آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
صفحة 4 من 5 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 الأخيرةالأخيرة
النتائج 61 إلى 80 من 92

الموضوع: دورة التثقيف الدبلوماسي والسياسي والعسكري والجوي

  1. #61
    المؤسس الصورة الرمزية عامر العظم
    تاريخ التسجيل
    25/09/2006
    المشاركات
    7,844
    معدل تقييم المستوى
    25

    افتراضي

    Naval craft طائرة بحرية
    Navigation airspace فضاء جوي ملاحي
    NDB Non-directional Beacon اشارات الراديو المرسلة من خلال الرادار يستعين بها الطيار لتحديد مصادر الاشارات
    Negative pole قطب سالب
    Nerve gas الغاز العصبي
    Network شبكة
    Night ليل
    Night fall الغروب/ الغسق
    Nominal value القيمة الاسمية
    Nomination تنصيب/ تسمية/ ترشيح/ تعيين
    Non-precision approach procedure اجراءات وصول غير دقيقة
    NOPT No Procedure Turn required لم يستدع الامر الى اجراءات
    Normal عادي/ قياسي/ طبيعي
    Normal speed سرعة عادية
    Nuclear energy طاقة نووية
    NWS – national weather service خدمات حالة الطقس المحلي
    NWS – naval weapon station محطة سلاح البحرية
    NWS – nose wheel steering عجلة القيادة الامامية


    رئيس جهاز مكافحة التنبلة
    لدينا قوة هائلة لا يتصورها إنسان ونريد أن نستخدمها في البناء فقط، فلا يستفزنا أحد!
    نقاتل معا، لنعيش معا، ونموت معا!

  2. #62
    المؤسس الصورة الرمزية عامر العظم
    تاريخ التسجيل
    25/09/2006
    المشاركات
    7,844
    معدل تقييم المستوى
    25

    افتراضي

    Oath حلف اليمين/ قسم
    Observe distances حافظ على المسافات
    OEI One Engine Inoperative محرك واحد في حالة توقف
    Offensive عدواني/ هجوم
    Offensive weapon اسلحة هجومية
    Officer ضابط
    Operate شغِّل
    Operation theatre مسرح العمليات
    Operational ceiling سقف المناورة في الطيران
    Operational control مراقبة تشغيلية
    Operations عمليات
    Orbit مدار/ فلك
    Oscillation ذبذبة
    Oscillation frequency تردد الذبذبة
    Oscillation scanning مسح تذبذبي
    Out of action متعطل
    Out of balance مختل الاتزان
    Out of date عتيق الطراز/ فات اوانه
    Out of range خارج المدى
    Out of work عاطل عن العمل
    Overseas air commerce تجارة جوية دولية
    Overseas air transportation نقل جوي دولي
    Overseas base قاعدة في ما وراء البحار
    Over-the-top في القمة / في المقدمة


    رئيس جهاز مكافحة التنبلة
    لدينا قوة هائلة لا يتصورها إنسان ونريد أن نستخدمها في البناء فقط، فلا يستفزنا أحد!
    نقاتل معا، لنعيش معا، ونموت معا!

  3. #63
    المؤسس الصورة الرمزية عامر العظم
    تاريخ التسجيل
    25/09/2006
    المشاركات
    7,844
    معدل تقييم المستوى
    25

    افتراضي

    Padlock قفل
    Pail دلو/ سطل
    Pancake landing هبوط سطح
    Panel لوحة
    Panic رعب/ ذعر
    PAR Precision Approach Radar رادار خاص بدقة المعلومات الخاصة بالوصول
    Parachute مظلة
    Parachute attack هجوم مظلي
    Parachute harness احزمة المظلة
    Parachute landing هبوط بالمظلة
    Parachutist جندي مظلي
    Parade موكب
    Part قطعة/ قسم/ جزء
    Passage ممر/ قناة
    Passenger مسافر/ راكب
    Path finder طائرة كشافة
    Peg اسفين/ وتد / مشجب
    Penalty جزاء/ غرامة/ عقاب/ قصاص
    Penetration اختراق
    Penetration radiation اشعاع مخترق
    Pens حظائر
    Pentod صمام خماسي
    Periodical maintenance صيانة دورية
    Person شخص
    Photo tachometer مقياس سرعة الصورة
    Photo tachometer calibration معايرة مقياس سرعة الصورة
    Pilot طيار
    Pilot in command الطيار المسؤول
    Pilotage قيادة الطائرة
    Pilotless aircraft طائرة بدون طيار
    Pin number الرقم البديل / الرقم السري
    Pitch setting اعداد الترجح
    Pivot محور/ مركز
    Plan of action خطة العمل
    Pneumatic هوائي / يعمل بالهواء المضغوط
    Pneumatic EMER valve صمام هوائي
    POD-precision orbit determination تحديد دقة المدار
    POD-preflight operations division قسم عمليات ما قبل الرحلة
    POD-program office directorate ادارة مكتب البرنامج
    POD-pulse omission detector كاشف ماسح النبضات
    Pom-pom مدفع رشاش مضاد للطائرات
    Position sensor حساس الموقع / حساس الوضع
    Positive control مراقبة ايجابية / فعالة
    Positive pole قطب موجب
    Potential energy طاقة كامنة
    Power قوة/ قدرة / طاقة
    Powered-lift مصعد مزود بالطاقة
    Practice تدريب/ تمرين
    Precision approach procedure اجراءات وصول دقيقة
    Press regulation valve صمام منظم الضغط
    Pressure ضغط
    Pressure Module صفيحة مضغوطة
    Pressure switch مفتاح الضغط
    Preventive maintenance صيانة وقائية
    Preventive maintenance صيانة وقائية
    Primary اعدادي / اولي
    Primary inverter مبدل اولي
    Prisoner camp معسكر لاسرى الحرب
    Prisoner of war اسير حرب
    Private جندي
    Proclamation بيان/ ابلاغ/ اعلان/ تصريح
    Prohibited area منطقة ممنوعة
    Propeller طائرة
    Propeller مروحة
    Propeller glade ريشة المروحة
    Propeller plane طائرة مروحية
    Public aircraft طائرة عمومية
    Pulse نبضة/ ذبذبة
    Pump مضخة
    Pump مضخة

    Quality factor عامل الجودة
    Quick release valve صمام سريع الفتح


    رئيس جهاز مكافحة التنبلة
    لدينا قوة هائلة لا يتصورها إنسان ونريد أن نستخدمها في البناء فقط، فلا يستفزنا أحد!
    نقاتل معا، لنعيش معا، ونموت معا!

  4. #64
    المؤسس الصورة الرمزية عامر العظم
    تاريخ التسجيل
    25/09/2006
    المشاركات
    7,844
    معدل تقييم المستوى
    25

    افتراضي

    Radar indicator مؤشر رادار
    Radar Xcvr مرسل مستقبل رادار
    Radial اشعاعي
    Radiant energy طاقة اشعاعية
    Radio frequency تردد لاسلكي
    Radiometer مقياس كثافة الطاقة الاشعاعية
    RAIL Runway Alignment Indicator Light System نظام اضاءة خاص بتحديد خطوط المدرج
    Range مدى / ميدان
    Ransom فدية
    Rated continuous power الطاقة المستمرة النسبية
    Rated maximum continuous power الطاقة المستمرة العالية
    Rated takeoff power قوة الاقلاع النسبية
    Rating معرفة النسبة
    RCLM Runway Centerline Marking علامات خط وسط المدرج
    Rebellion ثورة/ تمرد / عصيان
    Reconnaissance استطلاع
    Regulation انظمة
    Regulator منظم
    REIL Runway End Identification Lights الاضاءة الخاصة بتعريف المدرج
    Reporting point نقطة تقديم التقرير
    Reserve aircraft طائرة احتياط
    Restricted area منطقة محظورة
    Rocket صاروخ
    Rotary wing aircraft طائرة الجناح الدوار
    Rotor دوار الدفع / الرافع
    Rotorcraft طائرة مزودة بدوامة
    Rotorcraft-load combination تركيبة حمل الطائرة المزودة بدوامة
    Route segment قطعة (جزء) من المسار او الخط
    RR Low or Medium Frequency Radio Range Station محطة مدى ذبذبة الراديو المتوسطة والخفيفة
    RVR Runway Visual Range as measured in the touchdown zone area مدى رؤية المدرج بالعين المجردة في منطقة الهبوط


    رئيس جهاز مكافحة التنبلة
    لدينا قوة هائلة لا يتصورها إنسان ونريد أن نستخدمها في البناء فقط، فلا يستفزنا أحد!
    نقاتل معا، لنعيش معا، ونموت معا!

  5. #65
    المؤسس الصورة الرمزية عامر العظم
    تاريخ التسجيل
    25/09/2006
    المشاركات
    7,844
    معدل تقييم المستوى
    25

    افتراضي

    Safety belts احزمة الامن
    SAI (standby altitude indicator) مؤشر الارتفاع في الانتظار
    SALS Short Approach Light System نظام الاضاءة الخاص بالوصول قصير المدى
    Say again اعد الارسال
    Say altitude ابلغني بالارتفاع (ما المقصود)
    Say heading قل لهم بالاستمرار في الظهران
    Second in command نائب القائد
    See and avoid اطلع وتحاشي
    See level engine تفحص مستوى المحرك
    Sensor حساس
    Servo – NWS آلية مؤازرة
    Show أظهر
    Simulation تشبيهي
    Simulator تشبيهي
    Small aircraft طائرة صغيرة
    Solar energy طاقة شمسية
    Sonic صوتي (سرعة)
    Special operations العمليات الخاصة
    Special VFR قوانين خاصة بالطيران المرئي
    Special VFR operations قوانين خاصة بعمليات الطيران المرئي
    Spectrometer مقياس الطيف
    Spoiler الدفة التي تخفض من السرعة/ جهاز تعطيل الرفع
    Spoileron الارتفاع
    Spoileron control package برنامج مراقبة الارتفاع (مراقبة التسمم)
    Spoileron test box صندوق فحص الارتفاع
    Squadron سرب/ سرية
    Stabilizer جهاز توازن
    Stabilizer جهاز توازن
    Stabilizer actuator ناقل حركة توازن
    Stall فقدان السرعة / السرعة الحرجة
    Stall vane Clino-meter مقياس المَيل (الانحدار) مقياس دوران الفراشات
    Stall warning tester فاحص انذار بالانهيار
    Standard atmosphere الفضاء القياسي / التقليدي
    Starter مُشغل
    Stop way انتهاء المسار
    Strike ضربة
    Strut حامل/ دعامة/ عارضة
    Supply تموين


    رئيس جهاز مكافحة التنبلة
    لدينا قوة هائلة لا يتصورها إنسان ونريد أن نستخدمها في البناء فقط، فلا يستفزنا أحد!
    نقاتل معا، لنعيش معا، ونموت معا!

  6. #66
    المؤسس الصورة الرمزية عامر العظم
    تاريخ التسجيل
    25/09/2006
    المشاركات
    7,844
    معدل تقييم المستوى
    25

    افتراضي

    Tachometer عداد دورات / مقياس سرعة / مسجل
    Tactical aircraft طائرة تعبوية
    Takeoff الاقلاع
    Takeoff power قوة الاقلاع
    Takeoff safety speed السرعة الامنة للاقلاع
    Takeoff thrust القدرة على الاقلاع / الدفع
    Tandem wing configuration التركيب الترادفي للجناح
    Tanker plane طائرة وقود
    TAS True Airspeed
    TCAS I
    TCAS II ارشاد الطيار بالحركة وتوجيهه بموقع الطائرات العمودية
    TCAS III ارشاد الطيار بالحركة وتوجيهه بموقع الطائرات الافقية والعمودية
    TDZL Touchdown Zone Lights الاضاءة الخاصة بالهبوط
    Temperature درجة الحرارة
    Temperature control valve صمام مراقبة الحرارة
    Tester فاحص
    Tetrode صمام رباعي
    Thermometer مقياس درجة الحرارة
    Thrust setting اعداد القدرة / القوة / الدفع
    Time fuse صمام توقيت
    Time in service زمن الخدمة
    Tow جر أو سحب
    Traffic Alert and collision avoidance I تنبيه بالحركة المرورية ونظام منع الاصطدام/ ارشاد الطيار بالحركة المرورية
    Traffic pattern شكل الحركة
    Training aircraft طائرة تدريب
    Transceiver مرسل مستقبل / مشترك الصمامات
    Transducer محول الطاقة ان 2
    Transponder مرسل
    Triode صمام ثلاثي
    True airspeed السرعة الجوية الفعلية
    Type نوع


    رئيس جهاز مكافحة التنبلة
    لدينا قوة هائلة لا يتصورها إنسان ونريد أن نستخدمها في البناء فقط، فلا يستفزنا أحد!
    نقاتل معا، لنعيش معا، ونموت معا!

  7. #67
    المؤسس الصورة الرمزية عامر العظم
    تاريخ التسجيل
    25/09/2006
    المشاركات
    7,844
    معدل تقييم المستوى
    25

    افتراضي

    United States air carrier ناقل جوي أمريكي
    United States Air Force القوات الجوية الأمريكية

    Valve صمام
    Vane ذو ريش
    Vane protector منقلة ذات ريش
    Variable time fuse صمام توقيت متغير
    Velocity سرعة
    Ventilation تهوية
    Vertical عمودي
    Vertical gyro البوصلة الكهربية الدالة على الارتفاع
    Vertical situation indicator مؤشر حالة الارتفاع
    Vertical Speed Indicator مؤشر السرعة العمودية
    Vertical speed indicator مؤشر سرعة الارتفاع
    VFR Visual Flight Rules قوانين الطيران المرئي
    VHF Very High Frequency ذبذبة عالية جدا
    Visual Flying Rules قوانين الطيران المرئي
    Visual Flying Rules over-the-top قوانين الطيران المرئية في المقدمة
    Voltage تيار

    Warning انذار
    Warning area منطقة انذار
    Warranty ضمان / وكالة
    Warranty cover تغطية الضمان
    Winglet or tip tin ارتفاع الجنحان عن سطح الارض عند الانطلاق
    Work Package حجم العمل (الشغل)

    Xcvr – transceiver مرسل مستقبل مشترك الصمامات

    YAW انعراج / انحراف / الازاحة حول المحور العمودي للطائرة
    Yaw damp computer حاسب آلي لتعديل الانعراج (الانحراف)
    YAW damper اداة تثبيط متعرجة


    رئيس جهاز مكافحة التنبلة
    لدينا قوة هائلة لا يتصورها إنسان ونريد أن نستخدمها في البناء فقط، فلا يستفزنا أحد!
    نقاتل معا، لنعيش معا، ونموت معا!

  8. #68
    المؤسس الصورة الرمزية عامر العظم
    تاريخ التسجيل
    25/09/2006
    المشاركات
    7,844
    معدل تقييم المستوى
    25

    افتراضي

    مسرد التعريفات العسكرية

    (من أخ عزيز أرسله قبل عامين وطلب عدم نشر اسمه..لا أدري إن كان يستطيع أن يعلن عن اسمه الآن أو نشره مرة أخرى على منتدى المسارد)

    Military Identification - Military Ranks and Responsibilities


    Commissioned Officer (N Phr) ضابط برتبة ملازم ثان فأعلى
    Non-Commissioned Officer (NCO) (N Phr) ضابط صف
    Enlisted Ranks (N Phr) رتب ضباط الصف
    Rank (N) رتبة
    2nd Lieutenant (N Phr) ملازم ثان
    Commodore (N) عقيد بحري
    Admiral (N) فريق بحري
    General (N) فريق أول
    Marshal (N) المشير
    Command Unit (N Phr) وحدة قيادة
    Brigade (N) لواء (تشكيل عسكري)
    Battalion (N) كتيبة مشاة
    Regiment (N) كتيبة مدفعية أو مدرعات
    Warship (N) سفينة حربية
    Staff (N) هيئة الأركان
    Junior Officer (N Phr) صغار الضباط
    Army (N) جيش
    Captain (N) نقيب
    Company (N) سرية
    Navy (N) بحرية
    Ensign (N) رتبة في البحرية بين الملازم ثان ورتبة المساعد
    Division (N) فرقة
    Watch (N) خدمة أعمال المراقبة على السفينة
    Warrant Officer (N Phr) مساعد(رتبة)
    Service (N) السلاح الذي يخدم به الشخص -الخدمة
    Command (N) قيادة
    Personnel (N) مجموعة العملين في مكان ما
    Soldier (N) جندي
    Senior (Adj) أعلى في الرتبة
    Junior (Adj) اقل في الرتبة
    Grade (N) رتبة عسكرية
    Sergeant (N) رقيب
    Petty Officer (N Phr) صغار الضباط
    Specialist (N) اخصائى
    Private Soldier (Private) (N Phr) جندي مراسلة
    Army Group (N Phr) عدة جيوش
    Corps (N) فيلق
    Task Force (N Phr) مجموعة من السرايا العسكرية مكلفة بمهمة
    Platoon (N) فصيلة
    Section (N) شعبة -قسم
    Field Marshal (N Phr) المشير
    Lieutenant General (N Phr) فريق
    Major General (N Phr) لواء
    Brigadier General (N Phr) عميد
    Colonel (N) عقيد
    Major (N) رائد
    First Lieutenant (N Phr) ملازم أول
    Regimental Sergeant Major (N Phr) رقيب أول الكتيبة
    Warrant Officer I (N Phr) ضابط صف
    Battalion Sergeant Major (N Phr) رقيب أول الكتيبة
    Warrant Officer II (N Phr) ضابط صف(رتبة)
    Staff Sergeant (N Phr) رقيب أول
    Corporal (N) عريف
    Staff Adjutant (N Phr) ضابط أركان الوحدة
    Second-In-Command (N Phr) نائب القائد
    Squad (N) جماعة-زمرة
    Commander (N) القائد
    Commanding Officer (CO) (N Phr) الضابط الآمر-مقدم
    Officer Commanding (OC) (N Phr) الضابط الآمر- - وحدة فرعية



    Military Identification - Military Rank Insignias
    Officers (N) ضباط
    General (N) فريق أول
    Lieutenant General (N Phr) فريق
    Major General (N Phr) لواء
    Brigadier (N) عميد
    Colonel (N) عقيد
    Lieutenant Colonel (N Phr) مقدم
    Major (N) رائد
    Captain (Land Forces) (N) نقيب
    First Lieutenant (N Phr) ملازم أول
    Lieutenant (Land Forces) (N) ملازم
    Officer Cadet (N Phr) طالب عسكري
    Warrant Officer I (N Phr) وكيل
    Warrant Officers II (N Phr) مساعد / وكيل_رتبة أعلى من الرقيب أول
    Staff Sergeant (N Phr) رقيب أول
    Sergeant (N) رقيب
    Corporal (N) عريف
    Lance Corporal (N Phr) وكيل عريف
    Private First Class (N Phr) جندي
    Private (N) جندي
    Air Chief Marshal (N Phr) فريق أول طيار
    Air Marshal (N Phr) فريق طيار
    Air Vice Marshal (N Phr) لواء طيار
    Air Commodore (N Phr) عميد طيار
    Group Captain (Air Force) (N Phr) عقيد طيار
    Wing Commander (N Phr) مقدم طيار
    Squadron Leader (N Phr) رائد طيار
    Flight Lieutenant (N Phr) نقيب طيار
    Flying Officer (N Phr) ملازم أول طيار
    Pilot Officer (N Phr) ملازم طيار
    Admiral Of The Fleet (N Phr) فريق أول بحري
    Admiral (N) فريق بحري
    Vice Admiral (N Phr) لواء بحري
    Rear Admiral (N Phr) عميد بحري
    Commodore (N) عقيد بحري
    Captain (Navy) (N) مقدم بحري
    Commander (N) رائد بحري
    Lieutenant Commander (N Phr) نقيب بحري
    Lieutenant (Navy) (N) ملازم أول بحري
    Second Lieutenant (Navy) (N Phr) ملازم ثاني بحري


    رئيس جهاز مكافحة التنبلة
    لدينا قوة هائلة لا يتصورها إنسان ونريد أن نستخدمها في البناء فقط، فلا يستفزنا أحد!
    نقاتل معا، لنعيش معا، ونموت معا!

  9. #69
    المؤسس الصورة الرمزية عامر العظم
    تاريخ التسجيل
    25/09/2006
    المشاركات
    7,844
    معدل تقييم المستوى
    25

    افتراضي

    مسرد التكنولوجيا العسكرية

    Military Technology - Main Equipment and Hardware of the Armed Forces

    Individual Weapon (N Phr) سلاح شخصى
    Trigger (N) زند البندقية
    Machine Gun (N Phr) رشاش الى
    Round (N) دفعة من الطلقات
    Pistol (Sidearm) (N) مسدس
    Commander (N) قائد
    Grenade (N) قنبلة يدوية-قذيفة
    Shrapnel (N) قنبلة شظايا -تتحول الى شظايا بعد النفجار
    Smoke Grenade (N Phr) قنبلة دخان
    Percussion (Flashbang) Grenade (N Phr) قنبلة صوت -(للازعاج)
    Surface-To-Air Missile (Sam) (N Phr) صاروخ ارض جو
    Nuclear, Biological, Chemical (Nbc) Gear (N Phr) معدات دفاعية ضد اسلحة الدمار الشامل
    Main Battle Tank (N Phr) دبابة قتال رئيسية
    Main Armament (N Phr) التسليح الرئيسى
    Anti-Tank Weapon (N Phr) سلاح مضاد للدبابات
    Tube-Launched, Optically-Tracked, Wire-Guided (Tow) Missile (N Phr) التاو( سلاح مخصص لتدمير الدبابات
    Light Armored Vehicle (Lav) (N Phr) عربة مدرعة خفيفة
    Fire Support (N Phr) مساندة نيرانية
    Reconaissance (N) استطلاع
    Field Artillery Guns (N Phr) مدفعية الميدان
    Shell (N) دانة مدفعية
    Mortar (N) مدفع هاون
    Armored Personnel Carrier (APC) (N Phr) مركبة مدرعة ناقلة الأفراد
    Jeep (N) عربة جيب
    Materiel (N) اسلحة _ ذخيرة _معدات عسكرية
    helicopter (n) هليكوبتر
    ground troops (n phr) المشاة
    aircraft carrier (n phr) حاملة طائرات
    battle group (n phr) اسطول بحري لدعم حاملة طائرات
    frigate (n) فرقاطة
    surface (n) سطح الماء
    destroyer (n) مدمرة(قطعة بحرية)
    missile (n) فقذيفة
    patrol boat (n phr) قارب دورية
    submarine (n) غواصة
    bomber (n) مقاتلات قاذفة(طائرات)
    fighter (n) طائرة حربية
    transport plane (n phr) طائرة نقل
    Airborne Warning and Control System (AWACS) plane (n phr) طائرة الإنذار الجوى
    command, control and communications (C3) (n phr) التحكم والسيطرة والاتصالات( من الجو)


    Military Identification - Military Ranks and Responsibilities

    Commisioned Officer (N Phr) ضابط برتبة ملازم ثان فاعلى
    Non-Commissioned Officer (NCO) (N Phr) ضابط صف
    Enlisted Ranks (N Phr) رتب ضباط الصف
    Rank (N) رتبة
    2nd Lieutenant (N Phr) ملازم ثان
    Flag Officer (N Phr)
    Commodore (N) عقيد بحري
    Admiral (N) فريق بحري
    General (N) فريق أول
    Marshal (N) المشير
    Command Unit (N Phr) وحدة قيادة
    Brigade (N) لواء (تشكيل عسكري)
    Battalion (N) كتيبة مشاة
    Regiment (N) كتيبة مدفعية أو مدرعات
    Warship (N) سفينة حربية
    Staff (N) هيئة الأركان
    Junior Officer (N Phr) صغار الضباط
    Army (N) جيش
    Captain (N) نقيب
    Company (N) سرية
    Navy (N) بحرية
    Ensign (N) رتبة في البحرية بين الملازم ثان ورتبة المساعد
    Division (N) فرقة
    Watch (N) خدمة اعمال المراقبة على السفينة
    Warrant Officer (N Phr) مساعد(رتبة)
    Service (N) السلاح الذي يخدم به الشخص - الخدمة
    Command (N) قيادة
    Personnel (N) مجموعة العملين في مكان ما
    Soldier (N) جندي
    Senior (Adj) اعلى في الرتبة
    Junior (Adj) اقل في الرتبة
    Grade (N) رتبة عسكرية
    Sergeant (N) رقيب
    Petty Officer (N Phr) صغار الضباط
    Specialist (N) اخصائى
    Private Soldier (Private) (N Phr) جندي مراسلة
    Army Group (N Phr) عدة جيوش
    Corps (N) فيلق
    Task Force (N Phr) مجموعة من السرايا العسكرية مكلفة بمهمة
    Platoon (N) فصيلة
    Section (N) جماعة
    Field Marshal (N Phr) المشير
    Lieutenant General (N Phr) فريق
    Major General (N Phr) لواء
    Brigadier General (N Phr) عميد
    Colonel (N) عقيد
    Major (N) رائد
    First Lieutenant (N Phr) ملازم أول
    Regimental Sergeant Major (N Phr) رقيب أول الكتيبة
    Warrant Officer I (N Phr) ضابط صف
    Battalion Sergeant Major (N Phr) رقيب أول الكتيبة
    Warrant Officer II (N Phr) ضابط صف(رتبة)
    Staff Sergeant (N Phr) رقيب أول
    Corporal (N) عريف
    Staff Adjutant (N Phr) ضابط أركان الوحدة
    Second-In-Command (N Phr) نائب القائد
    Squad (N) جماعة-زمرة
    Commander (N) القائد
    Commanding Officer (CO) (N Phr) الضابط الآمر-مقدم
    Officer Commanding (OC) (N Phr) الضابط الآمر- - وحدة فرعية


    رئيس جهاز مكافحة التنبلة
    لدينا قوة هائلة لا يتصورها إنسان ونريد أن نستخدمها في البناء فقط، فلا يستفزنا أحد!
    نقاتل معا، لنعيش معا، ونموت معا!

  10. #70
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    12/09/2007
    المشاركات
    76
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    السلام عليكم
    اضيف هنا بعض المصطلحات

    اتفاقية جنيف:Geneva Convention
    التصعيد العسكري: miltary escalation
    غارة جوية: air raid
    الحرب الباردة: cold war
    سلك دبلوماسي: diplomatic caree
    يجرد من صفة عسكرية: demilitirize
    البنية التحتية: infrastructure


  11. #71
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    12/09/2007
    المشاركات
    76
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    السلام عليكم
    اريد فقط ان اصوب كلمة اضفتها الخطا طباعي ورد فيها:
    التصعيد العسكري: miltary escalation
    والاصح في كلمة عسكري ان تكتب: military:student:


  12. #72
    مترجم / أستاذ بارز الصورة الرمزية معتصم الحارث الضوّي
    تاريخ التسجيل
    29/09/2006
    المشاركات
    6,947
    معدل تقييم المستوى
    24

    افتراضي

    الأخت الفاضلة ناهد هاشم
    أحيي جهودك المخلصة. ولكن لي ملاحظة أتمنى صادقاً أن تتقبليها برحابة صدر. رجاء انظري الجملة التالية: يجرد من صفة عسكرية: demilitirize. هنا أيضاً تسلل خطأ إملائي إلى الكلمة الإنكليزية.
    أدعو الجميع إلى مراجعة مشاركاتهم قبل نشرها والبحث الدقيق لتلافي الأخطاء الإملائية.

    مع فائق احترامي وتقديري

    منتديات الوحدة العربية
    http://arab-unity.net/forums/
    مدونتي الشخصية
    http://moutassimelharith.blogspot.com/

  13. #73
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    12/09/2007
    المشاركات
    76
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    السلام عليكم
    جازاك الله عني كل الخير اخي معتصم
    وطبعا اقبلها بكل رحابة صدر واعتبر من مسؤليتنا تجاه المتلقي ان نكون مخلصين بالترجمة . ونعم يجد خطا املائي طباعي في كلمة يجرد من صفة عسكريةdemilitirize والاصح ان تكتبdemilitarize
    مع فائق الاحترام والتقدير :student:


  14. #74
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    12/09/2007
    المشاركات
    76
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    السلام عليكم
    جازاك الله عني كل الخير اخي معتصم
    وطبعا اقبلها بكل رحابة صدر واعتبر من مسؤليتنا تجاه المتلقي ان نكون مخلصين بالترجمة . ونعم يجد خطا املائي طباعي في كلمة يجرد من صفة عسكريةdemilitirize والاصح ان تكتبdemilitarize
    مع فائق الاحترام والتقدير :student:


  15. #75
    عـضــو الصورة الرمزية حنان سرور
    تاريخ التسجيل
    11/11/2007
    المشاركات
    56
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    أشكرك أستاذ عامر على مواضيعك الجميلة والمفيدة بجد
    وبعتذر عن عدم المشاركة والاضافة لاسباب كثيرة
    أولها الوقت وهذا يرجع لاننا فى ايام دراسة
    وان شاء الله فى الصيف يتكون المشاركات معكم كثيرة
    وهذا لا يعنى سأكون مشاهدة فقط سأحاول ان شاء الله
    على كل حالجزاك الله خيراً أنت وجميع الاخوة الافاضل
    حياك الله


  16. #76
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    01/09/2007
    المشاركات
    44
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي

    الاستاذ عامر العظم والساده المشاركين
    لقد كفيتم ووفيتم -افادكم الله جميعا ]
    لقد احتفظت بجميع المصطلحات وارجو من جميع المشاركين ارشادي لطريقه ما لترتيب المصطلحات حسب الحروف الابجديه ومن ثم حفظهـا
    ـ وبارك الله فيكم اجمعين...


  17. #77
    مترجم الصورة الرمزية فيصل الحاشدي
    تاريخ التسجيل
    08/11/2007
    العمر
    42
    المشاركات
    90
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    الاخوة الاعزاء جميعاً .... شكرا جزيلا على كل ما تبذلوه في ترجمة المصطلحات

    اخوكم / فيصل الحاشدي


  18. #78
    مترجم الصورة الرمزية فيصل الحاشدي
    تاريخ التسجيل
    08/11/2007
    العمر
    42
    المشاركات
    90
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    الاخوة الاعزاء جميعاً .... شكرا جزيلا على كل ما تبذلوه في ترجمة المصطلحات

    اخوكم / فيصل الحاشدي


  19. #79
    عـضــو الصورة الرمزية كفاح لبدة
    تاريخ التسجيل
    03/12/2007
    المشاركات
    17
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي

    أخوتي الأعزاء
    والله انها لروعة من الروائع أن نشاهد الكبار في العلوم والنفوس يتسابقون ليضعوا النفيس بين أيدي الأعضاء والقراء. حبذا لو تكرّم الأخوة العظماء بارشادي الى كل خفايا ترجمة الخطابات لو أمكن.
    نحن على دربكم سائرون يا أبطال العلم وهنيئا لكم.


  20. #80
    مترجمة حرة الصورة الرمزية منى هلال
    تاريخ التسجيل
    09/05/2007
    المشاركات
    894
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سهير طارق ياسين مشاهدة المشاركة
    الاستاذ عامر العظم والساده المشاركين
    لقد كفيتم ووفيتم -افادكم الله جميعا ]
    لقد احتفظت بجميع المصطلحات وارجو من جميع المشاركين ارشادي لطريقه ما لترتيب المصطلحات حسب الحروف الابجديه ومن ثم حفظهـا
    ـ وبارك الله فيكم اجمعين...
    الأخت العزيزة سهير

    أفضل طريقة لذلك هو وضعها في ملف excel file ففيه خاصية تسهل الترتيب الأبجدي بكلا اللغتين العربية والإنجليزية (ترتيباً تصاعدياً أو تنازلياً) عن طريق الضغط على الرموز الموجود في أعلى الملف وفيها A - Z مع الأسهم التصاعدية أو التنازلية.

    يمكنك أيضاً أن تقترحي على الأستاذ مجدي لويز إدراج الصيغة النهائية من هذا الملف ضمن مجموعة المسارد التي يقوم بتجميعها على منتدى خاص يطلق عليه اسم "منتدى المسارد" وسنكون لكِ جميعا من الشاكرين.

    مع خالص تحياتي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    ويـاليت الذي بينــــي وبينـــك عامـر
    وبينـي وبين العالميـــــــن خـــــراب

+ الرد على الموضوع
صفحة 4 من 5 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 الأخيرةالأخيرة

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •