عناوين كتب وقد أفدتني كثيرا بالقائمة التي أوردتها. أعتقد أنه لا مفر من شراء الكتب!

    عندي سؤال: هل تعلم شيئا عن كتاب للثعالبي بعنوان "المترادفات والأضداد" أو "المترادف"؟ وربما كان لغير الثعالبي، لست واثقة.

    الشكر لك.

    ﴿And Ever Great is the Grace of Allah unto you

  5. #5
    عـضــو الصورة الرمزية حمادي التونسي
    تاريخ التسجيل
    29/07/2009
    المشاركات
    2
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: أفضل معجم للمترادفات

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سهام جمال مشاهدة المشاركة
    السلام عليكم ورحمة الله
    تحية طيبة ا.محمد. أثناء بحثي في الجوجل على "معجم مترادفات عربي" ظهرت لي مشاركتك!نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    نعم في الحقيقة أنا أيضا أبحث عن معجم للمترادفات والأضداد العربية. ولم أجد غير عناوين كتب وقد أفدتني كثيرا بالقائمة التي أوردتها. أعتقد أنه لا مفر من شراء الكتب!
    عندي سؤال: هل تعلم شيئا عن كتاب للثعالبي بعنوان "المترادفات والأضداد" أو "المترادف"؟ وربما كان لغير الثعالبي، لست واثقة.
    الشكر لك.
    الترادف ليس موضوعا مفضلا للتاليف المعجمي عند الكثيرين بل هو قسم من اللغة اهتم به بعض النقاد والادباء
    التاليف المعجمي في الترادف حديث كما لاحظت لانه مثار خلاف بين اللغويين فمنهم من اقره ومنهم من انكره وقال ان لكل كلمة معنى محدد ومختلف عن غيرها وان كان الظاهر بينهما الترادف وان لم نعلم الفارق بين ما يسمى بالمترادف فقان ذلك قصور منا في الفهم والمعرفة لا لان العرب قالت بذلك
    فالعرب عتد منكري الترادف اكثر فطنة واحد ذكاء من ان تجعل للمعنى الواحد اكثر من لفظ وان ما نسميه مترادفا صفات تمحضت للاسمية كالحسام للسيف وغيرها او ان ذلك ينتج من اختلاف اللهجات عند العرب

    واقر ان هذا الموضوع يشغلني بحثا لاولكنني متورط في كثير من جوانبه واحاول البحث عن الحل او لحلول ويمكنني في وقت لاحق ان افيدك بما يتيسر لي من مراجع لااتذكرها لان وهي بعيدة عن متناول يدي فعذرا
    وشكرا لاثارة المسالة
    ملاحظة : تكون الفائدة اكبر لو وضعت الروابط التي تتعلق بالمعاجم الواردة في المشاركة وان كانت منقولة مع التنصيص.نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعينقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعينقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعينقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي


  6. #6
    عـضــو الصورة الرمزية حمادي التونسي
    تاريخ التسجيل
    29/07/2009
    المشاركات
    2
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: أفضل معجم للمترادفات

    بسم الله الرحمن الرحيم
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    للرماني كتاب الالفاظ المترادفة المتقاربة المعنى وهو موجود على كثير من المواقع مثل مكتبة المصطفى ومنتدى الكتب المصورة شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية . نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي


  7. #7
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    24/02/2010
    المشاركات
    6
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: أفضل معجم للمترادفات

    أفضل موضوع رأيته عن "أفضل معجم للمترادفات" كنت ابحث منذ فترة عن هذه المعاجم ولكني لم اجد احد يجيب، حتى الدكاترة عندي في الكلية لا يعرفون عنها شئ
    جزاك الله خيرا
    ولكني اتمني ان اجدها في مصر


  8. #8
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    24/02/2010
    المشاركات
    6
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: أفضل معجم للمترادفات

    يوجد ايضا يا أستاذ/ محمد حسين للافادة الكتب التالية

    1- المكنز الكبير : معجم شامل للمجالات والمترادفات والمتضادات الدكتور احمد مختار عمر
    * انصح بهذا الكتاب فهو الافضل حتى الان

    2- كتاب الألفاظ لابن السكيت - وهو أقدم معجم في المعاني
    3- ما اختلفت ألفاظه و اتفقت معانيه للأصمعي
    4- كتاب الالفاظ -الهمذاني
    5- "جوهر الألفاظ" ـ قدامة بن جعفر
    6- "الألفاظ المترادفة المتقاربة المعنى" الفيروزبادي
    7- ـ "رسالة في المترادفات" ـ للشيخ السفطي وآخرين

    "ما اختلفت ألفاظه واتفقت معانيه" ـ الأصمعي
    http://www.archive.org/download/Eid_...zoh_asmaay.pdf

    " نجمة الرائد، وشرعة الوارد في المترادف والمتوارد" ـ للشيخ إبراهيم اليازجي
    http://www.saaid.net/book/4/722.zip


    هنا الكثير من الكتب التي قد تفيدك:
    http://www.saaid.net/book/list.php?cat=90

    التعديل الأخير تم بواسطة شوقي محمد ; 12/03/2010 الساعة 02:31 PM

  9. #9
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    24/02/2010
    المشاركات
    6
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: أفضل معجم للمترادفات

    وأضيف ايضا:

    1- المكنز العربى المعاصر : معجم فى المترادفات و المتجانسات للمؤلفين و المترجمين و الطلاب / اعداد محمود اسماعيل صينى ، ناصف مصطفى عبدالعزيز ، مصطفى احمد سليمان. بيروت : مكتبة لبنان، 1993.

    2- معجم المعاني للمترادف والمتوارد والنقيض من اسماء وافعال وادوات وتعابير / تاليف نجيب اسكندر. القاهرة : دار الافاق العربية، 2001.

    3- قاموس الطالب فى المرادفات و الاضداد / اعداد وهيبة خالد، ديما سعد. دار الرقي للطباعة والنشر والتوزيع

    4- مجاني الاضداد : معجم ابجدي في الاضداد مع امثلة و شواهد / ميشال مراد. لبنان : دار المجاني، 2007.

    سألكم الدعاء

    التعديل الأخير تم بواسطة شوقي محمد ; 12/03/2010 الساعة 12:56 PM

  10. #10
    عـضــو الصورة الرمزية محمد حسين
    تاريخ التسجيل
    21/06/2007
    المشاركات
    115
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي رد: أفضل معجم للمترادفات

    الأخ الكريم شوقي؛ شكراً على تفاعلك مع الموضوع رغم أني شعرت بأنه لا أحد يكترث بهذه الأمور هذه الأيام.
    والشكر الجزيل على الإضافات.
    السؤال الملح هنا: أي هذه المصادر يعد الأشمل والأكثر استيعاباً؟
    بصراحة لم أجد أجمل من "نجعة الرائد وشرعة الوارد فى المترادفات والمتوارد" لإبراهيم اليازجي، ولحسن الحظ فهو على الانترنت؛ لكنه لا يهدف استيعاب مفردات اللغة.
    نأمل أن يأتي اليوم الذي يكمل فيه هذا المجهود الجبار.
    بانتظار ردك ..


  11. #11
    عـضــو الصورة الرمزية محمد حسين
    تاريخ التسجيل
    21/06/2007
    المشاركات
    115
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي رد: أفضل معجم للمترادفات

    الأخ حماد التونسي والأخت سهام؛ شكراً لكم على المساهمة الطيبة.
    بانتظار من يتحفنا باسم أشمل كتاب يسرد المترادفات للمفردة العربية الواحدة - كما صنع اليازجي في "نجعته الرائدة" - !


