كلمة ما قبل الإعلان عن فتح باب الترشيح للتكريم السنوي الرابع

[إدارة الجمعية]

كلمة ما قبل الإعلان عن فتح باب الترشيح للتكريم السنوي الرابع

الأساتذة والزملاء والزميلات الأكارم،
تحية عربية طيبة وبعد،

تستعد الجمعية للإعلان قريبا عن فتح باب الترشيح للتكريم السنوي الرابع (يوم المترجمين العرب) بإذن الله. وبسبب التواصل الرقمي وصعوباته وانعدام الكادر الذي يستحقه هذا المشروع العظيم وتخفيفا للضغط وتوفيرا للوقت، فقد تم تصميم برنامج ذاتي الإدخال بحيث يتم الترشيح إلكترونيا على موقع الجمعية.

هناك أساتذة ومبدعون يستحقون التكريم حتى لو لم يكونوا في واتا لأنهم مبدعون أصلا وهناك أعضاء نشيطون وفاعلون ومبدعون في واتا يستحقون التكريم أيضا، لذا يستطيع زملاؤهم أو هم أنفسهم ترشيح أنفسهم من خلال تعبئة جميع خانات النموذج الذي سيعلن عنه في حينه.

يرجى العلم أن جميع الحقول إجبارية وأن لجنة التكريم لن تنظر في أي ترشيح يخلو من الصورة الشخصية للمرشح لأن الجمعية تنشر صور المكرمين في لوحة خاصة. كما يرجى الانتباه إلى اللقب المهني أو الأدبي الذي سيظهر في شهادة التكريم لأننا واجهنا مشاكل كثيرة في هذا الشأن في الأعوام الماضية.

وترجو الجمعية أيضا من جميع الأعضاء ترشيح الأعلام والشخصيات المتقدمة في السن والاتصال بها والبحث عنها وإيجاد صورتها وتعبئة نموذج الترشيح لأن هناك شريحة كبيرة من الشخصيات العلمية والثقافية والأدبية لا تتقن التعامل مع الحاسوب والإنترنت.

كما تود الجمعية الإشارة إلى أن موعد انتهاء الترشيح للدكتوراه الفخرية هو الأول من ديسمبر وقد وصلت عشرات الترشيحات حتى الآن.

تود الجمعية أن تدعو الأعضاء الكرام للاطلاع على روابط التكريم السنوي:
http://arabswata.org/site/annual_honor/index.html
والدكتوراه الفخرية
http://arabswata.org/site/news/165.html
مترجمون ومبدعون متميزون
http://www.arabswata.org/forums/forumdisplay.php?f=14
يوم المترجمين العرب
http://www.arabswata.org/forums/forumdisplay.php?f=60

شاكرين لكم حسن تفهمكم وتعاونكم في إنجاز هذا العرس العربي العظيم.

إدارة الجمعية

[إدارة الجمعية]

أعضاء لجنة التكريم السنوي الرابع

• الدكتور ابراهيم الداقوقي
• الأستاذة صبيحة شبر
• الدكتور دنحا كوركيس
• الدكتور منذر أبو هواش
• الأستاذ عبد الحميد الغرباوي
• الأستاذ هلال الفارع
• الدكتور محمد أسليم
• الأستاذ حسام الدين مصطفى
• الأستاذ عامر العظم

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الافاضل اعضاء لجنة التكريم الرابعة

ادعو الله ان يوفقكم ويعينكم على هذا العمل والمهمة الكبيرة التي تحتاج لجهد وعمل كبيرين
ارى الاستفادة من اعضاء اللجنة السابقة ومحاولة تخطي بعض العقبات والصعاب التي رافقتها
واقترح ان يكون هناك تكريم خاص لاعضاء هذه اللجنة
وفقكم الله

[ناجي امهز]

استاذ عامر
تحية طيبة عطرة
احب ان اخبرك بان وجودنا في صرح واتا هو وسام يعلق على صدرونا , كما ان اهتمامكم البالغ بالثقافة وفن الكلمة هو اعظم تكريم في زمن الماديات ,
اقبل مني انا الصغير الصغير في عالم المعرفة التي اجهلها لاني اتعلم تلمس حروفها بنزعة فكرية , ان اقول بانك مرشح كي تكون مكرم من قبل تلامذة واتا الكبار في العالم العربي .

