آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
صفحة 2 من 5 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 الأخيرةالأخيرة
النتائج 21 إلى 40 من 91

الموضوع: نصائح عملية للمترجم المستقل

  1. #21
    عـضــو الصورة الرمزية اسامه مصطفى الشاذلى
    تاريخ التسجيل
    30/05/2007
    المشاركات
    493
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    الأخ العزيز أ. معتصم

    جزاك الله كل الخير على
    هذه النصائح القيمة التى
    لا غنى عنها لأى مترجم فقد
    ابزت اهم المشاكل التى يعانيها
    المترجم وساعدته على حلها فى شكل
    نصائح , وأنا على يقين أن الكتاب سوف
    يكون دوائا شافيا لكل داء يعانى منه المترجم

    تحيتى وتمنياتى لك بالنجاح والتألق

    [align=justify][align=center]مشى الطاووس يوماً باعوجاجٍ *** فقلدَ شكلَ مِشيتهِ بنوهُ
    فقال علام تختالون؟ قالوا: *** بدأتَ ونحنُ مقلدوهُ
    فخالف سيركَ المعوجّ واعدل *** فإنا إن عدلتَ معدلوهُ
    أما تدري أبانا كلُّ فرعٍ *** يحاكى بالخطى من أدَّبوهُ
    وينشأ ناشئ الفتيان منا *** على ما كان عوَّدهُ أبوهُ[/align][/align]

  2. #22
    مترجم / أستاذ بارز الصورة الرمزية معتصم الحارث الضوّي
    تاريخ التسجيل
    29/09/2006
    المشاركات
    6,947
    معدل تقييم المستوى
    24

    افتراضي

    أخي المفضال أسامة
    أشكرُ حفاوة مرورك الكريم. أتمنى لك الاستفادة من هذه النصائح، وأرجو منك ومن الجميع إثراء هذا الموضوع بخلاصة تجاربكم العملية.

    مع فائق تقديري ومودتي

    منتديات الوحدة العربية
    http://arab-unity.net/forums/
    مدونتي الشخصية
    http://moutassimelharith.blogspot.com/

  3. #23
    مترجم / أستاذ بارز الصورة الرمزية معتصم الحارث الضوّي
    تاريخ التسجيل
    29/09/2006
    المشاركات
    6,947
    معدل تقييم المستوى
    24

    افتراضي

    أخي المفضال أسامة
    أشكرُ حفاوة مرورك الكريم. أتمنى لك الاستفادة من هذه النصائح، وأرجو منك ومن الجميع إثراء هذا الموضوع بخلاصة تجاربكم العملية.

    مع فائق تقديري ومودتي

    منتديات الوحدة العربية
    http://arab-unity.net/forums/
    مدونتي الشخصية
    http://moutassimelharith.blogspot.com/

  4. #24
    عـضــو الصورة الرمزية د.حمزة ثلجة
    تاريخ التسجيل
    23/10/2006
    العمر
    51
    المشاركات
    482
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    سلمت أستاذ معتصم
    وأود البوح لك بسر في شوق يراودني لمعرفة عنوان الكتاب الذي تحمله في صورتك ومازلت تقرأ في صفحاته منذ عدة أشهر نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    باتظار كتابك أستاذنا الفاضل
    دمت بخير


  5. #25
    عـضــو الصورة الرمزية د.حمزة ثلجة
    تاريخ التسجيل
    23/10/2006
    العمر
    51
    المشاركات
    482
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    سلمت أستاذ معتصم
    وأود البوح لك بسر في شوق يراودني لمعرفة عنوان الكتاب الذي تحمله في صورتك ومازلت تقرأ في صفحاته منذ عدة أشهر نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    باتظار كتابك أستاذنا الفاضل
    دمت بخير


  6. #26
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    17/12/2007
    المشاركات
    4
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي

    شكرا لك على العلومات المفيدة والرائعة.


  7. #27
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    17/12/2007
    المشاركات
    4
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي

    شكرا لك على العلومات المفيدة والرائعة.


  8. #28
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    19/12/2007
    المشاركات
    2
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي

    الموضوع جيد جدا ولكني أحاول الوصول اليه ولا كني لا أعرف كيف ارجو ان تدلني على الخطوات


  9. #29
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    12/09/2007
    المشاركات
    74
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    أستاذنا الفاضل/ معتصم

    تضع يدك من خلال هذه النصائح التي تبدو بسيطة عند قراءتها على أهم الأمور التي تساهم في نجاح المترجم حقًا، إلا أن تطبيقها يحتاج إلى الكثير من الجهد وترويض النفس على الاعتياد عليها، وذلك عن تجربة شخصية كمترجمة مبتدئة. في الانتظار بشوق لصدور الكتاب خاصةً وأننا في أمس الحاجة لهذه النوعيات من الكتب.

    تقبل مني بالغ التحية والتقدير لشخصك الكريم،،


  10. #30
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    31/12/2007
    العمر
    45
    المشاركات
    2
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي

    شكرا جزيلا يا أخ معتصم على هذه النصائح الغالية القيمة وأستأذنك فى نسخها
    جزاكم الله خيرا


  11. #31
    عـضــو الصورة الرمزية خالد السعيد
    تاريخ التسجيل
    16/10/2006
    المشاركات
    9
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي

    الأخ الكريم / معتصم
    تحية وتقديراً وجزاكم الله خير الجزاء
    خالد السعيد


  12. #32
    عـضــو الصورة الرمزية خالد السعيد
    تاريخ التسجيل
    16/10/2006
    المشاركات
    9
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي

    الأخ الكريم / معتصم
    تحية وتقديراً وجزاكم الله خير الجزاء
    خالد السعيد


  13. #33
    مترجم / أستاذ بارز الصورة الرمزية معتصم الحارث الضوّي
    تاريخ التسجيل
    29/09/2006
    المشاركات
    6,947
    معدل تقييم المستوى
    24

    افتراضي

    الإخوة والأخوات زملاء المهنة النبيلة
    أشكركم جميعاً على تعطيركم هذا الموضوع بالمرور والتعليق، وأتمنى للجميع مسيرة مهنية حافلة بالإنجازات. من ناحية أخرى، رداً على استفسارات بعض الإخوة الكرام، فحقوق الطبع والنشر والتوزيع لهذه النصائح مبذولة للجميع.

    مع فائق احترامي وتقديري

    منتديات الوحدة العربية
    http://arab-unity.net/forums/
    مدونتي الشخصية
    http://moutassimelharith.blogspot.com/

  14. #34
    مترجم / أستاذ بارز الصورة الرمزية معتصم الحارث الضوّي
    تاريخ التسجيل
    29/09/2006
    المشاركات
    6,947
    معدل تقييم المستوى
    24

    افتراضي

    الإخوة والأخوات زملاء المهنة النبيلة
    أشكركم جميعاً على تعطيركم هذا الموضوع بالمرور والتعليق، وأتمنى للجميع مسيرة مهنية حافلة بالإنجازات. من ناحية أخرى، رداً على استفسارات بعض الإخوة الكرام، فحقوق الطبع والنشر والتوزيع لهذه النصائح مبذولة للجميع.

    مع فائق احترامي وتقديري

    منتديات الوحدة العربية
    http://arab-unity.net/forums/
    مدونتي الشخصية
    http://moutassimelharith.blogspot.com/

  15. #35
    عـضــو الصورة الرمزية رائد احمد
    تاريخ التسجيل
    05/12/2007
    العمر
    58
    المشاركات
    64
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    شكراً أستاذنا القدير على النصائح الرائعة والعملية


  16. #36
    عـضــو الصورة الرمزية رائد احمد
    تاريخ التسجيل
    05/12/2007
    العمر
    58
    المشاركات
    64
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    شكراً أستاذنا القدير على النصائح الرائعة والعملية


  17. #37
    عـضــو الصورة الرمزية سالم بوبكر
    تاريخ التسجيل
    21/04/2007
    العمر
    42
    المشاركات
    109
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    لك كل المحبة والمودة أستاذنا معتصم
    لا يسعنا إلا أن نقف شاكرين ممتنين لك بما تورده دائما لنا
    سالم بوبكر

    [CENTER][/CENTER]اقض ياموت فيما انت قاض أنا راض إن عاش شعبي سعيدا

  18. #38
    مترجم / أستاذ بارز الصورة الرمزية معتصم الحارث الضوّي
    تاريخ التسجيل
    29/09/2006
    المشاركات
    6,947
    معدل تقييم المستوى
    24

    افتراضي

    الأخ الكريم سالم بوبكر
    أشكر مرورك الكريم، وأعتذر للتأخر في الرد.

    مع فائق تقديري

    منتديات الوحدة العربية
    http://arab-unity.net/forums/
    مدونتي الشخصية
    http://moutassimelharith.blogspot.com/

  19. #39
    مترجم ومستشار الصورة الرمزية نضال سيف الدين خالد
    تاريخ التسجيل
    17/11/2007
    العمر
    70
    المشاركات
    769
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    سعادة الاستاذ/ معتصم الحارث الضوي حفظه الله ورعاه
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاتـــــــــه
    جزاكم الله خيراً أستاذنا الفاضل على نصائحك القيمة ,جعل الله ثوابها في ميزان حسناتكم .
    وتفضلوا بقبول فائق الإحترام و التقدير
    مع تحيات نضال سيف الدين خالد


  20. #40
    مترجم / أستاذ بارز الصورة الرمزية معتصم الحارث الضوّي
    تاريخ التسجيل
    29/09/2006
    المشاركات
    6,947
    معدل تقييم المستوى
    24

    افتراضي

    الأخ الفاضل الأستاذ نضال
    شكراً لتفضلك بالمرور، وأتمنى منك ومن الجميع نشر هذه النصائح على أوسع نطاق للفائدة العامة.

    مع فائق تحياتي وتقديري

    منتديات الوحدة العربية
    http://arab-unity.net/forums/
    مدونتي الشخصية
    http://moutassimelharith.blogspot.com/

+ الرد على الموضوع
صفحة 2 من 5 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 الأخيرةالأخيرة

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •