بسم الله الرحمن الرحيم
هذه هي بداية لترجمة كتاب بعنوان "العدل والتسامح في ظل الإسلام"
Gerichtigkeit undToleranz im Lichte des Islam
فلا تبخلوا علي بالنصح والتوجيه...وجزي الله الجميع خيراً
مقومات المجتمع الإسلامي
نود أن نشير –بادئ ذي بدا- إلي الحالة التي كان عليها مجتمع الجاهلية قبل بعثة الرسول الكريم لنرى إلي أية مدي أثرت المقومات أو الأسس التي جاء بها صلي الله عليه وسلم في بناء مجتمعه الإسلامي الجديد.
Faktoren der islamischen Gesellscahft
Wir möchten zuerst auf die Lage der unwissenden (Dschahilijja)Gesellschaft bevor der Gesandtschaft des edligen Propheten hinweisen, damit wir erkennen können, inwieweit die islamischen Faktoren bzw. Gründungen,deren Steine der Prophet legte, einen Einfluß auf den Aufbau der neuen islamischen Gesllschaft ausübten.
حالة المجتمع قبل البعثة المحمدية
كان المجتمع قبل بعثة الرسول أشبه ما يكون بالغابة الواسعة المظلمة يتيه فيها القوم قويهم يأكل ضعيفهم لا يعرفون طريقا يهديهم إلي الخروج من تلك الغابة ولا يستأنسون بمرشد يرشدهم إلي طريق الصواب, فالقدرات البشرية معطلة أو ضائعة لم ينتفع بها, ولم توجه التوجيه الصحيح السليم, فكانت وبالاً علي أصحابها وعلي البشرية جمعاء.
Die Gesellschaftszustand bevor der mohamedanischen Gesandtschaft
Die Gesellschaft bevor der Gesandtschaft des Allahs Gesandeters war ähnlicher wie ein weit dunkles Wald,in dem sich die Leute abirren.Der Starke unter ihnen bedrückte den Schwache,wobei sie keinen Ausgang von diesem Wald findeten und sie keinen Leiter hatten, der sie zum rechten Weg leiten könnte.
اشرف حسن محمود
المفضلات