[إدارة الجمعية]

فتح باب الترشيح للتكريم السنوي الرابع
www.arabswata.org
www.arabswata.info

بعد أن أصبح التكريم السنوي للمبدعين العرب سمة أساسية من سمات " واتا الحضارية"، وبعد أن نجحت ثلاثة مواسم تكريمية " واتاوية " نجاحًا باهرًا، فإنه يسر الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب، أن تعلن عن فتح باب الترشيح للتكريم الرابع للمبدعين، والمنجزين الحقيقيين من أبناء هذه الأمة المجيدة وذلك بمناسبة الذكرى السنوية الرابعة لانطلاق الجمعية و"يوم المترجمين العرب" الذي يصادف الأول من يناير من كل عام.

وإننا في هذه المناسبة الأصيلة السعيدة، لنحيي كل مبدع ومبدعة، سواء أكان عضوًا في الجمعية أم لم يكن، ونجدد العهد على أن نكون أبدًا طلائع المتلمسين للهم العربي المشترك، والمباركين للإبداع العربي الحقيقي، والحاملين لواء التعزيز المعنوي الذي يستحقه الكثيرون، ممن أغفلت الأجهزة الرسمية العربية رقْمهم في قوائم المبدعين، ونسخت مكانهم أسماء ما أنزل الإبداع بها من سلطان، إلا من أبدعه السلطان نفسه، وممن يستحق كل يوم تكريمًا، لأنه يسير بيننا محترقًا لنبصر الطريق إلى الغد العصري المغيّب حتى الآن.

إن فلسفة التكريم " الواتاوية " تنبع من الإيمان المطلق بأن رؤيتنا وطروحاتنا تظل بعيدة عن الفردية، متنافرة، بل متضادة مع التعصب الأعمى بأي شكل من الأشكال. كما أن هذه الفلسفة تنطلق من اعتماد رؤية جديدة للذاكرة العربية، التي يجب أن تملأ خاناتها أسماء المبدعين الحقيقيين، الذين هم جديرون بهذا التكريم الذي خصصته الجمعية لمن يستحقه، اعترافًا من القائمين عليها بالجهود المميزة، وبالقدرات الاستثنائية لأبناء هذه الأمة، وما أكثرها من جهود، بل ما أسماها من قدرات، في زمن يكاد الجدب الفكري فيه يخيّم بظلال ثقيلة على عقول أبناء هذه الأمة المعطاءة !!

ولكي يزداد هذا التكريم ألقًا، ولكي يزداد المكرمون تألّقًا، فقد عمدنا في هذا التكريم الرابع، إلى وضع برنامج إلكتروني خاص، يحمل نموذج التكريم، الذي سيملؤه المرشحون بشيء من سيرتهم الذاتية العطرة، ليهوّنوا علينا في الجمعية التعامل مع الأعداد الكبيرة المتوقع ترشّحها لنيل هذا التكريم " الواتاوي " المعنوي، الغني قيمة، والسامي هدفًا. ونهيب بالأخوات والإخوة المرشحين الاطلاع على الروابط الآتية:
نموذج الترشيح:
http://www.ameralazem.com/ready/insert.php

لوحات المُكرمين في السنوات الثلاث الماضية:
http://www.arabswata.org/site/annual_honor/index.html


علما بأن لجنة التكريم لن تنظر في أية طلبات لا يتم إدخالها من خلال نموذج الترشيح أعلاه.

آخر موعد لاستلام الترشيحات هو 1 ديسمبر، 2007.

[إدارة الجمعية]

فتح باب الترشيح للتكريم السنوي الرابع
www.arabswata.org
www.arabswata.info

بعد أن أصبح التكريم السنوي للمبدعين العرب سمة أساسية من سمات " واتا الحضارية"، وبعد أن نجحت ثلاثة مواسم تكريمية " واتاوية " نجاحًا باهرًا، فإنه يسر الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب، أن تعلن عن فتح باب الترشيح للتكريم الرابع للمبدعين، والمنجزين الحقيقيين من أبناء هذه الأمة المجيدة وذلك بمناسبة الذكرى السنوية الرابعة لانطلاق الجمعية و"يوم المترجمين العرب" الذي يصادف الأول من يناير من كل عام.

وإننا في هذه المناسبة الأصيلة السعيدة، لنحيي كل مبدع ومبدعة، سواء أكان عضوًا في الجمعية أم لم يكن، ونجدد العهد على أن نكون أبدًا طلائع المتلمسين للهم العربي المشترك، والمباركين للإبداع العربي الحقيقي، والحاملين لواء التعزيز المعنوي الذي يستحقه الكثيرون، ممن أغفلت الأجهزة الرسمية العربية رقْمهم في قوائم المبدعين، ونسخت مكانهم أسماء ما أنزل الإبداع بها من سلطان، إلا من أبدعه السلطان نفسه، وممن يستحق كل يوم تكريمًا، لأنه يسير بيننا محترقًا لنبصر الطريق إلى الغد العصري المغيّب حتى الآن.

إن فلسفة التكريم " الواتاوية " تنبع من الإيمان المطلق بأن رؤيتنا وطروحاتنا تظل بعيدة عن الفردية، متنافرة، بل متضادة مع التعصب الأعمى بأي شكل من الأشكال. كما أن هذه الفلسفة تنطلق من اعتماد رؤية جديدة للذاكرة العربية، التي يجب أن تملأ خاناتها أسماء المبدعين الحقيقيين، الذين هم جديرون بهذا التكريم الذي خصصته الجمعية لمن يستحقه، اعترافًا من القائمين عليها بالجهود المميزة، وبالقدرات الاستثنائية لأبناء هذه الأمة، وما أكثرها من جهود، بل ما أسماها من قدرات، في زمن يكاد الجدب الفكري فيه يخيّم بظلال ثقيلة على عقول أبناء هذه الأمة المعطاءة !!

ولكي يزداد هذا التكريم ألقًا، ولكي يزداد المكرمون تألّقًا، فقد عمدنا في هذا التكريم الرابع، إلى وضع برنامج إلكتروني خاص، يحمل نموذج التكريم، الذي سيملؤه المرشحون بشيء من سيرتهم الذاتية العطرة، ليهوّنوا علينا في الجمعية التعامل مع الأعداد الكبيرة المتوقع ترشّحها لنيل هذا التكريم " الواتاوي " المعنوي، الغني قيمة، والسامي هدفًا. ونهيب بالأخوات والإخوة المرشحين الاطلاع على الروابط الآتية:
نموذج الترشيح:
http://www.ameralazem.com/ready/insert.php

لوحات المُكرمين في السنوات الثلاث الماضية:
http://www.arabswata.org/site/annual_honor/index.html


علما بأن لجنة التكريم لن تنظر في أية طلبات لا يتم إدخالها من خلال نموذج الترشيح أعلاه.

آخر موعد لاستلام الترشيحات هو 1 ديسمبر، 2007.

[محمود النجار]

فكرة التكريم هذه فكرة عظيمة ..
ولأنني لم أشهدها في الأعوام السابقة ؛ فقد هالني ما رأيت من جهد مبارك ، ومن حسن أداء في السنوات السابقة ، وأتمنى أن يكون تكريم هذا العام أكثر ألقا وإبداعا ..
وكان لي مما رأيت من تكريم الأعوام السابقة بعض الملاحظات :

1) كان اختيار بعض الشخصيات شيئا عظيما ورائدا ، وترشيحهم من قبل الآخرين كان عملا مبدعا .
2) لاحظت وجود بعض الشخصيات التي كرمت ممن لا يستحقون في نظري هذا التكريم ؛ لأن مواقفهم الفكرية أو السياسية لا تنسجم مع التوجهات العامة لواتا ، فقد كرم بعض من حظوا بالكثير من اهتمام الحكومات ، وكرموا بما لا يستحقون في أوطانهم .. !
3) لم أجد بين المكرمين بعض الشخصيات التي فارقت الحياة مهضومة مظلومة غير مقدرة من أية جهة ؛ وعليه أقترح أن يكون جانب من التكريم لشخيات فارق أصحابها الحياة ، وتركت خلفها تراثا من الإبداع الفكري أو الأدبي .

أخيرا ، أخط كلمة إعجاب وتقدير بهذه الجهود الجبارة التي يعجز اللسان عن وصفها ، وإني لعليم بما يقدمه بعض الإخوة من جهد صعب في سبيل إنجاح هذا المشروع الحضاري المتألق ، وعلى رأسهم رئيس الجمعية الأستاذ عامر العظم .

وفقنا الله لما فيه الخير


محمود النجار

[محمود النجار]

فكرة التكريم هذه فكرة عظيمة ..
ولأنني لم أشهدها في الأعوام السابقة ؛ فقد هالني ما رأيت من جهد مبارك ، ومن حسن أداء في السنوات السابقة ، وأتمنى أن يكون تكريم هذا العام أكثر ألقا وإبداعا ..
وكان لي مما رأيت من تكريم الأعوام السابقة بعض الملاحظات :

1) كان اختيار بعض الشخصيات شيئا عظيما ورائدا ، وترشيحهم من قبل الآخرين كان عملا مبدعا .
2) لاحظت وجود بعض الشخصيات التي كرمت ممن لا يستحقون في نظري هذا التكريم ؛ لأن مواقفهم الفكرية أو السياسية لا تنسجم مع التوجهات العامة لواتا ، فقد كرم بعض من حظوا بالكثير من اهتمام الحكومات ، وكرموا بما لا يستحقون في أوطانهم .. !
3) لم أجد بين المكرمين بعض الشخصيات التي فارقت الحياة مهضومة مظلومة غير مقدرة من أية جهة ؛ وعليه أقترح أن يكون جانب من التكريم لشخيات فارق أصحابها الحياة ، وتركت خلفها تراثا من الإبداع الفكري أو الأدبي .

أخيرا ، أخط كلمة إعجاب وتقدير بهذه الجهود الجبارة التي يعجز اللسان عن وصفها ، وإني لعليم بما يقدمه بعض الإخوة من جهد صعب في سبيل إنجاح هذا المشروع الحضاري المتألق ، وعلى رأسهم رئيس الجمعية الأستاذ عامر العظم .

وفقنا الله لما فيه الخير


محمود النجار

[إدارة الجمعية]

ملاحظات وردود على استفسارات...

• نحن مع المبدعين أينما كانوا ويمكن ترشيح مبدعين معتقلين في السجون العربية.
• يمكن ترشيح مبدعين انتقلوا إلى رحمة الله واللجنة هي التي تقرر إن كانت ستشملهم بتكريم هذا العام.
• يستطيع أي مترجم مخضرم تزيد خبرته عن 20 عاما و/أو يزيد عمره عن 45 عاما ترشيح نفسه حتى لو لم يكن لديه مؤلفات.
• يستطيع أي عضو الاتصال والتنسيق والحصول على سيرة علم أو عالم وتعبئة نموذج الترشيح.
• يجب تعبئة جميع الخانات ولا تنس ذكر العمر أو تاريخ الميلاد لأنه مهم جدا لعمل لجنة التكريم.
• إن واجهت أية مشاكل بشأن تعبئة الخانات أو لديك أية ملاحظات بشأن النموذج، يرجى إدراجها هنا.

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بداية ارى ترشيح جميع المشرفين والاداريين القائمين على العمل ممن لم يتم تكريمهم في السنوات السابقة

تحية

[محمد سنجر]

كل التمنيات الطيبة للمبدعين الذين يستحقون هذا التكريم
و كل الشكر و التقدير للقائمين عليه من الأساتذة الأفاضل
أعانهم الله و رعاهم أجمعين
دمتم بحفظ الرحمن

[نظام الدين إبراهيم أوغلو]

إلى المسؤولين والعاملين في واتا وعلى رأسهم رئيس الجمعية الأستاذ عامر العظم المحترمون

السّلام عليكم ورحمة الله وبركاته

إعلانكم لترشيح الأعضاء من المبدعين وتكريمهم بما يستحقون من الهدايا وتشجيعهم للتواصل في عملهم نحو الأفضل والأحسن هذا شيء عظيم والأعظم منه شعورهم بأنّ هناك من يقدّر عملهم ويحترمونهم. فتكريم المبدعين قديم فنرى ذلك القرآن الكريم أمثال على ذلك مثل تكريم الملك عزير للنبي يوسف (ع)، وتكريم النبي شعيب للنبي موسى (ع).
وأخيراً أريد القول بأنّ التّسابق في فعل الخيرات والغبطة في أخذ التكريم لهو شيء مستحسن. بارك الله فيكم وحفظكم الله من كل سوء وأكرمكم الله الجنة.

[ابراهيم خليل ابراهيم]

تقبلوا خالص تحياتي
أخوكم