صدور العدد الثالث من مجلة واتا للترجمة واللغات

[محمد عطية محمود]

§¤~¤§¤~¤§

خالص التمنيات بالتوفيق و السداد و العمل على انجاز مادة ثقافية طازجة بعيدة عن أمراض النشر فى الدوريات الأدبية التقليدية

§¤~¤§¤~¤§

[هانى عادل]

عظيمة هي واتا
جمعت ما لم تجمعة جامعة الدول العربية

تحية مصرية

[صبيحة شبر]

ألف مبروك لنا جميعا بهذه الكوكبة المتألقة
من الأقلام الرائعة التي اعتدنا على صدقها وجمال حروفها
والتزامها وسموها
نتطلع معكم الى المزيد من النجاح في عالم يسوده الاخفاق

[حسام الدين نوالي]

بعد التحية الطيبة..
أقرأ ه\ا الخبر وأقول بصدق:
كوكبة العمالقة لمجلة عملاقة.
ما أسعدنا ب واتا

[عبده حقي]

لكـــــل الإخـــــــــوة في أسرة تحرير مجلة واتا أدعو لهم بالتوفيق في مهمتهم الجديد وكما دأبنا على القول في هده المناسبات فهدا تكليف قبل أن يكون تشريف

[مالكة عسال]

أخواتي وإخوتي السادة والسيدات الأفاضل الأجلاء :
1. البروفيسور دنحا طوبيا كوركيس (رئيس تحرير مجلة واتا )
2. الأستاذ الأديب عبد الحميد الغرباوي (نائب الرئيس)
3. الأستاذ الشاعر هلال الفارع (نائب الرئيس)
4. الدكتور محمد اسليم (مدير الإدارة)
5. الأستاذ محمد بن أحمد باسيدي
6. الأستاذ موسى صلاح (المدير الفني)
7. الأنسة ميساء الحسون (سكرتيرة التحرير)
8. الأستاذة راوية سامي
9. الدكتور ياسر منجي
10. الدكتور تيسير الناشف
11. البروفيسور صالح الطعمة
12. الأستاذ نذير طيار
13. الأستاذ حسام الدين مصطفى
14. الأستاذ سامي بابا خمو
15. الأستاذ معتصم الحارث الضوي
16. الأستاذ سمير الشناوي
16. الأستاذ الأديب ايراهيم درغوثي
17 الأستاذ الشاعر محمود النجار
18 الأستاذ الشاعر لطفي زغلول
19 الدكتور بسام فرنجية
20. الأستاذ قحطان فؤاد الخطيب
21 الأستاذ منذر أبو هواش
22 الدكتور نضال الصالح
23 البروفيسور مولاي احمد العلوي
24 . الدكتور قسطندي شوملي
25. البروفيسور حسام الخطيب
26. الأديبة زاهية بنت البحر
27. الدكتور جلال محمود الراعي
28. الدكتور علاء الدين الخرابشة
29. الدكتور نظمي الشلبي
30. الدكتور صبري الشبول
31. البروفيسور ابتسام مرهون الصفار
عيد مبارك سعيد ،وأعاده علينا بالرفاهية للضائعين ،
وبالنصر للمظلومين ،وبالتحرير للشعوب المستعمرين ،
وكل عام وأنتم بخير

[عقاب اسماعيل بحمد المغربي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الاخوه الاحباء اسرة تحرير مجلة واتا
1. البروفيسور دنحا طوبيا كوركيس (رئيس تحرير مجلة واتا )
2. الأستاذ الأديب عبد الحميد الغرباوي (نائب الرئيس)
3. الأستاذ الشاعر هلال الفارع (نائب الرئيس)
4. الدكتور محمد اسليم (مدير الإدارة)
5. الأستاذ محمد بن أحمد باسيدي
6. الأستاذ موسى صلاح (المدير الفني)
7. الأنسة ميساء الحسون (سكرتيرة التحرير)
8. الأستاذة راوية سامي
9. الدكتور ياسر منجي
10. الدكتور تيسير الناشف
11. البروفيسور صالح الطعمة
12. الأستاذ نذير طيار
13. الأستاذ حسام الدين مصطفى
14. الأستاذ سامي بابا خمو
15. الأستاذ معتصم الحارث الضوي
16. الأستاذ سمير الشناوي
16. الأستاذ الأديب ايراهيم درغوثي
17 الأستاذ الشاعر محمود النجار
18 الأستاذ الشاعر لطفي زغلول
19 الدكتور بسام فرنجية
20. الأستاذ قحطان فؤاد الخطيب
21 الأستاذ منذر أبو هواش
22 الدكتور نضال الصالح
23 البروفيسور مولاي احمد العلوي
24 . الدكتور قسطندي شوملي
25. البروفيسور حسام الخطيب
26. الأديبة زاهية بنت البحر
27. الدكتور جلال محمود الراعي
28. الدكتور علاء الدين الخرابشة
29. الدكتور نظمي الشلبي
30. الدكتور صبري الشبول
31. البروفيسور ابتسام مرهون الصفار
من خلالكم وترحيبا وامتنانا بالنخبه الطيبه
اشكر واثمن غاليا ما تفضل به الاستاذ الكبير
عامر محمود العظم
انها عيديه رائعه .
وما اجمل هذا العيد والامل يتجدد باقلام كلماتها
افعل من الاسلحه والجيوش

ماتنال عزك ياوطن بالمال * ولا بتسعدك ياشعبنا بالجيش قوي
ولا بصرح عالي يعمر الاطلال * وابراج تلمع نورها يضوي
العلم السعاده يخرج الابطال* وياتا رساله تضج وتدوي
تقدم رساله ترفـــــد الاجيال* باخلاق هي المجد بتسوي
معكم بغبطه كبيره . جنديا ومراسلا سلاحنا القلم والفكر
كل عام وانتم بخير تتجدد الانجازات وتكبر
تحيه الى ( واتا )
الشاعر اللبناني
ابو شوقي

[محمد عماري]

أحبائي أعضاء اسرة مجلة"واتا"

1. البروفيسور دنحا طوبيا كوركيس (رئيس تحرير مجلة واتا )
2. الأستاذ الأديب عبد الحميد الغرباوي (نائب الرئيس)
3. الأستاذ الشاعر هلال الفارع (نائب الرئيس)
4. الدكتور محمد اسليم (مدير الإدارة)
5. الأستاذ محمد بن أحمد باسيدي
6. الأستاذ موسى صلاح (المدير الفني)
7. الأنسة ميساء الحسون (سكرتيرة التحرير)
8. الأستاذة راوية سامي
9. الدكتور ياسر منجي
10. الدكتور تيسير الناشف
11. البروفيسور صالح الطعمة
12. الأستاذ نذير طيار
13. الأستاذ حسام الدين مصطفى
14. الأستاذ سامي بابا خمو
15. الأستاذ معتصم الحارث الضوي
16. الأستاذ سمير الشناوي
16. الأستاذ الأديب ايراهيم درغوثي
17 الأستاذ الشاعر محمود النجار
18 الأستاذ الشاعر لطفي زغلول
19 الدكتور بسام فرنجية
20. الأستاذ قحطان فؤاد الخطيب
21 الأستاذ منذر أبو هواش
22 الدكتور نضال الصالح
23 البروفيسور مولاي احمد العلوي
24 . الدكتور قسطندي شوملي
25. البروفيسور حسام الخطيب
26. الأديبة زاهية بنت البحر
27. الدكتور جلال محمود الراعي
28. الدكتور علاء الدين الخرابشة
29. الدكتور نظمي الشلبي
30. الدكتور صبري الشبول
31. البروفيسور ابتسام مرهون الصفار
تفضلوا بقبول أحر ما أملك من عبارات التهاني بمناسبة اطلا لة عيد الفطر السعيد آملا ان يعود عليكم وأنتم ترفلون في العز والسؤدد والخير العميم
محمد عماري/المغرب

[قحطان فؤاد الخطيب]

سيدتي الفاضلة مالكة عسال المحترمة
كل عام وأنت بألف خير

وأنت تطلين في العيد الأغر ، من على شاشة
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب،
حاملة معك لائحة بأسماء إخوتك في((واتا))
الإبداع والعطاء والتميز ، تكونين أسهمت في
مباهج العيد وأفراحه .
دمت أختا نعتز بها في هذا الحصن المنيع .

مع أسمى اعتباري .
قحطـــان الخطيب / العراق

[قحطان فؤاد الخطيب]

أخي في رسالة الفكر والقلم ،
الأستاذ عقاب إسماعيل المغربي المحترم

هذه هي سمات العيد السعيد :
أكف تتصافح ،
شفاه تعلوها ابتسامات عريضة ،
كلمات صادقة تتوج هذا اللقاء الأخوي ،
توثيقا لعرى التواصل والمحبة والتسامح
التي دأبت على ترويجها جامعة القلوب العربية ،
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب .

شكرا لك وأنت تحمل لائحة بأسماء إخوتك
في (واتـــا) الطاقات المتفجرة علما وثقافة
وتجددا .

مع أسمى اعتباري .
قحطـــان الخطيب / العراق

[قحطان فؤاد الخطيب]

أخي في رسالة الفكر والقلم ،
الأستاذ محمد عماري / المغرب المحترم

وصلت تحيتك العطرة بمناسبة عيد الفطر ،
كما وصــــــــــل دعاءك المقبول بإذن الله .
فشـــــــكرا جزيلا لك وتحية حارة للمغرب
العزيز على قلوبنا جميعا : أرضا وشعبا .

شكرا لك ثانية ، وأنت تحمل لائحة بأسماء
زملاءك في (واتـــا) التجدد والعطاء .

مع أسمى اعتباري .
قحطـــان الخطيب / العراق

[زاهية بنت البحر]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أعزائي
1. البروفيسور دنحا طوبيا كوركيس (رئيسا)
2. الأستاذ الأديب عبد الحميد الغرباوي (نائب الرئيس)
3. الأستاذ الشاعر هلال الفارع (نائب الرئيس)
4. الدكتور محمد اسليم (مدير الإدارة)
5. الأستاذ محمد بن أحمد باسيدي
6. الأستاذ موسى صلاح (المدير الفني)
7. الأنسة ميساء الحسون (سكرتيرة التحرير)
8. الأستاذة راوية سامي
9. الدكتور ياسر منجي
10. الدكتور تيسير الناشف
11. البروفيسور صالح الطعمة
12. الأستاذ نذير طيار
13. الأستاذ حسام الدين مصطفى
14. الأستاذ سامي بابا خمو
15. الأستاذ معتصم الحارث الضوي
16. الأستاذ سمير الشناوي

ثانيا: الهيئة الاستشارية:
1. الأستاذ الأديب ايراهيم درغوثي
2. الأستاذ الشاعر محمود النجار
3. الأستاذ الشاعر لطفي زغلول
4. الأستاذ الأديب نزار بهاء الدين الزين
5. الدكتور بسام فرنجية
6. الأستاذ قحطان فؤاد الخطيب
7. الأستاذ منذر أبو هواش
8. الدكتور نضال الصالح
9. البروفيسور مولاي احمد العلوي
10 . الدكتور قسطندي شوملي
11. البروفيسور حسام الخطيب
12. الأديبة زاهية بنت البحر
13. الدكتور جلال محمود الراعي
14. الدكتور علاء الدين الخرابشة
15. الدكتور نظمي الشلبي
16. الدكتور صبري الشبول
17. البروفيسور ابتسام مرهون الصفار
يسعدني أن أتوجه إليكم بالتهنئة بهاتين المناسبتين الرائعتين تعيين أعضاء تحرير مجلة واتا وعيد الفطرالسعيد ..كل عام وأنتم بخير ،والشكرللأستاذ عامر العظم على مجهوده الجبار في إخراج هذه المجلة ،وللدكتور .دنحا ،ولكل العاملين فيها.
أختكم
بنت البحر

[قحطان فؤاد الخطيب]

الأخت الزاهيـــــــــــــــة في كل شيء ،
الزاهية بنت البحــــــــــــــــر المحترمة

جئت ، مرفوعة الهامة ، تتأبطين لائحة
بأسماء إخوتك الذين يكنون لك كل آيات
الاعتـــــــــــــزاز والاحتـــــــــــــــــرام .

جئت إليهم ، في صومعتهم ، لتنقلي لهم
التهنئة الحـــــــــــارة بهاتين المناسبتين
السعيدتين ، مشيدة بجهود سيد الإبــداع
ورمز التضحية الجبارة ، الأستاذ عامــر
العظم ،وظهيره الوفي ،اللغوي الضليع ،
البروفيسور دنحـــا طوبيـــــا كوركيس ،
رئيس تحريـــــــــر المجـلــــــــــــــــــــة .

فكل عام والزاهية بألف خير .

مع أسمى اعتباري .
قحطـــان الخطيب / العراق

[زاهية بنت البحر]

د.قحطان الخطيب أخي المكرم
والله أنت تستحق وافر الشكر والتقدير بهذه الردود التي تضيء بها يوم العيد ،فتسعد القلوب بنبل قولك ..جزاك الله الخير ونفع بك أينما حللت .
كل عام وأنت بخير
أختك
بنت البحر

[محمد عماري]

أخي وأستاذي الفاضل: قحطـــان الخطيب / العراق

لا يسعني الا أن أنوه من هنا بأخلاقك السامية ومشاعرك النبيلة، تقبل تهانئي ومتمنياتي الحارة لك وللعراق وأهله الأجلاء سائلا العلي القدير أن أن يكون له نصرا على الأعداء الطغاة..
مع أسمى تقدير واحترامي
محمد عماري/المغرب

[محمود النجار]

السيرة الذاتية لخمسة وعشرين يوما
مع الأستاذ الدكتور دنحا كوركيس


تعرفت إليه عن قرب في عمان والتقيته ثلاث مرات لقاء مباشرا ..
لم أفهم شخصيته جيدا رغم اللقاءات الثلاث ..

لكنني في أثناء العمل في المجلة ، ومن خلال المراسلات التي دارت بيني وبينه اكتشفت رجلا آخر غير الذي التقيته سابقا .
اكتشفت رجلا يعمل على جبهات عدة بقوة وثبات وتحد لكل الصعوبات ..
اكتشفت رجلا دمثا ، مريحا ؛ يشكرك فورا برسالة على بريدك ، كلما حققت إنجازا للمجلة ، وإن كان صغيرا جدا ..
أنيق ..فرغم انشغاله الشديد يؤنق رسالته ويصنع لغتها بإبداع ..
صبور .. فإذا تأخرت عليه في عمل ما ، لم يشعرك بضيقه ، بل يستعجلك بأدب يخجلك ؛ فتسعى إلى الإنجاز سريعا ..
طيب القلب ، تحس بمودة عالية تجاهه وأنت تتعامل معه ..
متواضع .. يعطيك أكثر مما تستحق من التقدير ، ويتبسط في التعامل معك ، وكأنك في سنه وخبرته وتجربته ..
حكيم قادر على منحك الثقة بالنفس ، حين يشيد بعملك بذكاء ..
هادئ لا يتوتر مهما حدث ..
جادّ جدا ، لا يعرف الكلل ولا الملل ..
واثق من نفسه جدا ، وهذا سر نجاحه في عمله ..

هذه بعض الصفات التي استطعت أن أحس بها بعد تعاملي مع الدكتور دنحا ، رئيس تحرير مجلة واتا الجديد المبدع ..

آمل أن أكون قد أوفيته جزءا من حقه ..


محمود النجار

[عقيلة رابحي]

هنيئا لأعضاء أسرة التحرير
ونشكركم على المجهودات المبذولة

[وليد نعمان]

بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم بارك لاسرة مجلة واتا واجعلهم نبراسا يستضاء به خدمه للعلم والعلماء.
احبتي اساتذتي الكرام ارجو لكم الخير والتوفيق ومحبة الجميع.

[محمد بن أحمد باسيدي]

أحيي الأحبة دنحا كوركيس ومحمد أسليم وأشكرهما على ما بذلاه من جهود مشكورة لإخراج العدد 3 من مجلة "واتا", كما لا يفوتني أن أثني على جميع من ساهم علميا أو فنيا أوإعلاميا أو ... لإصدار هذا العدد في وقته المحدد وبهذا الشكل الراقي وفي مقدمتهم هيئة تحرير المجلة والمشاركون في هذا العدد .
تحياتي ودعواتي
أخوكم المحب
محمد بن أحمد باسيدي

[قحطان فؤاد الخطيب]

الأخ المكــرم محمد بن أحمد باسيدي المحترم

يؤشــر عقرب بوصلتك إلى البنــاء الشــاهق ،
والابداع الخلاق ، المزدهرين في هذا الفردوس
العامــر ، والجسر المتين للتواصـــل والأنفتاح
على شـتى صنوف المعرفة ، التي تعود بالفائدة
على بني الانسان .