  12. #12
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    24/02/2010
    المشاركات
    6
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: أفضل معجم للمترادفات

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد حسين مشاهدة المشاركة
    الأخ الكريم شوقي؛ شكراً على تفاعلك مع الموضوع رغم أني شعرت بأنه لا أحد يكترث بهذه الأمور هذه الأيام.
    والشكر الجزيل على الإضافات.
    السؤال الملح هنا: أي هذه المصادر يعد الأشمل والأكثر استيعاباً؟
    بصراحة لم أجد أجمل من "نجعة الرائد وشرعة الوارد فى المترادفات والمتوارد" لإبراهيم اليازجي، ولحسن الحظ فهو على الانترنت؛ لكنه لا يهدف استيعاب مفردات اللغة.
    نأمل أن يأتي اليوم الذي يكمل فيه هذا المجهود الجبار.
    بانتظار ردك ..
    جزاك الله خيرا، أستاذي الفاضل محمد حسين.

    فعلا، لقد أتي اليوم الذي أتكمل فيه هذا المجهود الجبار.

    المعجم الافضل هو معجم "المكنز الكبير" مع إنه غير متوافر معي، ولكن هذا ما علمته وسمعته عن دكاترة اللغة العربية.
    المميز فيه إنه ليس تأليف شخص واحد ولكن من فريق عمل فريدة من نوعه كان بقيادة الدكتور أحمد مختار عمر -رحمه الله-
    هذا فضلا عن كونه معجما رائدا في تحديد مستوى الكلمة من الاستعمال
    ولعلمي اليقيني بفائدة هذا المعجم سأختار لكم بعضا من فوائده اللغوية تباعا
    وأرجو من الله سبحانه وتعالى أن يجعل هذا العمل في ميزان حسنات صاحبه العالم اللغوي الرائد الدكتور أحمد مختار عمر
    وسأبدأ بمجال الصداقة ومضاده العداء
    فمثلا:
    الكلمات:
    الأفعال: آخَى- لآلَفَ- آنَسَ- تَارَب- جالَس- حابَّ- خَادَنَ- خالَّ- خالَطَ- داخَلَ- رافَقَ- زامَلَ- سامَر- سايَر- شارَبَ- صاحَبَ- صادَقَ- عاشَر- عايَشَ- قارَنَ- لابَسَ- لازَمَ مازَج- نادَم- واصَل- والَى.
    مضاداتها : حاقَّ- خاصَمَ- شاقَّ- عادَى- قاطَع- كاشَح- لاجَّ- لجَّ- نازَع
    الأسماء: أُدْمة- ألفة- خُلَّة- خُلْطة- زَمَالة- صُحبة- صَداقة- عِشْرة- مخالطة- مسامرة-مصاحبة- معاشرة -منادمة.
    مضاداتها: خصومة- شقاق- عداء- عداوة- لَدَد- معاداة- مقاطعة- منازعة- نزاع.
    الصفات: أثير- أخ- أنيس- جليس- حليف- حميم- خِدْن- خَدين- خِلّ- خِلْص- خِلْم- خَلِيص- خليط- خليل- رفيق- زميل- سمير- صاحب- صديق- صَفِيّ- ضِمْد- عشير- قرين- مؤانس- مخادن-مرافق- مسامر- مصاحب- مصادق- مقرَّب- ملازم- نَجِيّ- نديم- وَلِيج-.
    مضاداتها: ألدُّ- إِلْب- خَصْم- خَصِيم- مُعادٍ- مُكاشِح.
    بالطبع لم تذكر هذه الألفاظ بهذا الشكل، فكل مدخل منها يذكر أمامه نوع (فعل –اسم صفة) وجذره اللغوي، وتصنيفه من حيث الاستخدام (معاصر، تراثي، قرآني، من لغة المثقفين..إلخ) ثم يُذكر المعنى.
    وأرجو من الله سبحانه وتعالى أن تفيدوا من هذا المجال الخصب.


    حتى يقتنع الجميع به هذه مقارنة رائعة "نظرة في معجمين حديثين للمترادفات المكنز الكبير والمكنز المعاصر" للدكتور أحمد مختار عمر

    حمل الملف من المرفقات

    التعديل الأخير تم بواسطة شوقي محمد ; 15/04/2010 الساعة 04:15 PM

  13. #13
    عـضــو الصورة الرمزية محمد حسين
    تاريخ التسجيل
    21/06/2007
    المشاركات
    115
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي رد: أفضل معجم للمترادفات

    الأخ الفاضل شوقي شكراً جزيلاً لك على مشاركتك الطيبة، وعلى بشارتك التي آمل أن تكون كما تصفها.
    المثال الذي ضربته مبشر بالخير كثيراً. عليّ أن أتابع الموضوع بجدية أكثر إذن.
    أدعو جميع من لديه أي معلومات في هذا الصدد دعمنا بها.
    وجزيتم خيراً.


  14. #14
    عـضــو الصورة الرمزية محمد حسين
    تاريخ التسجيل
    21/06/2007
    المشاركات
    115
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي رد: أفضل معجم للمترادفات

    كتاب المكنز الكبير لم يعثر عليه في السعودية؛ فهل إليه من سبيل في دولة عربية أخرى؟!


  15. #15
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    24/02/2010
    المشاركات
    6
    معدل تقييم المستوى
    0

    Icon3 رد: أفضل معجم للمترادفات

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد حسين مشاهدة المشاركة
    كتاب المكنز الكبير لم يعثر عليه في السعودية؛ فهل إليه من سبيل في دولة عربية أخرى؟!

    ابحث عنه فى مكتبة العبيكان لانها الموزع العام بالمملكة العربية السعودية

    هو أصلا فى عمل شركة سطور


  16. #16
    عـضــو الصورة الرمزية محمد حسين
    تاريخ التسجيل
    21/06/2007
    المشاركات
    115
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي رد: أفضل معجم للمترادفات

    لم يعثر على الكتاب لحد اللحظة لا في الرياض ولا في جدة، لا في العبيكان ولا في غيرها، فما الحل؟


  17. #17
    مترجمة حرة الصورة الرمزية منى هلال
    تاريخ التسجيل
    09/05/2007
    المشاركات
    894
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي رد: أفضل معجم للمترادفات

    هناك قاموس الباحث وهو عربي عربي ويحتوي على كثير من المعاني والمترادفات
    إليكم الرابط
    http://www.baheth.info/index.jsp

    ويـاليت الذي بينــــي وبينـــك عامـر
    وبينـي وبين العالميـــــــن خـــــراب

  18. #18
    عـضــو الصورة الرمزية محمد حسين
    تاريخ التسجيل
    21/06/2007
    المشاركات
    115
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي رد: أفضل معجم للمترادفات

    الكتاب ليس متوفراً في الأسواق، رغم الأهمية التي يتحلى بها.
    أرجو ممن يمتلكه التفكير في تصويره ووضعه ليستفيد منه الملايين من الناس عبر الانترنت.


  19. #19
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    05/01/2010
    المشاركات
    12
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: أفضل معجم للمترادفات


    هل بحثت عنه في المكتبه التراثيه- طريق الملك عبدالله !
    ان كنت طبعا من سكان الرياض

    نحن النساء نرتكب الغلطة نفسها منذ الأزل ، نختزل حياتنا كلها في الرجل الذي ختم علينا اسمه ، نخلف أهلنا وصداقاتنا وشهادات دراستنا وأحلامنا وأشياءنا الصغيرة والتافهة ونتعبد في محراب رجل ! الرجل بدوره لا يفعل الكثير ، يحافظ على حراك دوائره وزخمها فتتسع ، وتتسع ، وتتسع ، ونظل نحن مجرد نقطة داخل الزحام ، سذااااجة مفرطة فعلاً...!

  20. #20
    عـضــو الصورة الرمزية محمد حسين
    تاريخ التسجيل
    21/06/2007
    المشاركات
    115
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي رد: أفضل معجم للمترادفات

    نسلك هذا الطريق أيضاً ..
    مع جزيل الشكر على الالتفاتة.


+ الرد على الموضوع
صفحة 1 من 2 1 2 الأخيرةالأخيرة

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •