آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 10 من 10

الموضوع: المعاجم والمسارد اللسانية

  1. #1
    عـضــو الصورة الرمزية محمد حسين
    تاريخ التسجيل
    21/06/2007
    المشاركات
    115
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي المعاجم والمسارد اللسانية


    تكميلاً لمساهمات سابقة في الحصول على معلومات عن مصادر العلوم والمعارف المرتبطة بالترجمة واللغة أضع بين أيديكم هذه القراءة الأولية لمصادر اللسانيات في مجال المصطلح على أمل تكميلها من حضراتكم مع تقديم النقد والنصح:

    1. المعاجم والقواميس:

    1- المصطلح، معجم إنجليزي عربي للمفردات العلميّة والفنية، من وضع: حسن السعران، (1967): 16 صفحة.
    2- معجم علم اللغة النظري، من وضع: محمد علي الخولي، (1982): 401 صفحة.
    3- معجم علم اللغة الحديث، وضع نخبة من اللغويين العرب، (1983): 115 صفحة. وقد اشتمل على 3000 مصطلح.
    4- معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب. من وضع: مجدي وهبة وكامل المهندس، (1984) الطبعة الثانية: 454 صفحة.
    5- معجم المصطلحات اللغوية والأدبية، من وضع عليه عزت عيّاد، (1984): 157 صفحة.
    6- قاموس اللسانيات مع مقدمة في علم المصطلح، وضعه: عبد السلام المسدي، (1984): 96 صفحة.
    7- معجم اللسانية، وضعه: بسام بركة، (1984): 212 صفحة.
    8- معجم علم اللغة التطبيقي، وضعه: محمد علي الخولي، (1986): (انجليزي- عربي): 177 صفحة.
    9- قاموس المصطلحات اللغوية والأدبية، وضعه: إميل يعقوب وآخرون، (1987): (عربي- انجليزي- فرنسي): 412 صفحة.
    10- المعجم الموحد لمصطلحات اللسانيات، وضعه: مكتب تنسيق التعريب، (1989): (انجليزي- فرنسي- عربي) : 272 صفحة.
    11- معجم المصطلحات اللغوية، وضعه: رمزي منير بعلبكي، (1990): (إنجليزي- عربي)، 806 صفحات.
    12- معجم المصطلحات اللغوية، وضعه: خليل أحمد خليل، (1995): (عربي- فرنسي- إنجليزي): 167 صفحة.
    13- معجم المصطلحات الألسنية، وضعه: مبارك مبارك، (1995): (فرنسي- إنجليزي- عربي)، 341 صفحة.
    14- معجم اللسانيات الحديثة، وضعه: سامي عيّاد حنّا وآخرون، (1997): (إنجليزي- عربي). 156 صفحة.
    15- القاموس الشامل لمصطلحات علم اللغة التطبيقي، وضعه: محمد فوزي محيي الدين محمد، (2000): (إنجليزي- عربي). 150 صفحة.
    16- يورك، معجم مصطلحات العلوم اللغوية، وضعه: صبري إبراهيم السيد، (2002): 165 صفحة.
    17- المعجم الموحد لمصطلحات اللسانيات الاجتماعية، وضعه: مكتب تنسيق التعريب، (2002): (إنجليزي- فرنسي- عربي) 260 صفحة.
    18- القاموس الموسوعي الجديد لعلوم اللسان، تأليف: أوزوالد ديكرو و جان ماري سشايفر. ترجمة: منذر عياشي، (2003): 1155 صفحة.


    2. المسارد المصطلحيّة:
    1- مجمع اللغة العربية، مجموعة المصطلحات العلمية والفنية التي أقرها المجمع.
    2- شاني، عبد الرسول. "معجم علوم اللغة"، 1977م.
    3- هليل، محمد حلمي. "اللغويات التطبيقيّة ومعجمها"، 1983م.
    4- معجم المصطلحات، 1979م : 272 مصطلحاً، (عربي- إنجليزي).
    5- الفهري، عبد القادر الفاسي. " المصطلح اللساني، معجم إنجليزي، فرنسي،عربي".
    6- الحمزاوي، محمد رشاد. المصطلحات اللغوية الحديثة في اللغة العربية، معجم عربي أعجمي وأعجمي عربي، صفحة (293)، (1987): 11 صفحة، 474 مصطلحاً.


