مصطلحات الموت والجنائز

[مجدي لويز]

http://www.arabswata.org/forums/uplo...1194363174.doc

[سمير الشناوي]

http://www.arabswata.org/forums/uplo...1194363174.doc

اخي الفاضل مجدي

هذا فعلا مسرد غريب - وجميل

اشكرك على جهودك


سمير الشناوي

[معتصم الحارث الضوّي]

لا شك أنه يتوجب على المترجم المحترف معرفة المصطلحات الخاصة بجميع المهن، و المتصلة بكافة شؤون الحياة.

لك التقدير و المودة

[مجدي لويز]

الاستاذ الفاضل سمير
احاول دائما ان انوع المسارد التي لدي بالحاسوب وايضا اشارككم .
احترامي ومودتي

[مجدي لويز]

لا شك أنه يتوجب على المترجم المحترف معرفة المصطلحات الخاصة بجميع المهن، و المتصلة بكافة شؤون الحياة.

لك التقدير و المودة

الاخ العزيز معتصم
دائما ما يسعدني تعقيبك . واتفق معك تماما انه يتوجب على المترجم الالمام بكافة المصطلحات المستخدمة في نواحي الحياة المتعددة . هل تعلم ان هناك مصطلحات للقدم و جبهة الوجه ...الخ
فائق تقديري ومودتي

[معتصم الحارث الضوّي]

علينا بكافة المسارد من كافة المشارب يا أستاذي و أخي مجدي، فالجمهور متعطش للعلم، و الذي ما زال الجميع -بدون استثناء- يتمشى على شاطئه.

لك التقدير و التحية

[مجدي لويز]

علينا بكافة المسارد من كافة المشارب يا أستاذي و أخي مجدي، فالجمهور متعطش للعلم، و الذي ما زال الجميع -بدون استثناء- يتمشى على شاطئه.

لك التقدير و التحية

العفو يا استاذ معتصم ، بل انت استاذي ، وصدقني ما زلنا نتعلم ونحبوا في دروب المعرفة . سابذل ما في وسعي لرفع كل المسارد التي لدي .
مودتي واحترامي

[د. دنحا طوبيا كوركيس]

الأخوة الأعزاء.

استهلال:

لو أحصينا عدد التشكرات، وما شابهها، في مداخلة الأعضاء، وخاصة من لديهم نسبة مشاركات عالية، لوجدتها تفوق التصور عندما تقارنها بــ "الهبر" أو "اللحمة" التي يتطلع اليها الجائعون على هذه المنابر. ويبدو مما يجد الفرد هنا أن الضيافة العربية قل شأنها بتناقص عدد "المضايف". ورحم الله من ضيّف فـ "أضاف" إلى معرفتنا.

تعقيب:

أخي مجدي.

كنا قد نشرنا على الموقع الأول للجمعية التعابير الخاصة المستخدمة في المآتم الانجليزية، ومنها التعابير التي تستخدم مشافهة أو على بطاقات التعزية، أو في الإعلام. ولكنها ضاعت بضياع الموقع. حبذا لو تكرمت وبحثت لنا عنها كي نقارنها بما يناظرها في اللهجات العربية للوقوف على الاختلافات الثقافية. ويصلح هذا الموضوع أن يكون رسالة ماجستير في أقل تقدير.

مودتي.
د. دنحا

[مجدي لويز]

الدكتور الفاضل .دنحا طوبيا كوركيس
ساقوم بالبحث عن تلك التعابير وارسلها على بريدك او حسب ماتتفضل به من توجيه .
تقديري واحترامي