صدور العدد الثالث من مجلة واتا للترجمة واللغات

[إدارة الجمعية]

تشكيلة أسرة تحرير مجلة واتا

ترقبوا العدد الثالث
www.arabswata.info

الإخوة و الأخوات الأفاضل.
السلام عليكم.
إليكم التشكيلة النهائية لأسرة التحرير كما وردت من البروفيسور دنحا كوركيس:

أولا: هيئة التحرير
1. البروفيسور دنحا طوبيا كوركيس (رئيسا)
2. الأستاذ الأديب عبد الحميد الغرباوي (نائب الرئيس)
3. الأستاذ الشاعر هلال الفارع (نائب الرئيس)
4. الدكتور محمد اسليم (مدير الإدارة)
5. الأستاذ محمد بن أحمد باسيدي
6. الأستاذ موسى صلاح (المدير الفني)
7. الأنسة ميساء الحسون (سكرتيرة التحرير)
8. الأستاذة راوية سامي
9. الدكتور ياسر منجي
10. الدكتور تيسير الناشف
11. البروفيسور صالح الطعمة
12. الأستاذ نذير طيار
13. الأستاذ حسام الدين مصطفى
14. الأستاذ سامي بابا خمو
15. الأستاذ معتصم الحارث الضوي
16. الأستاذ سمير الشناوي

ثانيا: الهيئة الاستشارية:
1. الأستاذ الأديب ايراهيم درغوثي
2. الأستاذ الشاعر محمود النجار
3. الأستاذ الشاعر لطفي زغلول
4. الأستاذ الأديب نزار بهاء الدين الزين
5. الدكتور بسام فرنجية
6. الأستاذ قحطان فؤاد الخطيب
7. الأستاذ منذر أبو هواش
8. الدكتور نضال الصالح
9. البروفيسور مولاي احمد العلوي
10 . الدكتور قسطندي شوملي
11. البروفيسور حسام الخطيب
12. الأديبة زاهية بنت البحر
13. الدكتور جلال محمود الراعي
14. الدكتور علاء الدين الخرابشة
15. الدكتور نظمي الشلبي
16. الدكتور صبري الشبول
17. البروفيسور ابتسام مرهون الصفار

[سعادة خليل]

تحية طيبة وبعد،

لجميع أعضاء واتا دون استثناء كل عام أنتم بخير وعلى رأسهم الأستاذ عامر العظم.

لا بد أن نتمنى لمن وقع عليهم الاختيار لهيئة تحرير مجلة واتا كل التوفيق.

مودتي وتقديري
د. سعادة خليل

[مالكة عسال]

مرحى بهذا التتويج الرائع
أكيد أن هؤلاء الجهابذة
سيسيرون بالجمعية نحو الارتقاء ،
بالتوفيق

[عامر العظم]

الدكتور سعادة خليل..العزيزة مالكة عسال

أشكركم وأحييكم وقد بذل الدكتور دنحا، الذي أرسل القائمة النهائية، والدكتور محمد أسليم وباقي الأساتذة جهدا خارقا والعدد الثالث على وشك الصدور إن شاء الله.

لست أكاديميا لكن عندما استعرض الأسماء، اشعر بقشعريرة وهزة عنيفة وينتابني إحساس قوي بالهجوم على البنتاغون

في هذه الأثناء، أعتقد أنها أقوى هيئة تحرير لزعيمة المجلات في التاريخ المعاصر والله ثم المتخصصون والمتابعون أعلم!

[صالح سويسي]

كل الأمنيات بالتوفيق و النجاح
أعان الله المبدعين الأعزاء على ما فيه خير الثقافة العربية

اقتراح :
أرجو أن يفكر الأخوة المشرفون في تعيين مراسلين للمجلة من كافة الدول العربية تعميما للفائدة

محبتي
و كل عام و كل الأحبة في واتا بألف خير

[ياسر خليل]

نتمني لكم كل التوفيق والنجاح في مهمتكم الكبيرة والصعبة

[نزار ب. الزين]

الأخوات و الإخوة هيئة تحرير (مجلة واتا) الغراء
بمناسبة عيد الفطر السعيد أقدم إليكم أجمل التهاني و أطيب الأماني ، أعاده الله عليكم و على جميع أعضاء الجمعية الدولية للمترجمين و اللغويين العرب ، و في مقدمتهم مدير هذا الصرح العظيم الأستاذ عامر العظم و السيدة حرمه ، إلى أمثال أمثاله .
و كل عام و أنتم بخير
نزار بهاء الدين الزين

1. البروفيسور دنحا طوبيا كوركيس (رئيس تحرير مجلة واتا )
2. الأستاذ الأديب عبد الحميد الغرباوي (نائب الرئيس)
3. الأستاذ الشاعر هلال الفارع (نائب الرئيس)
4. الدكتور محمد اسليم (مدير الإدارة)
5. الأستاذ محمد بن أحمد باسيدي
6. الأستاذ موسى صلاح (المدير الفني)
7. الأنسة ميساء الحسون (سكرتيرة التحرير)
8. الأستاذة راوية سامي
9. الدكتور ياسر منجي
10. الدكتور تيسير الناشف
11. البروفيسور صالح الطعمة
12. الأستاذ نذير طيار
13. الأستاذ حسام الدين مصطفى
14. الأستاذ سامي بابا خمو
15. الأستاذ معتصم الحارث الضوي
16. الأستاذ سمير الشناوي
16. الأستاذ الأديب ايراهيم درغوثي
17 الأستاذ الشاعر محمود النجار
18 الأستاذ الشاعر لطفي زغلول
19 الدكتور بسام فرنجية
20. الأستاذ قحطان فؤاد الخطيب
21 الأستاذ منذر أبو هواش
22 الدكتور نضال الصالح
23 البروفيسور مولاي احمد العلوي
24 . الدكتور قسطندي شوملي
25. البروفيسور حسام الخطيب
26. الأديبة زاهية بنت البحر
27. الدكتور جلال محمود الراعي
28. الدكتور علاء الدين الخرابشة
29. الدكتور نظمي الشلبي
30. الدكتور صبري الشبول
31. البروفيسور ابتسام مرهون الصفار

[عامر العظم]

الأديب نزار الزين.. الأخ صالح السويسي ..الأخ ياسر خليل

أشكركم وأحييكم. لقد طلبت من المدير الفني إعداد نشرة خاصة بهذه المناسبة تتضمن صور جميع أعضاء هيئة التحرير والمشاركين في العدد الثالث الجميلة مع عناوين وروابط مواد العدد الثالث.

في هذه الأثناء، أرجو من جميع الكتاب والمحررين والصحفيين والإعلاميين والأكاديميين تغطية هذا الإنجاز العظيم في صحفهم ومجلاتهم ومواقعهم وجامعاتهم.

[رامي]

الاخوة والاخوات بهيئة التحرير والهيئة الاستشارية للمجلة
الف مبروك على هذا الاختيار
نتمني لكم كل التوفيق والنجاح في مهامكم لتعزيز مكانة واتا

[منى هلال]

A very impressive list
ما شاء الله

[محمد عماري]

أحس بغبطة كبيرة وأنا أقرأ هذه التشكيلة المتميزة من الأساتذة ووالمبدعين المشرفين على مجلة"واتا" المتألقة..ولعل غبطتي أكثر عندما فوجئت بوجود البروفسور مولاي أحمد العلوي وهو أحد أساتذتي الأجلاء بكلية الآداب بفاس ما بين سنتي 83/84 و84/85..اليكم جميعا محبتي وتقديري
محمد عماري/المغرب

[حازم ناظم فاضل]

إن واجب الأدباء هو الصدع بالحق وعدم السكوت عنه والوقوف تجاه التخريبات في العقول والقلوب والبيوت والانسلال من المنافع والمصالح الشخصية والأغراض السياسية التي قلما ينجو منها الإنسان في هذا العصر العصيب .. وان قيام (واتا) وفي خضم هذه الظروف المضطربة بربط الأدباء والمترجمين بعلاقة قوية ورابطة وثيقة لهي سعي مشكور وإنشاء الله تعالى لا تذهب هباءً منثوراً . وان الهيئة المنتخبة تأخذ دورها ويوفي خدمتها حق الإيفاء .
فتحية لهم فرداً فرداً وفي مقدمتهم الاستاذ الفاضل عامر العظم . وكل عام وانتم بألف خير .