  2. #2
    عـضــو الصورة الرمزية محمد حسين
    تاريخ التسجيل
    21/06/2007
    المشاركات
    115
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    يبدو أن الاقبال على مواضيع من هذا القبيل ليس كما يرام أيضاً !


  3. #3
    عـضــو الصورة الرمزية هاني مذكور
    تاريخ التسجيل
    07/08/2007
    العمر
    44
    المشاركات
    55
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    الاخ محمد
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    لا تشغل نفسك بالرد
    المهم هل لديك قاموس كبرنامج او ملف للمصطلح اللغوي بحيث يتسنى للأعضاء تنزيله و استخدامه؟

    شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...


  4. #4
    عـضــو الصورة الرمزية محمد حسين
    تاريخ التسجيل
    21/06/2007
    المشاركات
    115
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    الأخ هاني، وعليكم السلام

    انشغالي بالرد إنما هو لأجل التفاعل مع الموضوع واثراء المعلومات في هذا المجال.
    إذا تعرضت المصادر للنقد والتوضيح استفاد الجميع منها، ثم إن المنتدى ليس لأجل التحميل والتنزيل فقط، وللمشاركين أن يدلوا بمعلوماتهم لا أن يكونوا مستهلكين فقط.
    دمتم في رعاية الله


  5. #5
    عـضــو الصورة الرمزية محمد حسين
    تاريخ التسجيل
    21/06/2007
    المشاركات
    115
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    أتمنى أن يرد علينا اساتذة المنتدى بشيء ما!


  6. #6
    عـضــو الصورة الرمزية محمد حسين
    تاريخ التسجيل
    21/06/2007
    المشاركات
    115
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي رد: المعاجم والمسارد اللسانية

    هل من جديد؟


  7. #7
    عـضــو الصورة الرمزية بدران حامد
    تاريخ التسجيل
    18/08/2009
    المشاركات
    31
    معدل تقييم المستوى
    0

    رد: المعاجم والمسارد اللسانية

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    أخى الكريم نتمنى أن تكون فى تمام الصحة والعافية وجزاك الله خيرا على إثارة هذا الموضوع.
    فالجميع بلا شك فى حاجة إلى هذه المراجع القيمة كمصادر هامة. وفقك الله لكل الخير.:


  8. #8
    عـضــو الصورة الرمزية محمد حسين
    تاريخ التسجيل
    21/06/2007
    المشاركات
    115
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي رد: المعاجم والمسارد اللسانية

    الأستاذ الكريم بدران؛ وعليك السلام ورحمة الله وبركاته .
    شكراً على مرورك الطيب؛
    وليت جميع الزملاء والزميلات يتحفوننا بما عندهم لتكميل المعلومة.


  9. #9
    عـضــو الصورة الرمزية رجب طه حسين
    تاريخ التسجيل
    11/11/2008
    المشاركات
    4
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: المعاجم والمسارد اللسانية

    many thanxxxxxxxxx


  10. #10
    مـشـرف الصورة الرمزية يسري حمدي
    تاريخ التسجيل
    27/09/2006
    المشاركات
    1,874
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي رد: المعاجم والمسارد اللسانية

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد حسين مشاهدة المشاركة

    تكميلاً لمساهمات سابقة في الحصول على معلومات عن مصادر العلوم والمعارف المرتبطة بالترجمة واللغة أضع بين أيديكم هذه القراءة الأولية لمصادر اللسانيات في مجال المصطلح على أمل تكميلها من حضراتكم مع تقديم النقد والنصح:

    1. المعاجم والقواميس:

    1- المصطلح، معجم إنجليزي عربي للمفردات العلميّة والفنية، من وضع: حسن السعران، (1967): 16 صفحة.
    2- معجم علم اللغة النظري، من وضع: محمد علي الخولي، (1982): 401 صفحة.
    3- معجم علم اللغة الحديث، وضع نخبة من اللغويين العرب، (1983): 115 صفحة. وقد اشتمل على 3000 مصطلح.
    4- معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب. من وضع: مجدي وهبة وكامل المهندس، (1984) الطبعة الثانية: 454 صفحة.
    5- معجم المصطلحات اللغوية والأدبية، من وضع عليه عزت عيّاد، (1984): 157 صفحة.
    6- قاموس اللسانيات مع مقدمة في علم المصطلح، وضعه: عبد السلام المسدي، (1984): 96 صفحة.
    7- معجم اللسانية، وضعه: بسام بركة، (1984): 212 صفحة.
    8- معجم علم اللغة التطبيقي، وضعه: محمد علي الخولي، (1986): (انجليزي- عربي): 177 صفحة.
    9- قاموس المصطلحات اللغوية والأدبية، وضعه: إميل يعقوب وآخرون، (1987): (عربي- انجليزي- فرنسي): 412 صفحة.
    10- المعجم الموحد لمصطلحات اللسانيات، وضعه: مكتب تنسيق التعريب، (1989): (انجليزي- فرنسي- عربي) : 272 صفحة.
    11- معجم المصطلحات اللغوية، وضعه: رمزي منير بعلبكي، (1990): (إنجليزي- عربي)، 806 صفحات.
    12- معجم المصطلحات اللغوية، وضعه: خليل أحمد خليل، (1995): (عربي- فرنسي- إنجليزي): 167 صفحة.
    13- معجم المصطلحات الألسنية، وضعه: مبارك مبارك، (1995): (فرنسي- إنجليزي- عربي)، 341 صفحة.
    14- معجم اللسانيات الحديثة، وضعه: سامي عيّاد حنّا وآخرون، (1997): (إنجليزي- عربي). 156 صفحة.
    15- القاموس الشامل لمصطلحات علم اللغة التطبيقي، وضعه: محمد فوزي محيي الدين محمد، (2000): (إنجليزي- عربي). 150 صفحة.
    16- يورك، معجم مصطلحات العلوم اللغوية، وضعه: صبري إبراهيم السيد، (2002): 165 صفحة.
    17- المعجم الموحد لمصطلحات اللسانيات الاجتماعية، وضعه: مكتب تنسيق التعريب، (2002): (إنجليزي- فرنسي- عربي) 260 صفحة.
    18- القاموس الموسوعي الجديد لعلوم اللسان، تأليف: أوزوالد ديكرو و جان ماري سشايفر. ترجمة: منذر عياشي، (2003): 1155 صفحة.


    2. المسارد المصطلحيّة:
    1- مجمع اللغة العربية، مجموعة المصطلحات العلمية والفنية التي أقرها المجمع.
    2- شاني، عبد الرسول. "معجم علوم اللغة"، 1977م.
    3- هليل، محمد حلمي. "اللغويات التطبيقيّة ومعجمها"، 1983م.
    4- معجم المصطلحات، 1979م : 272 مصطلحاً، (عربي- إنجليزي).
    5- الفهري، عبد القادر الفاسي. " المصطلح اللساني، معجم إنجليزي، فرنسي،عربي".
    6- الحمزاوي، محمد رشاد. المصطلحات اللغوية الحديثة في اللغة العربية، معجم عربي أعجمي وأعجمي عربي، صفحة (293)، (1987): 11 صفحة، 474 مصطلحاً.
    شكراً جزيلاً على وضع قائمة هذه القواميس ولكن نأمل فى وضع روابط تحميل هذه القواميس حتى تكتمل الفائدة
    مع خالص تحياتى

    يسرى حمدى
    مترجم تحريرى وفورى معتمد

+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •