تعلم الصينية من الدرس الأول

[محمد سيف الدين-طالب ترجمة]

بسم الله الرحمن الرحيم

تعلم الصينية من الدرس الأول

أقدمها لكم من موقع القسم العربي لإذاعة الصين الدولية

إضغط/ إضغطي هنا لقراءة مقدمة مفيدة عن اللغة الصينية


الدرس الأول

السيدات والسادة، السلام عليكم. اليوم نبدأ برنامج "تعلم اللغة العربية". معنا في هذه الحلقة الآنسة هنادي جاسم وزميلي مروان شياو خه.

　

نضال – يا أختي هنادي، هل تعرفين لماذا نسمي اللغة الصينية لغة هان؟

هنادي – عفوا لا أعرف.

نضال – كما تعرفين أن الصين دولة مترامية الأطراف ولها 56 قومية ولكن أغلبية سكانها من قومية هان. لذا تعتبر لغة قومية هان اللغة الرسمية للصين. أما النطق الصيني النموذجي فهو قائم على أساس لهجة شمالي الصين والألفاظ البكينية.

هنادي – إذن تعلمين اللغة الصينية بالألفاظ البكينية؟

نضال – نعم، وإذا وجدت أي سؤال أو أية مشكلة أثناء الدراسة إسألني.

هنادي – شكرا!

نضال – اليوم نبدأ الدرس الأول:

第(di 一(yī) 课(kè) الدرس الأول ( دي يي كه )

欢(huān) 迎(ying) مرحبا ( هوان ينغ )

نضال – أولا نقرأ لكم أنا وزميلي مروان كلمات جديدة للدرس الأول.

第
(di 一(yī) الاول (دى يى)

课
(kè) درس (كه)

你
(nǐ) انت او انت (نى)

好
(hǎo) جيد / خير (هاو)

你
(nǐ)
好
(hǎo) السلام عليكم (نى هاو)

你
(nǐ)
好
(hǎo) وعليكم السلام (نى هاو)

欢
(huān)
迎
(ying) مرحبا (هوان ينغ)

谢
(xiè)
谢
(xiè) شكرا (شيه شيه)

再
(zài)
见
(jiàn) الى اللقاء (تساى جيان)




ملاحظات



"第一" الأول هو صفة للدرس، في اللغة الصينية تتقدم الصفة على الإسم، لذلك الدرس الأول نقول بالغة الصينية "第一课".

"你" ( أنتَ أو أنتِ ) ضمير المخاطب أو المخاطبة نقول باللغة الصينية "ني"، لا يوجد إختلاف بينهما في الحديث مهما كان الضمير فاعلا أم مفعولا به في الجملة. "你好" بمعنى السلام عليكم وهو يستعمل في جميع الأوقات.

نضال – فيما يلي نتدرب بما درسناه من الكلمات الجديدة:

— 你(nǐ) 好(hǎo)！

— 你(nǐ) 好(hǎo)！

— 欢(huān) 迎(yíng) 你(nǐ)！

— 谢(xiè) 谢(xiè)！

— 再(zài) 见(jiàn)！

　

نضال – مستمعينا الأعزاء، حان الوقت لننتهي من برنامجنا "تعلم اللغة الصينية" وأتمنى لكم يوما سعيدا وإلى اللقاء غدا.

الجميع – تساي جيان!

إضغطي/ إضغط هنا لمشاهدة الصفحة الأصلية للدرس الأول

إضغط/ إضغطي هنا للوصول إلى جميع الدروس من الأول وحتى الثلاثين

ودمتم بخير

[محمود ريا]

أشكرك أخي محمد على الجهد الذي بذلته من أجل توصيل الدرس لنا، وأتمنى أن يستفيد منه السادة القرّاء كما ينبغي.
ملاحظة بسيطة هي أن نص الدرس الأصلي يتضمن محاورة صوتية بين مذيعين من الاذاعة الصينية، ما يعني أن بامكان الراغب في الاستزادة أن يستمع إى النص فضلاً عن قراءته.
إلى مزيد من الاغناء لهذا المنتدى.
محمود

[عبدالقادربوميدونة]

شكرا لك الأخ محمد سيف الدين على هدا الجهد المفيد ونرجو المواصلة
كما دكرتنا أنت يوما " من عرف لغة قوم أمن مكرهم "
بارك الله فيك

[محمد سيف الدين-طالب ترجمة]

الأخ الأستاذ الفاضل محمود ريا.. تقبل خالص شكري
لإضاءتك هنا.. ولملاحظتك الموفقة فيما يختص بالملف الصوتي الملحق بالدرس حيث لم أنتبه إليه..
خالص تقديري واحترامي..

[محمد سيف الدين-طالب ترجمة]

أخي الأستاذ القدير عبد القادر بوميدونة يسعدني أن أراك مجدداً.. وأن تعانق صفحاتي بعد غياب..
لك خالص تقديري واحترامي..

[ياسين حداد]

موضوع رائع
وهي دعوة حقيقية لاكتشاف هذه اللغة المعقدة
شكرا جزيلا

[محمد سيف الدين-طالب ترجمة]

مرحباً بك أخي ياسين
ولك الشكر على مرورك العطر..
تمنياتي لك بالتوفيق..

[حسن السوداني]

شكرا أخي محمد سيف على هذا الدرس الرائع ، فأنا من محبي اللغة الصينية وإن كنت لا أزال طالبا مبتدئا في هذه اللغة الممتعة (برلوم). وبالمناسبة ما معنى كلمة (مبتدئ) باللغة الصينية؟