[سمير اسطيفو شبلا]

الى / جميع الأخوة والأخوات الكريمات في عائلة واتا
الى / جميع القراء الأعزاء
كل عام وأنتم بمليون خير ، ولتكن رسالتنا جميعاً العمل من أجل الآخر ! مهما كان هذا الآخر من دين ولون وشكل ، الأيمان بالآخر والانفتاح عليه وان كرامته تساوي كرامتي بالضبط مهما اكن من منصب وجاه وخاصة " المنصب الديني " لأن كل واحد يحمل نفس نفحة الله ، لا زيادة من نفخته لرجل دين مسلم أو مسيحي وباق الأديان ! هذا أولا ، ولا يوجد أحد أو مجموعة أو حزب أو أي مكون آخر يملك الحقيقة كلها كاملة ، بل يمتلك جزء منها والباقي ، الآخرون " مهما كانوا " يكملون الأجزاء الباقية ، ونسبة الجزء يحدد بما يقدمه كل انسان أو شخص أو مجموعة من خير وحق وطمأنينة لأخيه الانسان ولمجتمعه ووطنه ، ومهما درجة محافظته على كرامة أخيه الشيعي والسني والكلداني والسرياني والاشوري واليزيدي ، انه التنوع والتعدد ، هذه برأينا أن تكون سياستنا بحلول عيد الفطر المبارك ، ولنعمل حملة عالمية بهذه المناسبة السعيدة من أجل ( ثقافة الحوار كمبدأ ) دمتم سيداتي سادتي من أجل الآخر

[منير السيد محمد عتيبة]

الأخوة الأعزاء فى واتا
تحية طيبة
ألف مبروك وفى انتظار العدد الثالث من المجلة
بالمناسبة أنا عضو جديد فى واتا
وأنا فخور بعضويتى هذه

[ابراهيم درغوثي]

ألف مليون تحية لكل الأحباب في " واتا "
و كل عيد و أنتم بألف خير
ومثلها من التحايا للأسرة الموسعة للمجلة
راجينا أن نكون عند انتظارات القراء العرب
قي كل أوطان العرب

[على نبوى عبد العزيز]

ألــــــــــــف ألــــــــــــف مبروك علينا نحن اولا بهذه الكوكبة المشكلة من كبار المثقفين بالوطن العربى
لرئاسة تحرير واتــــــــــــا الغالية
وألــــف مبروك لسيادتهم جميعا ثانيا مع تمنياتنا لهم بالتوفيق والنجاح فى ادارة مجلة واتـــــا ورفع راياتها عاليا
ومع خالص تحياتى وتهنئتى القلبية بعيد الفطر المبارك للاستاذ المبجل عامر العظم ولاسرة التحرير
ولجميع اعضاء منتدى واتـــــــــــا الحضارى العظيم

[فيصل الزوايدي]

أيها الاخوة مبارك لكم هذا التكليف و انتم على قدر المسؤولية هكذا ظننا بكم و نعلم لن يخيب ظننا .. كل عام و انتم بكل الخير
مع المودة

[عبدالله العبادي]

باليمن والبركات والتوفيق باذن الله
مودتي لكم جميعا
عبدالله العبادي

[ناجي امهز]

فطر مبارك وعيد سعيد
استاذ عامر العظم اتقدم من حضرتكم ومن اسرة واتا الكرام باحر التهاني واطيب الامنيات بحلول عيد الفطر السعيد راجيا المولى عز وجل ان يمدكم بالقوة وهبة العطاء ويمنحكم القدرة على متابعة المسيرة الغرأ .
كما انه لشرف كبير ان نجد كل هذه الاسماء العالمة العلامة تساهم بنشر مجلة واتا مجلتنا العزيزة .

[د. دنحا طوبيا كوركيس]

العزيزات والأعزاء في واتا، والأخ عامر العظم.
السلام عليكم.

نيابة عن أسرة التحرير، اشكركم جزيل الشكر على ثقتكم العالية بهذه الصفوة. وما تفضل به الأستاذ عامر، والذي لايعلم بما حصل خلف الكواليس، جعلناه مفاجأة له وللقرّاء. إذ لم نكتف بنشر صور أعضاء أسرة التحرير لتزيّن العدد الثالث من صفحات المجلة وحسب، بل أرفقناها بالسيرة الذاتية لكل واحد منهم حتى يعلم الجميع حجم وارتفاع هذا الجبل الفكري العملاق على خارطة الوطن.

ساعات تفصل بيننا وبين ظهور المجلة،

وكل عام وأنتم بألف خير.

البروفيسور دنحا طوبيا كوركيس
رئيس أسرة التحرير