كيف تتطور اللغة الإنجليزية؟ وكيف يتغير ويختلف استخدام الكلمات؟
كيف تتطور اللغة الإنجليزية؟ وكيف يتغير ويختلف استخدام الكلمات؟
هل لاحظت فرقاً بين اللغة المستخدمة في أشعار ومسرحيات شكسبير وبين اللغة الإنجليزية المستخدمة حالياً في الصحف والمجالات والأخبار، لا تستغرب فهناك فرق ليس بالبسيط في الكلمات واستخدامها. تعد اللغة الإنجليزية من أكثر لغات العالم تطوراً وتغيراً وهذا ما يجعلهم يبتعدون عن ثقافتهم بصورة سريعة. سأضرب لكم اليوم مثال بسيط جداً عن مراحل التطور في الاستخدام التي مرة بها كلمة Good خلال الستين عاماً الأخيرة لتعرفوا أن اللغة الإنجليزية تتطور تقريباً كل عقد (عشر سنوات) وهذا يدفعنا كمتعلمين للإنجليزية أن نبقى مواكبين لأحدث الاستخدامات والمصطلحات الجديدة في الإنجليزية. نروح للمثال.
في الخمسينات من القرن الماضي كان أشهر الكلمات التي تعني Good هي:
Jim-dandy, hunky-dory, peachy-keen, nifty, the cat's pajamas
=====
وفي الستينيات شاع استخدام:
groovy, heavy, in, and neat.
=====
وتغير في السبعينات إلى:
cool, hip, the most, and out of this world
=====
وفي الثمانينات راج استخدام:
Awesome, killer, happening, hot, and totally rad.
=====
و في التسعينات:
rockin, slammin, huge, fat, strong, and to die for
=====
وحالياً أشهر الكلمات المستخدمة بنفس معنى كلمة Good هي:
impressive; frightening; excellent, inspiring awe; great, terrific, cool and good
=====
تنبيه مهم: يجب أن نعرف أن استخدام بعض الكلمات قد يختلف من منطقة لمنطقة داخل أمريكا نفسها ومن مجتمع لمجتمع. وإليكم هذا المثال البسيط الذي يوضح اختلاف الاستخدام في الكلمات بين السكان في ولاية بوسطن والآخرين في ولاية كاليفورنيا وايضاً في إنجلترا.
. Life is (was?) wicked pisser in Boston, bitchen and tubular in California, brill, grand, smashing, and glitter in England
في الأخير .. اتسأل .. ما هي أهم العوامل التي تحدث تغير أو فلنقل تحديث في اللغة الإنجليزية؟
أسمى تحية
أوسان الخليفي
رد مع اقتباس
المفضلات