"ليست بأول قارورة كسرت في الاسلام و التاريخ"

[ahmedundar]

بسم الله
السلام عليكم و رحمة الله

أخواني، أخواتي، أساتذتي الأعزاء،

هل منكم من يفضل معني هذه الجملة أو المثل "ليست بأول قارورة كسرت في الاسلام و التاريخ"؟ أفيدوني أفادكم الله!

كل عام و أنتم بخير

[محمد عبد الفتاح أحمد]

أخى الكريم: ما السياق؟

[ahmedundar]

السلام عليكم ز رحمة الله

أخي العزيز،

السياق كما في التالي

[[كان معلم السلطان عثمان وملتفته ومرغوبه ونشأ ولده هذا واشتغل على علماء عصره حتى ساد واشتهر بالفضل والأدب ولازم من المولى شيخ الإسلام يحيى بن زكريا ثم درس بالمدارس العلية وتوصل في مدة قليلة إلى المدرسة السليمانية وصار قاضياً بأدرنة بلا واسطة واتفق له أنه اجتمع بشيخ الإسلام المولى أسعد فأشعره بأنه استكثر ذلك عليه فقال له ليست بأول قارورة كسرت في الإسلام يشير بذلك إلى ما وقع للمولى المذكور من صيرورته ابتداء قاضياً بأدرنة وذلك لمكانة والده عند السلطان محمد لكونه كان معلماً له ثم بعد ذلك صارمصدر قاضي دار السلطنة وعزل عنها في مقتل السلطان عثمان]]

المصدر:
http://www.islamport.com/b/4/trajem/...%D1%20019.html

و إذا قمت بالبحث عن هذه العبارة في موقع جووجل تجد نتائج شتي..

كل عام و انتم بخير

[محمد عبد الفتاح أحمد]

لعل الأستاذ الفاضل منذر أبو هواش يفيدك إن شاء الله

[منذر أبو هواش]

ليس أول قارورة كسرت في الإسلام
مقولة وكناية شيعية تعريضية في الأساس

أخي أحمد دوندار،

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد،

مقولة "ليس أول قارورة كسرت في الإسلام" مقولة تاريخية مبهمة، وكناية لغوية نابية ربما كان الشيعة أول من استخدمها على سبيل التقية في حق أبي بكر الصديق (رضي الله عنه) حين لم يقدروا على الطعن في حكمه، وقد أرادوا بها ومن خلالها الملازمة بين خصمهم أبي بكر(رضي الله عنه) والقارورة من الزجاج يُسْرِع إِليها الكسر، ولا تقبل الجَبْرَ، وذمِّه رضي الله عنه وأرضاه، والتعريض به بدلالة هذا السياق، والنيل منه، دون أن يدعوا له مأخذاً يؤاخذهم به، أو ينتقم منهم بسببه، وهي من الكنايات البعيدة التي يحتاج الانتقال فيها إلى إعمال روية وفكر.

أما بالنسبة إلى المعنى اللغوي لهذه الكناية السلبية أو المقولة التعريضية في السياق المذكور، وفي السياقات الأخرى فيمكن ترجمته واستبداله بعبارة مخففة مفادها: "ليس أول خطيئة ترتكب في الإسلام" أو "ليس أول خطأ يرتكب في الإسلام".

هذا ما أفهمه من هذه العبارة، وأرجو أن يكون في هذا الشرح ما يفيد.

أستغفر الله العظيم لي ولكم. والله أعلم،

أخوكم

منذر أبو هواش

كل عام وأنتم بخير
BAYRAMINIZ KUTLU OLSUN

[ahmedundar]

السلام عليكم و رحمة الله

استاذي الفاضل منذر أبو هواش،

أشكرك علي هذه مشاركتك القيمة. وصلت إلي هذا المعني في ذهني و قدر استطاعتي و لكن لم أتأكد و أحسست بالمراجعة إلي الأعزاء. أشكرك أنت و ألآخرين من المسئولين و المشاركين في هذا الموقع المفيد النافع.

رضي الله عنكم و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

كل عام و أنتم بخير